Partie,  Chapitre

 1   1,        IV|            étaient teetotalers, c’est-à-dire qu’ils ne trouveraient à
 2   1,        IV| aboutissent toutes au même but, c’est-à-dire à la banquise infranchissable,
 3   1,         V|       degrés (0 centigrades)15, c’est-à-dire au point de congélation.~ ~ ~ ~
 4   1,       VII|     appelons cela un ice-field, c’est-à-dire une surface continue de
 5   1,        IX|          entrée qui y conduise, c’est-à-dire le détroit de Lancastre.
 6   1,      XIII|     soixante-sixième parallèle, c’est-à-dire au sud de la baie de Baffin ?~ ~ ~–
 7   1,     XVIII|       cent vingt-cinq livres43, c’est-à-dire une fortune. Cette fantaisie-là
 8   1,       XXI|            Depuis treize jours, c’est-à-dire depuis le cap Dundas, le
 9   1,     XXIII|         et 99°20’ de longitude, c’est-à-dire à trois minutes seulement
10   1,      XXIV|          dernière terre connue, c’est-à-dire le Nouveau-Cornouailles ;
11   1,      XXIV|           la neige et la glace, c’est-à-dire de quoi se protéger contre
12   1,      XXIV|          pas être frost bitten, c’est-à-dire gelés dans une partie quelconque
13   1,       XXV|           l’équinoxe d’automne, c’est-à-dire le 23 septembre, on peut
14   1,    XXVIII|        gallons d’esprit-de-vin, c’est-à-dire cent cinquante livres à
15   2,        II|  permettra d’atteindre la côte, c’est-à-dire vers le 25 mars…~ ~ ~– Mais,
16   2,        IX|              132° centigrades), c’est-à-dire supérieure de quatre-vingt-neuf
17   2,        IX|         de son axe de rotation, c’est-à-dire de ses pôles ; d’après lui,
18   2,        XI|         se termina brusquement, c’est-à-dire à l’entrée d’Altamont.~ ~ ~ ~
19   2,      XIII|       face même de notre talus, c’est-à-dire au point le plus éloigné
20   2,      XIII|         Johnson. En dix heures, c’est-à-dire vers les huit heures du
21   2,       XVI|          qu’il faut considérer, c’est-à-dire cette immensité glaciale
22   2,        XX|          l’orient de Greenwich, c’est-à-dire à moins de 3° du pôle.~ ~ ~ ~
23   2,     XXIII|        trois quarts de mille77, c’est-à-dire vers le sommet du volcan.~ ~ ~ ~
24   2,      XXIV|       précession des équinoxes, c’est-à-dire pourquoi, chaque année,
25   2,       XXV|         cent toises du cratère, c’est-à-dire du point mathématique du
26   2,      XXVI|          pour la première fois, c’est-à-dire qu’ils eurent une nuit de
27   2,     XXVII|        Baffin, prise en partie, c’est-à-dire sur le chemin de l’Europe.