Partie,  Chapitre

  1   1,         I|                      Il n’a rien pu me dire ; il l’ignore ; l’équipage
  2   1,         I|            requises, je me suis laissé dire que les gens mariés en étaient
  3   1,         I|                pas eu la permission de dire vers quel point du globe
  4   1,       III|            autre.~ ~ ~ ~Or, il faut le dire, c’était bien la pensée
  5   1,       III|              compléter, ou, pour mieux dire, de refaire mes connaissances
  6   1,       III|               le docteur, j’ai entendu dire qu’il faisait voile vers
  7   1,        IV|               de Socrate, il finit par dire :~ ~ ~– Ma maison est petite,
  8   1,        IV|              du Forward, il suffira de dire que la niche du grand chien
  9   1,        IV|              évidemment ! cela va sans dire, il n’y a pas de doute possible.~ ~ ~–
 10   1,        IV|                 vexé de n’avoir rien à dire ; mais enfin, pour conclure,
 11   1,         V|             substantielle, car on peut dire qu’ils avaient le cœur au
 12   1,       VII|                et cependant, pour tout dire, depuis notre entrée dans
 13   1,       VII|                sorte ?~ ~ ~– S’il faut dire toute ma pensée, Johnson,
 14   1,       VII|              en route ; il est vrai de dire qu’à cette manière de voyager
 15   1,      VIII|              ici, Gripper ?~ ~ ~– À te dire vrai, riposta le matelot
 16   1,      VIII|           grosse voix brutale, pour le dire, on le dit. Reste à savoir
 17   1,      VIII|               bord !~ ~ ~– Que veux-tu dire, Waren ? reprit Garry en
 18   1,      VIII|                fixement.~ ~ ~– Je veux dire que, pour une raison ou
 19   1,      VIII|              un à qui je voudrais bien dire deux mots en face !~ ~ ~–
 20   1,      VIII|                     Que diable veux-tu dire ? demanda Gripper.~ ~ ~–
 21   1,      VIII|               à bord, j’ai le droit de dire que cet animal vit sans
 22   1,      VIII|          conclure, tu t’en tiens à ton dire, que ce chien-là est le
 23   1,        IX|              mer paraissait pour ainsi dire libre de glaces, ou plutôt
 24   1,        IX|              Shandon ; que voulez-vous dire ?~ ~ ~– Comment expliquer
 25   1,        XI|      complètement démoralisé ; il faut dire que l’effroi passa dans
 26   1,       XII|         croisant les bras, et sans mot dire ; il contemplait les murailles
 27   1,       XII|             maître d’équipage vint lui dire à voix basse :~ ~ ~– Commandant,
 28   1,       XII|               et qui venait pour ainsi dire constater son identité,
 29   1,       XII|              ce qu’il convenait de lui dire, et le traitant selon sa
 30   1,      XIII|                me permettra de vous le dire.~ ~ ~– Allez, docteur !
 31   1,       XIV|               J’allais omettre de vous dire que l’Amirauté, considérant
 32   1,       XVI|           alors…~ ~ ~– Capitaine, vint dire en ce moment James Wall,
 33   1,       XVI|           serait heureux de pouvoir en dire autant du pôle boréal !~ ~ ~–
 34   1,      XVII|                cairn, placé pour ainsi dire au point extrême que John
 35   1,     XVIII|               économie ; car, qui peut dire en quel endroit de ces mers
 36   1,     XVIII|                  Permettez-moi de vous dire que vous avez tort, Shandon,
 37   1,     XVIII|           moins.~ ~ ~– Que voulez-vous dire ?~ ~ ~– Je veux dire qu’
 38   1,     XVIII|       voulez-vous dire ?~ ~ ~– Je veux dire qu’en l’absence de dangers
 39   1,     XVIII|             chose, qu’on ne pouvait se dire riche qu’à la condition
 40   1,        XX| approchons-nous ; cette pierre va nous dire elle-même ce qu’elle est
 41   1,        XX|             Vous me permettrez de vous dire, reprit Shandon…~ ~ ~– Je
 42   1,       XXI|                        Que voulez-vous dire ? Johnson.~ ~ ~– Écoutez-moi,
 43   1,       XXI|                Il est impossible de le dire ; en tout cas, il se tut
 44   1,      XXII|              îles, échouées pour ainsi dire au milieu des ice-fields ;
 45   1,      XXII|                Il redescendit sans mot dire.~ ~ ~– Est-ce que vous croyez
 46   1,     XXIII|               manqué cette occasion de dire au lieutenant :~ ~ ~– Eh
 47   1,     XXIII|              combustible. J’ai entendu dire que l’on faisait de la glace
 48   1,     XXIII|              il redescendit, sans rien dire, et donna l’ordre de se
 49   1,       XXV|               le 23 septembre, on peut dire que l’hiver commence dans
 50   1,       XXV|                        Que voulez-vous dire, monsieur Clawbonny ? demanda
 51   1,       XXV|                Qu’est-ce que cela veut dire ? demanda Johnson.~ ~ ~–
 52   1,       XXV|               Johnson.~ ~ ~– Cela veut dire, répondit le docteur, que
 53   1,      XXVI|                  Cependant, il faut le dire, tout exercice violent par
 54   1,      XXVI|             les bras croisés, sans mot dire.~ ~ ~ ~En dépit des recommandations
 55   1,     XXVII|         Hatteras, du charbon ; c’est à dire le salut pour nous !~ ~ ~–
 56   1,       XXX|                     Hatteras, sans mot dire, recueillait déjà les caisses
 57   1,     XXXII|                Qu’est-ce que cela veut dire ? demanda Bell en suspendant
 58   1,     XXXII|          arctiques ; le docteur ne put dire à quelle époque remontait
 59   1,     XXXII|             osait à peine. Qui pouvait dire ce que ce monticule de glace
 60   2,         I|          contrôlé et refait pour ainsi dire l’histoire des découvertes
 61   2,         I|                la passion, pour ne pas dire le plaisir d’un chasseur,
 62   2,        II|            étoiles. Il sortit sans mot dire, en emportant ses instruments.
