gras = Texte principal
   Partie,  Chapitre  gris = Texte de commentaire

 1   1,         V    |            à trente-deux degrés (0 centigrades)15, c’est-à-dire au point
 2   1,        VI    |            à midi que de 12° (-11° centigrades), sous un ciel de neige
 3   1,       VII    |          plus que six degrés (-14° centigrades), et il régnait une brise
 4   1,      VIII    |            au-dessus de zéro (-22° centigrades).~ ~ ~ ~Le docteur était
 5   1,        IX    |      degrés au-dessus de zéro (-4° centigrades)~ ~ ~ ~Le docteur put s’
 6   1,         X    |            à trente-deux degrés (0 centigrades). Le soleil perçait le brouillard,
 7   1,      XIII    |     descendit à douze degrés (-11° centigrades).~ ~ ~ ~Le lendemain, à
 8   1,       XIV    |        matin vingt-six degrés (-3° centigrades), à six heures du soir vingt-neuf
 9   1,       XIV    |        soir vingt-neuf degrés (-2° centigrades), et à minuit vingt-cinq
10   1,       XIV    |      minuit vingt-cinq degrés (-4° centigrades) ; le vent soufflait légèrement
11   1,        XV    |            à trente-deux degrés (0 centigrades), quelques gelinottes voletaient
12   1,       XVI    |         cinquante-sept degrés (14° centigrades), et le docteur, à son grand
13   1,      XVII    |          trente-quatre degrés (-2° centigrades).~ ~ ~ ~Le samedi, on doubla
14   1           (41)|           Le mercure se gèle à 42° centigrades au-dessous de 0.~ ~
15   1,        XX    |        cinquante-sept degrés (+14° centigrades).~ ~ ~– Eh bien, Johnson,
16   1,       XXI    |       cinquante-sept degrés (+ 14° centigrades) ; ce fut le plus haut point
17   1,       XXI    |            à vingt-six degrés (-4° centigrades) ; elle se releva le jour
18   1,       XXI    |           à vingt-deux degrés (-6° centigrades). La young-ice, la glace
19   1,     XXIII    |   descendit à dix-sept degrés (-7° centigrades).~ ~ ~ ~Lorsque le brick
20   1,     XXIII    |         marqua treize degrés (-10° centigrades). La fin de la saison navigable
21   1,     XXIII    |         abaissa à dix degrés (-12° centigrades). Hatteras, le cœur inquiet,
22   1,     XXIII    |   température de sept degrés (-14° centigrades) ; le navire fut entouré
23   1,      XXIV    |           au-dessous de zéro (-19° centigrades). Les savants ont expliqué
24   1,      XXIV    |          de cinquante degrés (+10° centigrades). Cependant Hatteras, après
25   1,       XXV    |           au dessous de zéro (-16° centigrades). Le temps fut assez calme ;
26   1,       XXV    |           au-dessous de zéro (-20° centigrades). Un ouragan d’une violence
27   1,       XXV    |           au-dessous de zéro (-21° centigrades), il partit en compagnie
28   1,      XXVI    |           au-dessous de zéro (-31° centigrades). Ce fut la plus basse température
29   1,      XXVI    |           au dessous de zéro (-36° centigrades) ; il n’y avait plus que
30   1,     XXVII    |          au-dessous de zéro. (-22° centigrades)~ ~ ~ ~Mais si le docteur
31   1,     XXVII    |           au-dessous de zéro (-52° centigrades). C’est à peine s’il avait
32   1,    XXVIII    |           au-dessous de zéro (-37º centigrades). Hatteras guettait avec
33   1,    XXVIII    |           au-dessous de zéro (-28º centigrades). Hatteras résolut de partir
34   1,      XXIX    |           au-dessous de zéro (-36° centigrades), dans une atmosphère très
35   1,       XXX    |       quarante-quatre degrés (-42° centigrades), et le mercure gela.~ ~ ~ ~
36   1,     XXXII    |           au dessous de zéro (-37° centigrades). Les premières lueurs du
