gras = Texte principal
   Partie,  Chapitre gris = Texte de commentaire

 1   1,         I   |    circonstances pareilles ! Un bâtiment d’une forme étrange qui
 2   1,         I   |        a pas jusqu’au nom de ce bâtiment, reprit Cornhill, satisfait
 3   1,         I   |         globe il dirigerait son bâtiment.~ ~ ~– Cependant, maître
 4   1,         I   |        foi, le Forward était un bâtiment si extraordinaire, qu’il
 5   1,         I   |        rien d’émouvant comme un bâtiment en partance ; l’imagination
 6   1,         I   |         navire de guerre, ni un bâtiment de commerce, ni un yacht
 7   1           (2)|                     Second d’un bâtiment anglais.~ ~
 8   1,        IV   | résonnaient dans les cavités du bâtiment d’une façon sinistre.~ ~ ~ ~
 9   1,        IV   |     apprendre la destination du bâtiment. Sans cela, où le diriger ?~ ~ ~–
10   1,         V   |     dessus ; à voir la bonté du bâtiment, ils oubliaient l’étrangeté
11   1,         V   |   interlocuteurs ; c’est un bon bâtiment, et j’avoue que jamais navire
12   1,         V   |         Johnson ; et si avec un bâtiment comme le Forward on ne va
13   1,        VI   |     parties les plus sombres du bâtiment.~ ~ ~ ~Vers le soir, à travers
14   1,         X   |       afin de livrer passage au bâtiment, et l’on devait les repousser
15   1,       XII   |       risque de faire sauter le bâtiment.~ ~ ~ ~Mais ces efforts
16   1,       XIV   | Angleterre ; il n’y eut plus de bâtiment anglais dans les mers arctiques.
17   1,     XXIII   |   semblable, il fit entourer le bâtiment d’une ceinture de hamacs
18   2,         I   |     arrêtés à cinq cents pas du bâtiment, il se dirigea vers le théâtre
19   2,        II   |         dans le détroit quelque bâtiment forcé d’hiverner ?~ ~ ~–
20   2,         V   |    navire est allé là où jamais bâtiment ne s’était aventuré avant
21   2,         V   |        mais la situation de son bâtiment sur la route du pôle donne
22   2,       XIV   |       un navire américain, à un bâtiment naufragé et sans valeur,
23   2,       XXI   |       de Baffin. Ainsi donc, un bâtiment aurait eu là ses coudées
24   2,     XXVII   |        une espérance déçue ! Le bâtiment semble s’approcher et s’