Partie,  Chapitre

 1   1,       III|               Garry, et le harponneur Simpson, qui lui semblaient un peu
 2   1,       III|        Johnson, maître d’équipage. 6° Simpson, harponneur. 7° Bell, charpentier.
 3   1,         V|            heureusement à bord.~ ~ ~ ~Simpson, le harponneur, s’en empara,
 4   1,         V|                      Pouah ! répliqua Simpson ; mais c’est huileux et
 5   1,         V|                     Alors, défie-toi, Simpson, répondit le maître d’équipage ;
 6   1,         V|             déclaré excellent, et par Simpson lui-même.~ ~ ~ ~Pendant
 7   1,         V|         sang-froid et d’audace.~ ~ ~ ~Simpson, le harponneur, et Bell,
 8   1,        VI|     complétées en 1839 par MM. Dease, Simpson et le docteur Rae.~ ~ ~ ~
 9   1,       VII|              envie n’en manquât pas à Simpson le harponneur. Vers le soir,
10   1,        IX|              Accompagné de Wall et de Simpson, il essaya de lui donner
11   1,        XI|                  Grand Dieu ! s’écria Simpson en reculant avec effroi.~ ~ ~–
12   1,      XVII|              entre eux, Bell, Bolton, Simpson, s’approchèrent de lui et
13   1,       XIX|               à l’enthousiasme, quand Simpson, le harponneur, s’approcha
14   1,       XIX|             cette particularité ? dit Simpson.~ ~ ~– Je pense, mon ami,
15   1,       XIX|             ces eaux vertes, répondit Simpson, que l’on pêche les baleines
16   1,       XIX|         quantité.~ ~ ~– Et la raison, Simpson ?~ ~ ~– C’est qu’elles y
17   1,       XIX|              Vous devez avoir raison, Simpson.~ ~ ~– Et tenez, répondit
18   1,       XIX|                     Eh bien, répondit Simpson, c’est une substance graisseuse
19   1,       XIX|            voilà ! la voilà ! s’écria Simpson que son expérience ne pouvait
20   1,       XIX|            cela était nécessaire, dit Simpson avec un accent de regret.~ ~ ~ ~
21   1,       XIX|            fut chargé de la diriger ; Simpson se tint à l’avant, le harpon
22   1,       XIX|           évents.~ ~ ~– Là ! là ! fit Simpson, en indiquant un point à
23   1,       XIX|            trouva près de la baleine. Simpson fit un signe de la main,
24   1,       XIX|             se rapprocha rapidement ; Simpson avait saisi une longue lance,
25   1,       XIX|            Ferme, mes amis, s’écriait Simpson possédé de la furie de la
26   1,       XIX|                      Si ! si ! criait Simpson.~ ~ ~– Non, non, firent
27   1,       XIX|         animal.~ ~ ~– Perdu ! s’écria Simpson.~ ~ ~– Sauvés ! répondit
28   1,       XXI|               docteur, Jonhson, Bell, Simpson ; ces gens lui étaient dévoués
29   1,      XXII|      entend-on ?~ ~ ~ ~Johnson, Bell, Simpson se dirigèrent vers le matelot
30   1,       XXV|               le docteur, James Wall, Simpson, Johnson, Bell, ne manquaient
31   1,       XXV|                     Cependant, le 19, Simpson parvint à s’emparer de l’
32   1,       XXV|         inquiet du sort de Bell et de Simpson, que la chasse avait entraînés
33   1,     XXVII|              plancher. Johnson, Bell, Simpson, groupés autour d’Hatteras,
34   1,    XXVIII|              Bell, le charpentier, et Simpson. Le premier, bien portant,
35   1,    XXVIII|             de Clawbonny, de Bell, de Simpson et du fidèle Duk, c’étaient
36   1,    XXVIII| recommandations aux malades ; Bell et Simpson échangèrent de silencieux
37   1,      XXIX|            descendit vers le sud-est. Simpson dirigeait l’équipage du
38   1,      XXIX|              on entendait les cris de Simpson qui excitait les chiens ;
39   1,      XXIX|                pendant qu’Hatteras et Simpson le rejoignaient, où êtes-vous ?~ ~ ~–
40   1,      XXIX|           ligne droite derrière lui ; Simpson et le docteur, les relevant
41   1,      XXIX|          firent entendre :~ ~ ~– Oh ! Simpson !~ ~ ~– Bell ! par ici !~ ~ ~–
42   1,      XXIX|          croisant les bras, attendit. Simpson se contenta, non sans peine,
43   1,      XXIX|             dit-il, Hatteras ! Bell ! Simpson ! Est-ce vous ? Voyons,
44   1,      XXIX|        Clawbonny !~ ~ ~– Bell !~ ~ ~– Simpson !~ ~ ~ ~Ces quatre cris
45   1,      XXIX|          au-dessous de nous, répondit Simpson.~ ~ ~– En bon état ?~ ~ ~–
46   1,      XXIX|         chiens ! nos provisions ! fit Simpson.~ ~ ~ ~Une bande de renards
47   1,       XXX|    probablement irréparable, répondit Simpson.~ ~ ~– Évaluons d’abord
48   1,       XXX|               pour ce dernier parti ; Simpson poussait au retour ; les
49   1,       XXX|               gela.~ ~ ~ ~La santé de Simpson s’altérait d’une façon inquiétante ;
50   1,       XXX|                vous faites allusion à Simpson ; le pauvre garçon est en
51   1,       XXX|               soulager !~ ~ ~– Pauvre Simpson ! murmura Bell.~ ~ ~– Peut-être
52   1,       XXX|               passa la nuit à soigner Simpson ; le scorbut exerçait déjà
53   1,      XXXI|             CHAPITRE XXXI~ LA MORT DE SIMPSON~ ~Le voyage fut repris ;
54   1,      XXXI|          alors.~ ~ ~ ~La situation de Simpson empirait ; les symptômes
55   1,      XXXI|             une plainte lamentable de Simpson appela son attention ; il
56   1,      XXXI|            incident, il se courba sur Simpson et se mit à lui frictionner
57   1,      XXXI|              tous les trois, traînant Simpson à travers l’ouverture, ils
58   1,      XXXI|               la pente des montagnes. Simpson paraissait privé de tout
59   1,      XXXI|             27 janvier, vers le soir, Simpson parut être à toute extrémité ;
60   1,      XXXI|            hurlaient lamentablement ; Simpson restait exposé à cette cruelle
61   1,      XXXI|          roulé dans les ravins.~ ~ ~ ~Simpson râlait. Tout à coup, par
62   1,     XXXII|             la présence du cadavre de Simpson, que ses compagnons n’avaient
63   1,     XXXII|              de neige ; le cadavre de Simpson vint remplacer le corps
64   2,         I|                      Sous la garde de Simpson ?~ ~ ~– Non ! mon ami. Simpson,
65   2,         I|        Simpson ?~ ~ ~– Non ! mon ami. Simpson, le pauvre Simpson a succombé
66   2,         I|               ami. Simpson, le pauvre Simpson a succombé à la fatigue.~ ~ ~–