37   2,         I    |           au-dessous de zéro (–36° centigrades).~ ~ ~ ~Bell, étendu sur
38   2,       III    |          au-dessous de zéro (– 37° centigrades).~ ~ ~ ~Le moment du départ
39   2,        IV    |           au-dessus de zéro (+ 10° centigrades). Le docteur sortit, plaça
40   2,        IV    |           au-dessous de zéro (-47° centigrades).~ ~ ~– À demain, dit-il
41   2,        VI    |      marqua vingt-six degrés (-32° centigrades).~ ~ ~ ~En somme, le Porpoise
42   2,        VI    |           au-dessous de zéro (-23° centigrades) ; mais, en l’absence du
43   2,        IX    |           au-dessous de zéro (-31° centigrades).~ ~ ~ ~Les arrivants, exténués
44   2,        IX    |          trente et un degrés (+55° centigrades).~ ~ ~– Cent trente et un
45   2,        IX    |            vingt-deux degrés (+50° centigrades) dans l’eau ; mais le palais
46   2,        IX    |         trois cents degrés (+ 132° centigrades), c’est-à-dire supérieure
47   2,        IX    | quatre-vingt-quinze degrés (+ 128° centigrades), pendant que des œufs et
48   2,        IX    |          soixante-dix degrés (+78° centigrades).~ ~ ~– Mais il me semble,
49   2,        IX    |          de cent sept degrés (+42° centigrades). Il fallait donc que ce
50   2,        IX    |      dépasse cent dix degrés (+43° centigrades), tandis que le chat-huant,
51   2,        IX    |       compte que cent quatre (+40° centigrades), puis viennent en second
52   2,        IX    |            de cent un degrés (+37° centigrades).~ ~ ~– Je suis sûr que
53   2,        IX    |          cent quatre degrés (+ 40° centigrades).~ ~ ~– C’est humiliant
54   2,        IX    |      quatre-vingt-six degrés (+30° centigrades), la grenouille soixante-dix (+
55   2,        IX    |      grenouille soixante-dix (+25° centigrades), et le requin autant dans
56   2,        IX    |           au-dessous de zéro (-58° centigrades), et, si mes souvenirs sont
57   2,        IX    |            au Fort-Reliance (-56°7 centigrades).~ ~ ~– Oui, fit Hatteras,
58   2,        IX    |            au-dessus de zéro (+57° centigrades), de même que par les grands
59   2,        IX    |        soixante-douze degrés (-58° centigrades). Ainsi, mes amis, vous
60   2,        XI    |            au-dessus de zéro (+10° centigrades).~ ~ ~ ~Ce refroidissement
61   2,       XIV    |      degrés au-dessus de zéro (-9° centigrades). Une différence si considérable
62   2,       XIV    |      degrés au-dessus de zéro (-1° centigrades), des symptômes de dégel
63   2,       XIV    |       degrés au-dessus de zéro (0° centigrades) ; les torrents commencèrent
64   2,       XIV    |           au-dessous de zéro (-22° centigrades). Tout fut gelé : oiseaux,
65   2,       XVI    |           au-dessus de zéro (+ 14° centigrades) ; il ne voulait pas en
66   2,       XVI    |        quarante et un degrés (+ 5° centigrades) dans une atmosphère tranquille
67   2,       XIX    |           trente-sept degrés (+ 3° centigrades). Le temps n’était pas absolument
68   2,       XIX    |            au-dessus de zéro (+ 7° centigrades) ; cette hausse du thermomètre
69   2,       XXI    |            au-dessus de zéro (+10° centigrades) ; il faisait réellement
70   2,       XXV    |       cinquante-deux degrés (+ 11° centigrades). L’atmosphère s’imprégnait
71   2,      XXVI    |      degrés au-dessus de zéro (-9° centigrades).~ ~ ~ ~D’ailleurs, dans
72   2,      XXVI    |          au-dessous de zéro (– 19° centigrades) ; personne n’eut le courage