gras = Texte principal
   Partie,  Chapitre  gris = Texte de commentaire

 1   1,        II    |              une remise de seize mille livres sterling5 qui a été faite
 2   1,        II    |            concurrence des seize mille livres susmentionnées.~ ~ ~« Vous
 3   1,        II    |              fait. Si, oui, cinq cents livres6 vous seront allouées comme
 4   1,        II    |                la campagne, cinq cents livres seront assurées à chacun
 5   1,        II    |            chacun d’eux, et deux mille livres9 réservées à vous même.
 6   1,       III    |               un homme que seize mille livres attendent tranquillement
 7   1,       III    |               sept cent soixante mille livres11 à l’Angleterre, sans produire
 8   1,       III    |                si j’ai publié quelques livres qui ne se vendent pas trop
 9   1,        IV    |                vêtements de voyage, de livres, d’habits de rechange, et
10   1,        IV    |               bagage scientifique. Ses livres, ses herbiers, ses casiers,
11   1,        VI    |           gagne la prime de cinq mille livres21 promise par acte du parlement
12   1,         X    |              valaient environ quarante livres29 rendus à Copenhague ;
13   1,         X    |           glaces ; il dut payer quatre livres un traîneau et six chiens,
14   1,       XII    |          confiance. Une somme de mille livres sterling36 vous sera acquise
15   1,      XIII    |       blasling-cylinders de huit à dix livres de poudre, dont l’action
16   1,      XIII    |         déposer dans le fourneau mille livres de poudre, dont la direction
17   1,       XIV    |               une prime de vingt mille livres40 fut promise à toute personne
18   1,      XVII    |               du chocolat, du thé, des livres de religion ! Car les cent
19   1,     XVIII    |               et qu’une somme de mille livres lui est acquise par chaque
20   1,     XVIII    |                La prime étant de mille livres, cela donnait une somme
21   1,     XVIII    |             une somme de soixante-deux livres et demie42 par tête et par
22   1,     XVIII    |                de onze cent vingt-cinq livres43, c’est-à-dire une fortune.
23   1,     XVIII    |               coûterait dix-huit mille livres44 au capitaine ; mais il
24   1,     XVIII    |           gagna la prime de cinq mille livres promise par acte du gouvernement.~ ~ ~ ~
25   1,     XVIII    |           faisait déjà cent vingt-cinq livres à son crédit. Mais on lui
26   1,       XXI    |            monsieur Bellot attacha ses livres et dit qu’il voulait aller
27   1,     XXIII    |             trois cent soixante-quinze livres pour chacun47, six fois
28   1,     XXIII    |      blasting-cylinders, de huit à dix livres de poudre ; on commençait
29   1,      XXIV    |        absorbent jusqu’à dix et quinze livres d’huile par jour. Si ce
30   1,       XXV    |             trois cent soixante-quinze livres51 ; il trouvait la somme
31   1,    XXVIII    |         traîner un poids de deux mille livres, sans se fatiguer outre
32   1,    XXVIII    |          environ quatre cent cinquante livres ; on comptait une livre
33   1,    XXVIII    |              est-à-dire cent cinquante livres à peu près, du thé, du biscuit
34   1,       XXX    |              disparition de deux cents livres de pemmican, et de cent
35   1,       XXX    |         pemmican, et de cent cinquante livres de biscuit ; si le voyage
36   1,     XXXII    |               ne pesait pas deux cents livres. On raccommoda les vêtements
37   2,         I    |          précieux mis en pièces, à ses livres lacérés, réduits en cendre.
38   2,         I    |           pemmican57, une quinzaine de livres environ, et quatre bouteilles
39   2,         I    |             salée, une cinquantaine de livres de pemmican, trois sacs
40   2,         I    |             eau-de-vie et environ deux livres de café récolté grain à
41   2,       III    |               dépassait pas neuf cents livres. Cependant hommes et bêtes
42   2,        IV    |               ne porte-t-il deux cents livres d’aliments ! nos braves
43   2,         V    |            pesait plus de quinze cents livres ; il fut divisé en quatre
44   2,         V    |                chacun donna deux cents livres de viande, et les chasseurs
45   2,        VI    |               six mille cent cinquante livres de farine, de graisse, de
46   2,        VI    |              les puddings ; deux mille livres de bœuf et de cochon salé ;
47   2,        VI    |             cochon salé ; quinze cents livres de pemmican ; sept cents
48   2,        VI    |               de pemmican ; sept cents livres de sucre, autant de chocolat ;
49   2,        VI    |              pesant quatre-vingt seize livres : cinq cents livres de riz ;
50   2,        VI    |              seize livres : cinq cents livres de riz ; plusieurs barils
51   2,        VI    |            pour des bombes de soixante livres ; ainsi nous pourrions établir
52   2,      VIII    |         consomme jusqu’à dix et quinze livres de cette viande par jour.~ ~ ~–
53   2,      VIII    |          viande par jour.~ ~ ~– Quinze livres ! fit Bell. Quels estomacs !~ ~ ~–
54   2,      VIII    | attribue-t-elle à chaque homme ou huit livres de viande, ou douze livres
55   2,      VIII    |             livres de viande, ou douze livres de poisson, ou deux livres
56   2,      VIII    |             livres de poisson, ou deux livres de pemmican par jour.~ ~ ~–
57   2,      XIII    |                tous ensemble avec cent livres de poudre.~ ~ ~ ~On regarda
58   2,      XIII    |         tonnelet pouvant contenir cent livres de poudre.~ ~ ~– Et voici
59   2,      XVII    |               l’animal une centaine de livres de chair appétissante ;
60   2,     XVIII    |       voyageurs emportaient deux cents livres de viande salée, trois caisses
61   2,     XVIII    |          viandes conservées, cinquante livres de saumure et de lime-juice,
62   2,     XVIII    |               en y ajoutant deux cents livres de poudre, les instruments,
63   2,     XVIII    |                de près de quinze cents livres à traîner, et fort pesante
64   2           (70)|                                    380 livres.~ ~
65   2,     XVIII    |              qui diminuent de dix-huit livres après deux jours d’entraînement,
66   2,      XXIV    |           poids, qui est de deux cents livres à Liverpool, ne serait plus
67   2,      XXIV    |            pèserais plus de cinq mille livres !~ ~ ~– Grand Dieu ! fit