Partie,  Chapitre

 1   1,         I|            Cornhill. Je le tiens de Clifton qui s’est bravement embarqué.
 2   1,         I|             ami, puisque tu connais Clifton, Clifton ne t’a-t-il rien
 3   1,         I|         puisque tu connais Clifton, Clifton ne t’a-t-il rien dit de
 4   1,         I|        quelle paye, reprit l’ami de Clifton en s’animant, quelle haute
 5   1,         I|        sorte son opinion à l’ami de Clifton :~ ~ ~– Lorsque le Forward
 6   1,         I|           plus vite.~ ~ ~ ~L’ami de Clifton n’avait rien compris à cette
 7   1,       III|         matelot, 14° Garry, id. 15° Clifton, id. 16° Gripper, id. 17°
 8   1,        IV|           fantastique animal.~ ~ ~ ~Clifton, l’homme le plus superstitieux
 9   1,        IV|        maître d’équipage à l’ami de Clifton, et comment cette supposition
10   1,         V|                 Les trois matelots, Clifton, Gripper et Pen, semblaient
11   1,      VIII|                  C’était le matelot Clifton, passablement superstitieux
12   1,      VIII|             Bolton ; tu te figures, Clifton, que ce gaillard-là est
13   1,      VIII|            le connaît pas, répliqua Clifton de l’air d’un homme qui
14   1,      VIII|            ces jours.~ ~ ~– Voyons, Clifton, demanda sérieusement Bolton,
15   1,      VIII|                    Certes, répondit Clifton avec conviction ; et si
16   1,      VIII|               Et maintenant, reprit Clifton, est-ce que, la nuit, il
17   1,      VIII|            toute l’argumentation de Clifton, ma foi, cela pourrait bien
18   1,      VIII|                Eh bien, moi, reprit Clifton, je vous dis que si vous
19   1,      VIII|             chien comme tu le fais, Clifton ? demanda le charpentier.~ ~ ~–
20   1,      VIII|    parlaient pas du chien, répondit Clifton mis au pied du mur, ils
21   1,      VIII|                  Et la lettre ? fit Clifton.~ ~ ~– La lettre existe
22   1,      VIII|            le captain-dog ! s’écria Clifton. Il a déjà écrit une première
23   1,      VIII|              un vendredi ! répondit Clifton en haussant les épaules.
24   1,        IX|        proie à mille suppositions ; Clifton eut de quoi se livrer à
25   1,         X|       Wolsten, l’armurier, Gripper, Clifton et Bell furent atteints
26   1,         X|          connaître leurs habitudes. Clifton ne fut pas le dernier à
27   1,         X|          encore par les frayeurs de Clifton, et les propos de deux ou
28   1,        XI|       pression des ice-fields. Pen, Clifton, Bolton, Gripper, Simson,
29   1,        XI|                    Bien parlé ! dit Clifton.~ ~ ~– Ça vous va-t-il ?
30   1,        XI|           allumés.~ ~ ~– Eh, reprit Clifton, nous les allumerons bien
31   1,        XI|        compter, répondit le prudent Clifton, qu’en ramenant le commandant
32   1,        XI|           dit Plover ; ce diable de Clifton s’exprime comme un comptable !
33   1,        XI|            D’autant mieux, répliqua Clifton, revenant à sa thèse favorite,
34   1,        XI|              Sans compter, répliqua Clifton, qu’il est le capitaine.~ ~ ~–
35   1,        XI|        occasion est bonne, répondit Clifton ; le commandant n’est pas
36   1,        XI|          soute au charbon, répondit Clifton, et si quelqu’un veut…~ ~ ~–
37   1,        XI|           en vas-tu faire ? demanda Clifton.~ ~ ~– Le noyer, et s’il
38   1,        XI|       appellent cela du mirage, dit Clifton ; eh bien, le diable est
39   1,        XI|   interrompit.~ ~ ~– Le chien ! fit Clifton.~ ~ ~– Le dog-captain !
40   1,       XII|           plusieurs reprises.~ ~ ~ ~Clifton s’en alarma le premier.~ ~ ~–
41   1,       XII|          tenter le diable, répondit Clifton.~ ~ ~– J’aime mieux perdre
42   1,     XVIII|         familier », comme le disait Clifton.~ ~ ~ ~En fin de compte,
43   1,     XVIII|            moins audacieux du bord. Clifton avait fait le compte de
44   1,     XVIII|         acte du gouvernement.~ ~ ~ ~Clifton se contenta de remarquer
45   1,       XXI|             le parti représenté par Clifton n’était pas satisfait ;
46   1,       XXI|        franchi, à la grande joie de Clifton.~ ~ ~ ~Le Forward se trouvait
47   1,       XXI|           aux autres, Pen, Gripper, Clifton, Waren, ils méditaient ouvertement
48   1,      XXII| chaufferons-nous, l’hiver ? demanda Clifton.~ ~ ~– Il nous faudra donc,
49   1,     XXIII|           le voyage du Farewel, dit Clifton, qui est allé se perdre
50   1,     XXIII|            avec son chien, répliqua Clifton.~ ~ ~– Nous n’avons pas
51   1,     XXIII|        gagnées !~ ~ ~ ~On reconnaît Clifton à cette remarque intéressée.~ ~ ~–
52   1,     XXIII|     capitaine ?~ ~ ~– Non, répondit Clifton, lorsqu’il sera prouvé que
53   1,       XXV|            de l’office divin.~ ~ ~ ~Clifton s’était parfaitement rendu
54   1,      XXVI|          extrémités du corps.~ ~ ~ ~Clifton, le premier, fut attaqué