Partie,  Chapitre

 1   1,       III|        id. 16° Gripper, id. 17° Pen, id. 18° Waren, chauffeur.~ ~
 2   1,        IV|        espèce diabolique.~ ~ ~ ~Pen, homme fort brutal d’ailleurs,
 3   1,         V|   matelots, Clifton, Gripper et Pen, semblaient moins ardents
 4   1,      VIII|     instruments, Garry, Bolton, Pen, Gripper, échangeaient leurs
 5   1,      VIII|       ne passera pas ! répliqua Pen. Quand je pense que j’ai
 6   1,      VIII|    docteur.~ ~ ~– Oh ! répliqua Pen avec sa grosse voix brutale,
 7   1,      VIII|     liquide.~ ~ ~– Ce diable de Pen a peut-être raison, répondit
 8   1,      VIII| naviguer sous un pareil régime, Pen n’aura pas trop à se plaindre.~ ~ ~–
 9   1,      VIII|       Allons ! ne te fâche pas. Pen, je ne te croyais pas le
10   1,      VIII|        rien.~ ~ ~– Eh bien, dit Pen, nous demanderons une ration
11   1,      VIII|       Et pourquoi ? s’écrièrent Pen et Gripper.~ ~ ~– Parce
12   1,      VIII|         Et à qui donc ? demanda Pen.~ ~ ~– Au capitaine.~ ~ ~–
13   1,      VIII|  capitaine de malheur ! s’écria Pen. Et ne voyez-vous pas qu’
14   1,      VIII|       peu.~ ~ ~– C’est bon, fit Pen ; en voilà un à qui je voudrais
15   1,      VIII|          Eh, par le diable, fit Pen, il sera bâti comme tout
16   1,      VIII|          Bon, fit Bolton, voilà Pen qui ne le connaît même pas,
17   1,      VIII|             Eh bien, est-ce que Pen n’a pas eu déjà des désagréments
18   1,      VIII|             Homme ou chien, fit Pen entre ses dents, je vous
19   1,      VIII|         dit.~ ~ ~– Eh bien, dit Pen d’une voix sourde, si cet
20   1,      VIII|  devenir un homme ; car, foi de Pen, je lui ferai son affaire.~ ~ ~–
21   1,      VIII|     plaît, répondit brutalement Pen ; et je n’ai de compte à
22   1,      VIII|        et malédiction ! s’écria Pen avec un effroyable juron.~ ~ ~–
23   1,         X|         trois meneurs, tels que Pen, Gripper, Waren et Wolsten.~ ~ ~ ~
24   1,        XI|        pression des ice-fields. Pen, Clifton, Bolton, Gripper,
25   1,        XI|     déclare en avoir assez, dit Pen, et si dans trois jours
26   1,        XI|    printemps prochain, répliqua Pen ; nous sommes au jeudi ;
27   1,        XI|       Ça vous va-t-il ? demanda Pen.~ ~ ~– Ça nous va, répondirent
28   1,        XI|      quelque officier, répondit Pen, veut se donner le plaisir
29   1,        XI|      Esquimau.~ ~ ~– Pas de ça, Pen, répliqua vivement Brunton ;
30   1,        XI|         de nous suivre ? reprit Pen, qui voulait pousser ses
31   1,        XI|       que je laisserai ici, fit Pen avec d’énormes jurons, quand
32   1,        XI|      gin et le brandy, répliqua Pen.~ ~ ~– Il est cause de tout !
33   1,        XI|   capitaine de malheur, s’écria Pen, dont la fureur sans raison
34   1,        XI|         Mais le chien ? s’écria Pen.~ ~ ~– Captain dort en ce
35   1,        XI|        Je m’en charge, répondit Pen avec fureur.~ ~ ~– Prends
36   1,        XI|     fureur.~ ~ ~– Prends garde, Pen ; il a des dents à briser
37   1,        XI|          je l’éventre, répliqua Pen, en prenant son couteau
38   1,        XI|     échapper.~ ~ ~– Hurrah pour Pen ! s’écria Plover.~ ~ ~–
39   1,        XI|        revient jamais… répliqua Pen avec un affreux sourire
40   1,        XI|   échapper à ses ennemis.~ ~ ~ ~Pen et Waren se dirigèrent vers
41   1,        XI|           Peu d’instants après, Pen et Waren rentraient à bord.
42   1,        XI|  camarades.~ ~ ~– Lui ! s’écria Pen, toujours lui !~ ~ ~ ~En
43   1,       XII|            C’est fini ! s’écria Pen.~ ~ ~– je ne vais pas plus
44   1,       XII|       je ne vais pas plus loin. Pen a raison, répliqua Brunton.~ ~ ~–
45   1,       XII|      rien, répondit brutalement Pen ; nous n’irons pas plus
46   1,       XII|        la cambuse ! s’écrièrent Pen et quelques-uns de sa bande,
47   1,     XVIII|         et quelle dent ! contre Pen et Foker ; sa haine pour
48   1,       XXI|         lui ; quant aux autres, Pen, Gripper, Clifton, Waren,
49   1,      XXII|        dans le ventre ! s’écria Pen.~ ~ ~– Et comment nous chaufferons-nous,
50   1,      XXII|       Hatteras.~ ~ ~– Moi ! fit Pen, en s’avançant vers le capitaine.~ ~ ~–
51   1,      XXII|       Je dis…, je dis, répondit Pen en jurant, je dis que nous
52   1,      XXII|        s’avança vers lui.~ ~ ~– Pen, dit-il d’une voix presque
53   1,      XXII|     Johnson et Bell désarmèrent Pen, qui ne résista plus et
54   1,      XXII|        sur la dunette.~ ~ ~– Ce Pen est un misérable, lui dit
55   1,     XXIII|        Une autre fois, répondit Pen, qui avait repris son service
56   1,     XXIII|             Qui sait ? répliqua Pen. John Hatteras est libre
57   1,     XXIII|    plaisir de cet homme, ajouta Pen.~ ~ ~– Ni de perdre les
58   1,     XXIII|   tranquille, Gripper, répondit Pen, nous en aurons un capitaine,
59   1,      XXVI|     recommandations du docteur, Pen et ses amis se refusaient
60   1,      XXVI|         frappés par le scorbut. Pen semblait devoir échapper
61   1,     XXVII|       Shandon, froid et résolu, Pen, la colère aux yeux, et
62   1,     XXVII|       bien ! s’écria violemment Pen, quand on n’a plus de bois,
63   1,     XXVII|            Sans doute, répondit Pen, quand le navire n’est plus
64   1,     XXVII|      était levée sur la tête de Pen.~ ~ ~– Misérable ! s’écria-t-il.~ ~ ~ ~
65   1,     XXVII|    docteur se jeta au-devant de Pen, qu’il repoussa ; la hache,
66   2,        II|      milieu de leur ivresse que Pen et deux ou trois autres
67   2,      XXII|      Shandon, à Wall, au brutal Pen. Où étaient-ils ? Avaient-ils
68   2,      XXVI|  docteur avait reconnu Shandon, Pen, le misérable équipage du