Partie,  Chapitre

 1   1,         I|                  bassins à flot ont de la peine à contenir ?~ ~ ~ ~Cependant,
 2   1,         I|              cette destination inconnue à peine soupçonnée de quelques-uns,
 3   1,       III|               bien que leur trajet dure à peine dix minutes.~ ~ ~ ~Cependant,
 4   1,       III|                faire jour au dehors, sous peine de faire éclater la machine.
 5   1,        IV|               Atlantique ! prenez donc la peine d’y réfléchir, mon cher
 6   1,        VI|                   à voile ont beaucoup de peine à le refouler.~ ~ ~– D’autant
 7   1,        VI|             hissait sur le pont, non sans peine.~ ~ ~ ~C’était un tronc
 8   1,       VII|                 de toutes parts ! c’est à peine si elles laissent passage
 9   1,         X|                   ils parvinrent non sans peine à gravir un ice-berg qui
10   1,      XIII|              Forward nous y conduira sans peine ; si elle est glacée, nous
11   1,      XIII|                 Le Forward franchissait à peine cette ouverture, que sa
12   1,       XVI|                  pouvait s’entendre, et à peine se voir ; aussi garda-t-il
13   1,       XVI|                  arrêter un instant, sous peine d’être pris, et il fuyait
14   1,      XVII|                   mais ce ne fut pas sans peine ; il fallut employer la
15   1,     XVIII|                    et qui ne prend pas la peine de raisonner, peut-être
16   1,       XIX|                souvent quelques minutes à peine séparent un calme plat d’
17   1,       XIX|                 sourcillé, cela valait la peine d’être vu !~ ~ ~ ~La force
18   1,       XXI|                 brick ne parvint pas sans peine à mettre à la voile ; mais,
19   1,      XXII|                releva le mont Britannia à peine visible dans la brume, et
20   1,     XXIII|                   du pont on apercevait à peine le haut de sa mâture. Cependant
21   1,     XXIII|                 plus qu’à un demi-mille à peine ; les glaçons se soulevaient,
22   1,       XXV|                   docteur eut beaucoup de peine à rétablir en eux la circulation
23   1,       XXV|                   arrêt à cinquante pas à peine d’une masse énorme qui s’
24   1,     XXVII|                 52° centigrades). C’est à peine s’il avait jamais été donné
25   1,    XXVIII|          cinquante milles plus au nord, à peine à huit degrés du pôle !
26   1,      XXIX| approvisionnements qu’ils n’ont pas eu la peine de transporter.~ ~ ~ ~Hatteras
27   1,      XXIX|             docteur s’y enfourna non sans peine, et les autres le suivirent.
28   1,      XXIX|          compagnons le halèrent, non sans peine.~ ~ ~– Êtes-vous blessé ?
29   1,      XXIX|                  amis, mais j’aurai de la peine à les perdre ! Que cela
30   1,      XXIX|             compagnons eurent beaucoup de peine à l’arracher ; mais il fallait
31   1,      XXIX|             Simpson se contenta, non sans peine, de retenir son traîneau.
