Partie,  Chapitre

 1   1,         I|            Convenu ou non, l’ami, répliqua maître Cornhill, tu n’aurais
 2   1,         I|          du Forward ?~ ~ ~– Mais, répliqua le jeune marin…~ ~ ~– Sache
 3   1,         I|                Il te l’a montré ! répliqua Cornhill stupéfait.~ ~ ~–
 4   1,       III|                  Dix-huit hommes, répliqua maître Johnson, autant que
 5   1,       III|                Plus spécialement, répliqua le docteur, j’ai entendu
 6   1,        IV|           Pas de doute possible ! répliqua Wall ; et pourquoi pas vers
 7   1,        IV|             Ce que vous avez dit, répliqua le docteur ; attendre, mais
 8   1,         V|        bord ; mais….~ ~ ~– Mais ? répliqua Shandon avec une certaine
 9   1,         V|           en riant.~ ~ ~– Pouah ! répliqua Simpson ; mais c’est huileux
10   1,         V|       oiseaux de mer.~ ~ ~– Bon ! répliqua le docteur ; j’ai une manière
11   1,        VI|          connaître.~ ~ ~– Ma foi, répliqua ce dernier avec une aimable
12   1,      VIII|         bien, on ne passera pas ! répliqua Pen. Quand je pense que
13   1,      VIII|        dit le docteur.~ ~ ~– Oh ! répliqua Pen avec sa grosse voix
14   1,      VIII|            Qui ne le connaît pas, répliqua Clifton de l’air d’un homme
15   1,      VIII|           Eh ! je n’en sais rien, répliqua le charpentier, embarrassé
16   1,        IX|              Le détroit de Smith, répliqua machinalement Richard Shandon.~ ~ ~–
17   1,        IX|       savait écrire !~ ~ ~ ~On ne répliqua rien à cette observation,
18   1,        XI|        pas de printemps prochain, répliqua Pen ; nous sommes au jeudi ;
19   1,        XI|   Esquimau.~ ~ ~– Pas de ça, Pen, répliqua vivement Brunton ; nous
20   1,        XI|           le moment en sera venu, répliqua Bolton ; il nous suffira
21   1,        XI|                   D’autant mieux, répliqua Clifton, revenant à sa thèse
22   1,        XI|     supprimé le gin et le brandy, répliqua Pen.~ ~ ~– Il est cause
23   1,        XI|  imagination.~ ~ ~– Sans compter, répliqua Clifton, qu’il est le capitaine.~ ~ ~–
24   1,        XI|           il bouge, je l’éventre, répliqua Pen, en prenant son couteau
25   1,        XI|           s’il en revient jamais… répliqua Pen avec un affreux sourire
26   1,        XI|       raison, monsieur Clawbonny, répliqua maître Johnson ; ces ignorants
27   1,       XII|          plus loin. Pen a raison, répliqua Brunton.~ ~ ~– C’est tenter
28   1,      XIII|                  Pour mon compte, répliqua le docteur, je crois votre
29   1,      XIII| suppositions ! hypothèses pures ! répliqua Shandon avec entêtement.~ ~ ~–
30   1,     XVIII|          pour lui…~ ~ ~– Il aura, répliqua Shandon en interrompant
31   1,        XX|      Soyez tranquille, capitaine, répliqua Johnson, il en restera pour
32   1,      XXII|           Ce que cet homme a dit, répliqua Hatteras, si vous le répétez,
33   1,     XXIII|           ne serai pas le maître… répliqua Shandon.~ ~ ~– Qui sait ?
34   1,     XXIII|         Shandon.~ ~ ~– Qui sait ? répliqua Pen. John Hatteras est libre
35   1,     XXIII|              Seul avec son chien, répliqua Clifton.~ ~ ~– Nous n’avons
36   1,       XXV|        précisément la difficulté, répliqua le docteur ; c’est que les
37   1,       XXV|           Ma foi, vieux ou jeune, répliqua Bell, il n’en sera pas moins
38   1,       XXV|         bête !~ ~ ~– Un collier ? répliqua le docteur, en se penchant
39   1,     XXVII|        ces émanations.~ ~ ~– Bon, répliqua Bell, et la nécessité d’
40   1,      XXIX|           alors.~ ~ ~– Mais non ! répliqua le docteur, nous nous perdrions
41   1,       XXX|           devrez !~ ~ ~– Un nez ! répliqua vivement le docteur en portant
42   1,       XXX|        Mais à défaut d’Européens, répliqua le docteur, les Esquimaux
43   2,       III|  supposons.~ ~ ~– Pourquoi cela ? répliqua le docteur. Cet homme paraît
44   2,        IV|         voyage.~ ~ ~– Sans doute, répliqua le docteur, mais ces animaux
45   2,        IV|          une situation pareille ? répliqua Bell en haussant les épaules.
46   2,        IV|   nourriture est assurée, à lui ! répliqua le malheureux, que le délire
47   2,        VI|                En fait d’animaux, répliqua Johnson, nous n’en manquerons
48   2,       VII|      inconnu.~ ~ ~– Sans compter, répliqua Bell, que cela simplifie
49   2,       VII|            On pourrait le croire, répliqua Hatteras, à voir les rochers
50   2,       VII|            Et sans moi, monsieur, répliqua vivement l’Américain, sans
51   2,      VIII|   Américain.~ ~ ~– Heureusement ! répliqua le docteur.~ ~ ~– Eh bien,
52   2,        IX|         palais doublé en cuivre ? répliqua Johnson.~ ~ ~– Point, mes
53   2,        XI|         même de leurs intentions, répliqua l’Américain.~ ~ ~– Vous
54   2,        XI|          a pas de réponse à cela, répliqua le docteur, et nous devons
55   2,        XI|          chasse !~ ~ ~– Eh ! eh ! répliqua le docteur, qui sait ? Pour
56   2,       XII|          le seul parti à prendre, répliqua l’Américain.~ ~ ~ ~Ceci
57   2,       XIV|                Il se défend bien, répliqua Bell en se frottant le visage.~ ~ ~–
58   2,       XIV|           aurais dû m’y attendre, répliqua le docteur, et ne pas sacrifier
59   2,        XV|     Altamont.~ ~ ~– Certainement, répliqua le docteur, qui voulait
60   2,        XV|        découverte ?~ ~ ~– Je dis, répliqua Hatteras, que ce nom de
61   2,       XVI|    glisser.~ ~ ~– Il faut avouer, répliqua l’Américain, que nous traversons
62   2,        XX|  Liverpool !~ ~ ~– Pourquoi pas ? répliqua le docteur ; c’est une idée,
63   2,        XX|       moyen de douter…~ ~ ~– Non, répliqua le docteur ; j’ai beau retourner
64   2,      XXIV|               Comme tu dis, Bell, répliqua Johnson ; et nous apprendrez-vous,
65   2,      XXIV|            Tombés sur le soleil ! répliqua Bell avec surprise.~ ~ ~–
66   2,      XXIV|           soixante-quatre jours ! répliqua Johnson.~ ~ ~– Ni plus ni