Partie,  Chapitre

 1   1,         I|          maître Cornhill ; mais qu’est-ce que cela prouve ?~ ~ ~–
 2   1,         I|         propres yeux.~ ~ ~– Et qui est-ce ?~ ~ ~– C’est un chien.~ ~ ~–
 3   1,        IV|         écria le docteur, jamais ! Est-ce que le capitaine aurait
 4   1,        IV|          Mais, dites-moi, docteur, est-ce au Spitzberg ? est-ce au
 5   1,        IV|     docteur, est-ce au Spitzberg ? est-ce au Groënland ? est-ce au
 6   1,        IV|              est-ce au Groënland ? est-ce au Labrador ? est-ce à la
 7   1,        IV|   Groënland ? est-ce au Labrador ? est-ce à la baie d’Hudson ? Si
 8   1,        VI|        devaient jamais le revoir ! Est-ce donc un adieu éternel dit
 9   1,       VII|    monsieur Clawbonny, entre nous, est-ce que cela ne vous étonne
10   1,      VIII|            à se plaindre.~ ~ ~– Qu’est-ce que mon nez t’a fait ? répondit
11   1,      VIII|           envieux à la fois.~ ~ ~– Est-ce que l’on sait quelque chose
12   1,      VIII|     entendons pas !~ ~ ~– Eh bien, est-ce que Pen n’a pas eu déjà
13   1,      VIII|              voyons, parle !~ ~ ~– Est-ce que vous n’avez pas vu la
14   1,      VIII|        maintenant, reprit Clifton, est-ce que, la nuit, il ne quitte
15   1,      VIII|            vrai, fit Bolton.~ ~ ~– Est-ce que vous voyez cet animal-là,
16   1,      VIII|            morceau au commandant ? Est-ce que vous ne l’entendez pas,
17   1,      VIII|      pareille température ? Enfin, est-ce que vous avez jamais vu
18   1,        IX|           on ira ! mais jusqu’où ? Est-ce au pôle ?~ ~ ~– Et pourquoi
19   1,         X|            était avant 1817.~ ~ ~– Est-ce que vous pensez, docteur,
20   1,        XI|    employer à revenir en arrière ! Est-ce que tu crois que nous sommes
21   1,        XI|     reculant avec effroi.~ ~ ~– Qu’est-ce donc ? dit Foker.~ ~ ~ ~
22   1,        XI|            demanda Shandon ? Wall, est-ce que nous avons cassé nos
23   1,        XI|         étrange frayeur !~ ~ ~– Qu’est-ce donc ? s’écria Shandon,
24   1,       XII|           plus ! s’écria Wolsten ; est-ce votre avis ?~ ~ ~– Oui,
25   1,       XIV|            la péninsule Indienne ! Est-ce la rapidité plus grande
26   1,        XV| embarrasser d’un compagnon !~ ~ ~– Est-ce que vous le trouvez imprudent,
27   1,      XXII|   redescendit sans mot dire.~ ~ ~– Est-ce que vous croyez à cette
28   1,     XXIII|            on en nomme un autre. N’est-ce pas, monsieur Shandon ?~ ~ ~–
29   1,       XXV|            heures de marche.~ ~ ~– Est-ce que le gibier aurait senti
30   1,       XXV|             s’écria-t-il.~ ~ ~– Qu’est-ce donc ? demanda le docteur.~ ~ ~–
31   1,       XXV|         depuis longtemps.~ ~ ~– Qu’est-ce que cela veut dire ? demanda
32   1,     XXVII|        Belcher vit ce charbon ! Qu’est-ce qu’une excursion de cent
33   1,      XXIX|        Hatteras ! Bell ! Simpson ! Est-ce vous ? Voyons, répondez !~ ~ ~ ~
34   1,      XXXI|    Porpoise ! se demandait-il ; qu’est-ce que ce navire ? Et que vient-il
35   1,     XXXII|            projet de retour.~ ~ ~– Est-ce également votre avis, Bell ?
36   1,     XXXII|           fit le docteur.~ ~ ~– Qu’est-ce que cela veut dire ? demanda
37   1,     XXXII|     épaisse couche de glace.~ ~ ~– Est-ce que nous aurions mis la
38   2,         I|        citoyen de l’Union. Mais qu’est-ce que ce navire, le Porpoise,
39   2,        II|       cessent les grands froids. N’est-ce pas une terre promise qui
40   2,       III|        sauf l’ambition humaine ! N’est-ce pas elle, en effet, qui
41   2,        IV|            en morceaux de viande ? Est-ce un dieu, pour faire des
42   2,        VI|         Une chaloupe américaine, n’est-ce pas ? répondit dédaigneusement
43   2,      VIII|          la lampe de votre phare ? Est-ce avec de l’huile de phoque ?~ ~ ~–
44   2,        IX|           à s’éteindre subitement, est-ce que la terre ne serait pas
45   2,       XII|           L’affaire a été chaude ! Est-ce que par hasard ?…~ ~ ~À
46   2,       XIV|         honneur de la découverte ? Est-ce que si vous aviez rencontré
47   2,       XIV|        hésité à vous en servir ? N’est-ce pas au chef seul de l’expédition
48   2,        XV|            bénéfices du hasard ? N’est-ce pas le hasard seul qui l’
49   2,       XVI|            enfin, disait Altamont, est-ce que nous ne sommes pas venus
50   2,        XX|          Et vous, mon bon docteur, est-ce que cette perspective ne
51   2,      XXII|       volcan ! s’écria-t-il.~ ~ ~– Est-ce possible ? fit Bell.~ ~ ~–
52   2,      XXIV|            au centre de la terre ! Est-ce qu’on a jamais pensé à entreprendre