 63   2,        II|               je prierai Johnson de me dire dans quelles circonstances
 64   2,        IV|         Johnson réfléchissait sans mot dire, mais le docteur ne se désespérait
 65   2,        IV|              lu.~ ~ ~– Que voulez-vous dire ?~ ~ ~– Je me suis souvenu
 66   2,         V|         lui-même, cherchant pour ainsi dire à se dérober.~ ~ ~ ~Hatteras
 67   2,        VI|              enchanté de son ouvrage ; dire à quel style d’architecture
 68   2,       VII|                l’habitude, pour ne pas dire le droit, de tout navigateur,
 69   2,      VIII|                brave Bell, vous voulez dire tant que cela vous fera
 70   2,      VIII|              en Esquimaux, pour ne pas dire en gloutons fieffés.~ ~ ~–
 71   2,        IX|           Altamont, pourriez-vous nous dire quelles sont les plus hautes
 72   2,        IX|               donc ce que je puis vous dire touchant le froid, et sur
 73   2,        IX|           voyage à l’ouest, se hâta de dire le docteur.~ ~ ~– Ainsi,
 74   2,         X|              personnels.~ ~ ~ ~On peut dire que ce digne homme était
 75   2,         X|                n’oublierai pas de vous dire que j’ai quelques soupçons
 76   2,         X|            chauds ! de sorte qu’à vrai dire la moitié de ma vie se passe
 77   2,        XI|       Américain.~ ~ ~– Que voulez-vous dire ? reprit Bell.~ ~ ~– Je
 78   2,        XI|             reprit Bell.~ ~ ~– Je veux dire qu’il y a là les traces
 79   2,        XI|              intelligents, pour ne pas dire les plus intelligents de
 80   2,        XI|            Johnson.~ ~ ~– Moi, je puis dire que pas une heure de ma
 81   2,       XII|                       Mais, il faut le dire, ces hommes n’avaient qu’
 82   2,       XII|               en finir, et, il faut le dire, très confus d’être ainsi
 83   2,       XII|                bien sotte, pour ne pas dire humiliante.~ ~ ~– Je gage,
 84   2,      XIII|             ici.~ ~ ~– Que voulez-vous dire ? demanda Johnson.~ ~ ~–
 85   2,       XIV|               Fort-Providence. On peut dire que le menu gibier venait
 86   2,       XIV|                Altamont, vous allez me dire quelle influence les trois
 87   2,        XV|             écria Altamont ; vous osez dire que Kane n’est pas redevable
 88   2,        XV|                faits, je vais vous les dire, reprit avec menace Hatteras,
 89   2,        XV|                   Altamont, se hâta de dire le docteur, vous faites
 90   2,       XIX|                 et marquait pour ainsi dire le sud à des gens qui marchaient
 91   2,        XX|           aventure dans mon esprit, me dire que c’est improbable, impossible,
 92   2,       XXI|               de la mer ? Qui l’eût pu dire ? Mais, à leurs cris, à
 93   2,      XXII|               volcanique et pour ainsi dire faite de volcans ?~ ~ ~–
 94   2,      XXIV|      COSMOGRAPHIE POLAIRE~ ~Il va sans dire que, pour se mettre à table,
 95   2,      XXIV|            Infiniment plus, et je dois dire que, quoique nous soyons
 96   2,      XXIV|             Bell, on serait capable de dire que nous ne sommes pas allés
 97   2,      XXIV|                répondit le docteur, au dire de certains savants, ce
 98   2,      XXIV|    mathématique.~ ~ ~– Que voulez-vous dire ? demanda Bell.~ ~ ~– C’
 99   2,      XXIV|             termine ce que j’ai à vous dire relativement au pôle. Il
100   2,       XXV|               montagne n’était, à vrai dire, qu’un amoncellement de
101   2,       XXV|             éteignirent ou, pour mieux dire, se bouchèrent, ils durent
102   2,      XXVI|        traînaient avec peine ; on peut dire qu’ils marchaient par habitude,
103   2,      XXVI|         altérée.~ ~ ~– Que voulez-vous dire ?~ ~ ~– Regardez !~ ~ ~ ~
104   2,     XXVII|              constante, et, pour ainsi dire, sous l’influence d’une