Partie,  Chapitre

 1   1,         I|        vitesse, l’abordait par le travers.~ ~ ~– Bien sûr, répondit
 2   1,       III| accompagnait dans son excursion à travers les glaces. Johnson connaissait
 3   1,        IV|        coup du gaillard d’avant à travers la masse compacte des visiteurs.
 4   1,         V|         montagne flottante par le travers du Forward.~ ~ ~– Vous êtes
 5   1,        VI|   bâtiment.~ ~ ~ ~Vers le soir, à travers une éclaircie de brouillard,
 6   1,        VI|          de Lancastre, parvient à travers d’innombrables difficultés
 7   1,        IX|          30 avril, à midi, par le travers d’Holsteinborg ; des montagnes
 8   1,        IX|           lundi, 30 avril, par le travers du cap Walsingham. »~ ~–
 9   1,         X|       fallut s’ouvrir un chemin à travers les champs de glace. La
10   1,       XII|     pensée ne put se faire jour à travers ses paroles. Le docteur
11   1,       XII|       plus de deux cents milles à travers les glaces.~ ~ ~ ~La sensation
12   1,      XIII|          Morton, s’étant avancé à travers les champs de glace, fit
13   1,       XIV|          Forward se trouva par le travers du cap York ; une montagne
14   1,       XIX|           Forward de se diriger à travers les passes pour retrouver
15   1,       XIX|   longueur, qui se rejoignirent à travers les bordages.~ ~ ~ ~Quelques
16   1,        XX|       1852, après une excursion à travers tout le North-Sommerset.
17   1,        XX|          Forward, qui s’ouvrit au travers des glaces mal cimentées
18   1,     XXVII|         recherches plus longues à travers les glaces, et par des froids
19   1,    XXVIII|       faveur de cette excursion à travers les glaces.~ ~ ~ ~On calcula
20   1,      XXIX|                  CHAPITRE XXIX~ À TRAVERS LES CHAMPS DE GLACE~ ~La
21   1,      XXIX|           praticables, mais non à travers les ice-fields, et les incertitudes
22   1,      XXIX|         les oreilles entendent de travers et les yeux voient faux !
23   1,       XXX|          reprendre cette course à travers les glaces ?~ ~ ~ ~Évidemment,
24   1,       XXX|     hautes falaises de la côte, à travers des gorges étroites dans
25   1,      XXXI|         trois, traînant Simpson à travers l’ouverture, ils quittèrent
26   2,       III|           rayons se firent jour à travers l’atmosphère et jetèrent
27   2,       III| constellations resplendissaient à travers les flocons qui s’abattaient
28   2,        VI|      pousser une reconnaissance à travers les terres ?~ ~ ~– À travers
29   2,        VI|      travers les terres ?~ ~ ~– À travers les terres, oui ! mais à
30   2,        VI|          les terres, oui ! mais à travers les mers ?~ ~ ~– Ne peut-on
31   2,      VIII|         du rivage et de couper au travers des terres ; c’était plus
32   2,        XI|           et se fraya un chemin à travers les glaces amoncelées jusqu’
33   2,        XI|           est et s’enfoncèrent au travers des immenses plaines blanches ;
34   2,       XII|          pourront la saisir, et à travers la meurtrière il sera facile
35   2,       XII|           ne pouvait se refaire à travers le tuyau des fourneaux qui
36   2,      XIII|          inférieure, se déroula à travers la galerie jusqu’à la poudrière.~ ~ ~ ~
37   2,        XV|         pendant ce temps il va au travers de la banquise s’assurer
38   2,     XVIII|     tenter à pied une excursion à travers les ice-fields rompus.~ ~ ~ ~
39   2,       XIX|    ouragan ; elle s’engouffrait à travers les rochers couronnés de
40   2,        XX|      hésiterai pas à me lancer au travers des champs de glace.~ ~ ~–
41   2,       XXI|       crustacés et des poissons à travers les bassins de cristal du
42   2,       XXI|        elle le devait être par le travers de la baie de Disko, dans
43   2,      XXII|           rapidement cette côte à travers les eaux transparentes.
44   2,      XXII|         gagner la mer de Baffin à travers les glaces ?~ ~ ~ ~Puis,
45   2,      XXII|         prit l’embarcation par le travers et l’obligea de fuir encore
46   2,       XXV|   laissait voir par intervalles à travers les colonnes de fumée et