gras = Texte principal
   Partie,  Chapitre  gris = Texte de commentaire

 1   1,         I    |             Forward est destiné aux mers arctiques ou antarctiques,
 2   1,         I    |           ce bateau-là va tâter des mers polaires, ou je ne m’appelle
 3   1,         I    |        MacClintock était revenu des mers arctiques, rapportant la
 4   1,         I    |            allait naviguer dans les mers polaires, à la vue des barils
 5   1,       III    |             les baleiniers dans les mers arctiques, avec une réputation
 6   1,       III    |             premier voyage dans les mers du Nord. Shandon lui proposa
 7   1,       III    |   Irons-nous véritablement dans les mers boréales ou australes, je
 8   1,       III    |          qui vont hiverner dans les mers polaires.~ ~ ~ ~L’équipage
 9   1,       III    |           il faisait voile vers les mers boréales. Eh bien, va pour
10   1,         V    |         comporte un voyage dans les mers arctiques. Je serai donc
11   1,        VI    |            leur écoulement vers les mers d’Europe.~ ~ ~– Mais, reprit
12   1,        VI    |             il a dû entrer dans les mers polaires ; il n’est ni tellement
13   1,       VII    |             toute l’histoire de ces mers.~ ~ ~– Justement raisonné,
14   1,       VII    |      contemplant ces merveilles des mers boréales, et l’imagination
15   1,       VII    |            osé s’aventurer dans ces mers, reprit le docteur, sans
16   1,       VII    |        saison de mai et de juin des mers plus navigables.~ ~ ~– Oui ;
17   1,      VIII    |          gens qui voyagent dans les mers du nord !~ ~ ~– Bon ! répondit
18   1,        IX    |       navigation difficile dans des mers inconnues.~ ~ ~– Oui, le
19   1           (31)|                         Oiseaux des mers boréales.~ ~
20   1,       XII    |       précisément les terres et les mers boréales du nord de l’Amérique.
21   1,       XII    |        assez beaux voyages dans les mers du sud, Hatteras essaya
22   1,      XIII    |           troisième voyage dans les mers polaires, partit également
23   1,       XIV    |             tant de navigateurs des mers polaires ; il semblait se
24   1,       XIV    |    détermination hydrographique des mers polaires.~ ~ ~ ~Les puffins,
25   1,       XIV    |         tous les navigateurs de ces mers.~ ~ ~– Eh bien, répondit
26   1,       XIV    |            a fini par connaître ces mers si embrouillées.~ ~ ~– Quel
27   1,       XIV    |             ou six navires dans ces mers. Si je ne me trompe, même,
28   1,       XIV    |          docteur, l’histoire de ces mers que vous possédez si bien ;
29   1,       XIV    |          cessèrent de sillonner ces mers, et qu’une prime de vingt
30   1,       XIV    |           bâtiment anglais dans les mers arctiques. Mais si le gouvernement
31   1,       XIV    |           milieu de ces dangereuses mers !~ ~ ~– Eh bien, nous la
32   1,        XV    |    phénomène très fréquent dans ces mers et dont les navigateurs
33   1,        XV    | conséquences. Et cependant dans les mers boréales, avancer c’est
34   1,        XV    |             anglais envoyé dans ces mers en 1815, pendant le troisième
35   1,       XVI    |          atteindre cette partie des mers polaires ; mais c’était
36   1,       XVI    |            Les marins, habitués aux mers boréales, considèrent généralement
37   1,      XVII    |            des îles moyennes de ces mers boréales.~ ~ ~ ~L’équipage
38   1,     XVIII    |         dire en quel endroit de ces mers et pour combien d’années
39   1,     XVIII    |       Va-t-on où l’on veut dans ces mers, Wall ? peut-on compter
40   1,     XVIII    |       bassin de Melville, l’une des mers les plus considérables de
41   1,       XIX    |        variabilité du vent dans les mers arctiques est un fait remarquable,
42   1,       XIX    |             souvent répété dans ces mers. Scoresby raconte que dans
43   1,        XX    |             s’aventuraient dans ces mers. Là Franklin établit son
44   1,     XXIII    |             allé se perdre dans les mers du Spitzberg sous son commandement !~ ~ ~–
45   1,      XXIV    |               mais pour arriver aux mers arctiques, ils sont forcés
46   1,      XXIV    |           eau libre dans ces vastes mers frappées par l’hiver arctique.
47   1,      XXIV    |             une navigation dans les mers arctiques, offrait l’aménagement
48   1,     XXVII    |             son expédition dans les mers polaires. Tout d’un coup,
49   1,    XXVIII    |         beaucoup de navigateurs des mers polaires ; il descendait
50   1,      XXIX    |        hache, ce qui, même dans les mers arctiques, est une vilaine
51   1,       XXX    |             ce nom à fréquenter ces mers.~ ~ ~– Il est évident, reprit
52   2,         I    |        brick le Forward au-delà des mers connues, enfin, après avoir
53   2,        II    |          affirmatif.~ ~ ~– Dans ces mers ? demanda Hatteras, le cœur
54   2,       III    |         toute cette neige, car, les mers étant prises, je ne vois
55   2,       III    |     polaires est faite de l’eau des mers des zones tempérées ; il
56   2,         V    |             dont il baptiserait les mers, les détroits, les baies,
57   2,        VI    |            oui ! mais à travers les mers ?~ ~ ~– Ne peut-on construire
58   2,       VII    |             de sa présence dans les mers polaires. Mais l’Américain,
59   2,        XV    |             crois que si jamais ces mers boréales devenaient praticables,
60   2,        XV    |        Belcher, les Penny, dans ces mers qui ont livré le passage
61   2,        XV    |                  Voici la carte des mers polaires, reprit le docteur,
62   2,        XV    |            Clure s’enfonça dans les mers de l’est par une route à
63   2,       XXI    |             courtes, telles que les mers encaissées en produisent.
64   2,       XXI    |     électrique, produit au fond des mers, en illuminait sans doute
65   2,       XXI    |     australes jusqu’au pingouin des mers arctiques, mais avec des
66   2,       XXI    |     observées par Scoresby dans les mers du Groënland, et dont ce
67   2,       XXI    |      répandue au sein de toutes les mers, nageaient au milieu des
68   2,       XXI    |        bassin polaire, soit par les mers du nord de l’Amérique, soit
69   2,       XXI    |            l’Amérique, soit par les mers du nord de l’Asie, ils sont
70   2,      XXII    |            ouragans envahissent les mers arctiques. Les vapeurs engendrées
71   2,      XXII    |             pendant ses voyages aux mers groënlandaises.~ ~ ~ ~Le
72   2,      XXIV    |            plus de cinq lieues, les mers, transportées au nouvel
73   2,      XXVI    |             Jones s’ouvrait sur les mers intérieures, à l’imitation
74   2,      XXVI    |          fallait la prendre, et ces mers resserrées ne pouvaient
75 Bib               |         Vingt Mille lieues sous les mers~ ~* 1870 Autour de la Lune~ ~*