32   1,       XXX|                    on gagna cinq milles à peine sur cette terre de Cornouailles,
33   1,       XXX|               provisions, et cela vaut la peine d’y regarder.~ ~ ~– Et quel
34   1,      XXXI|              construisit avec beaucoup de peine une snow-house, dans laquelle
35   1,      XXXI|           tempérés, où le froid descend à peine au-dessous du point de congélation,
36   1,      XXXI|                 plus lente ; on gagnait à peine quelques milles par vingt-quatre
37   1,     XXXII|             affaiblit de jour en jour ; à peine pouvons-nous mettre un pied
38   1,     XXXII|              Hatteras.~ ~ ~ ~Bell osait à peine. Qui pouvait dire ce que
39   2,         I|                neige, et parvint non sans peine à le tirer de sa torpeur.~ ~ ~–
40   2,         I|             monsieur Clawbonny prendra la peine d’aller jusqu’au traîneau
41   2,         I|              épuisés, affamés, tiraient à peine, et rongeaient leurs courroies ;
42   2,         I|                 le rapport des vivres : à peine quelques pièces de viande
43   2,        II|               encore ! C’est d’ailleurs à peine de quoi réparer vos forces
44   2,       III|                 15 mars au Porpoise, sous peine de mourir de faim. Qu’en
45   2,       III|                 Londres.~ ~ ~– On a de la peine à concevoir une pareille
46   2,        IV|                   quoique froide ; mais à peine les mains de Johnson y furent-elles
47   2,        IV|                  une heure, mais non sans peine, et il fallut des frictions
48   2,        IV|                 une miette de biscuit ; à peine une demi-livre de café ;
49   2,        IV|             journée fut de trois milles à peine : le soir, on ne mangea
50   2,        IV|                   docteur eut beaucoup de peine à le contenir, et, s’il
51   2,         V|                   un hummock à cent pas à peine, ce bloc d’aspect presque
52   2,         V|          Liverpool l’eussent reconnu sans peine, surtout à sa belle et inaltérable
53   2,        VI|              après avoir pénétré non sans peine à l’intérieur du navire.
54   2,        VI|                put se rendre sans trop de peine au coin qui lui avait été
55   2,      VIII|                 docteur parvint, non sans peine, à son sommet, et de là
56   2,      VIII|               éclairant ; elle pourrait à peine percer le brouillard.~ ~ ~–
57   2,      VIII|           infructueuse. En effet, c’est à peine s’ils virent des traces
58   2,         X|                   situés à soixante pas à peine de la maison, cependant,
59   2,         X|               demandé, et il n’eut aucune peine à y trouver le passage en
60   2,        XI|                 Altamont, qui avait de la peine à se résigner.~ ~ ~ ~On
61   2,       XII|                   la porte, mais il eut à peine le temps de la refermer ;
62   2,       XII|           introduisit son fusil ; mais, à peine l’arme passa-t-elle au-dehors,
63   2,      XIII|                    et vous admettrez sans peine que des animaux affamés
64   2,       XIV|                nuit durait trois heures à peine.~ ~ ~ ~Autre symptôme non
65   2,        XV|            répondit Hatteras d’une voix à peine contenue, vous êtes un homme
66   2,        XV|                 inconnue ; voyez, c’est à peine si quelques terres sont
67   2,       XVI|                   l’horizon, l’effleura à peine et se releva aussitôt ;
68   2,       XVI|          latitudes, et leur moyenne est à peine supérieure au point de congélation.~ ~ ~ ~
69   2,       XVI|                   saison d’été commence à peine, et si Parry a rencontré
70   2,       XVI|                   docteur eut beaucoup de peine à contenir les instincts
71   2,      XVII|                rival. Toutefois, il eut à peine le temps de s’en rendre
72   2,     XVIII|                celui-ci, l’emportant sans peine, bien qu’il fût d’une grande
73   2,     XVIII|                 Cela leur faisait quelque peine au cœur de laisser cette
74   2,       XIX|            châssis soufrés, glissait sans peine, et les hommes, chaussés
75   2,       XIX|                 aplanissait peu à peu ; à peine dans l’ouest quelques collines
76   2,        XX|                 près, et l’on avait de la peine à les suivre dans leur course
77   2,      XXII|                  l’embarcation marchait à peine ; le vent ne parvenait pas
78   2,     XXIII|                flots, et Bell parvenait à peine à le retenir.~ ~ ~– Prenez
79   2,       XXV|             précipitée, qu’il contenait à peine, il reprit :~ ~ ~– Mes amis,
80   2,       XXV|                  pas, et les aboiements à peine distincts de Duk retentirent
81   2,      XXVI|            traîneau, ils en mirent huit à peine à le franchir en naviguant,
82   2,      XXVI|             malheureux se traînaient avec peine ; on peut dire qu’ils marchaient
83   2,     XXVII|          arrivèrent le 13 du même mois, à peine remis de leurs longues épreuves.~ ~ ~ ~