gras = Texte principal
    Partie,  Chapitre  gris = Texte de commentaire

  1   1,         I    |             importance pour le port le plus commerçant de l’Angleterre.
  2   1,         I    |                 la ville ne paraissait plus avoir qu’une seule préoccupation :
  3   1,         I    |              que ce bâtiment-là compte plus sur ses mâts que sur sa
  4   1,         I    |              de glace arrêtent le vent plus qu’il ne convient à un brave
  5   1,         I    |               est guère embarrassé non plus, reprit maître Cornhill ;
  6   1,         I    |              maître Cornhill, il n’y a plus à en douter ; mais enfin
  7   1,         I    |          quelle haute paye ! cinq fois plus forte que la paye habituelle !
  8   1,         I    |            commande pas ; il n’est pas plus capitaine que toi ou moi,
  9   1,         I    |             parmi la foule des curieux plus d’un cherchait des yeux
 10   1,         I    |           donner à ce brick une allure plus qu’étrange.~ ~ ~ ~Pour un
 11   1,         I    |    constructeur, Scott & Co., l’un des plus habiles de l’Angleterre,
 12   1,         I    |           brick étaient donnés avec le plus grand soin. On devinait
 13   1,         I    |              pousser vers le pôle Sud, plus loin que le baleinier Wedell,
 14   1,         I    |               que le baleinier Wedell, plus avant que le capitaine James
 15   1,         I    |               la voile qu’il arrive le plus vite.~ ~ ~ ~L’ami de Clifton
 16   1,         I    |         doublure. Chacun se sentait de plus en plus intrigué, et même
 17   1,         I    |           Chacun se sentait de plus en plus intrigué, et même ému, car
 18   1,        II    |         premiers jours d’avril 1860 au plus tard. Ci-joint un plan détaillé
 19   1,        II    |               même portant en eux à un plus haut degré le principe générateur
 20   1,       III    |                Franklin ont déjà coûté plus de sept cent soixante mille
 21   1,       III    |                qui en saura sans doute plus long, et sera chargé de
 22   1,       III    |               expédition effrayait, et plus d’un s’engagea résolument,
 23   1,       III    |           engagea résolument, qui vint plus tard rendre sa parole et
 24   1,       III    |             dernier ; je n’en sais pas plus long que toi. En tout cas,
 25   1,       III    |        possible de faire, et peut-être plus encore ! Donc, si tu ne
 26   1,       III    |          talons, et cède ta place à un plus hardi compère !~ ~ ~– Mais
 27   1,       III    |           impatience ! cinq minutes de plus, et je perdais la tête !
 28   1,       III    |               Ne me faites pas languir plus longtemps !~ ~ ~– Vous ne
 29   1,       III    |                jamais allé.~ ~ ~– Mais plus spécialement ? s’écria Shandon.~ ~ – -
 30   1,       III    |                 s’écria Shandon.~ ~ – -Plus spécialement, répliqua le
 31   1,       III    |           Depuis ce jour, il ne quitta plus Shandon, et vint chaque
 32   1,       III    |             retenir, ce qui l’enracina plus profondément dans son idée ;
 33   1,       III    |                février 1860. Deux mois plus tard, il était prêt à prendre
 34   1,        IV    |               eau du Forward.~ ~ ~– Le plus heureux des animaux, disait-il,
 35   1,        IV    |             flottant, que trois de ses plus maigres amis eussent suffi
 36   1,        IV    |              pour ce dernier motif, et plus d’un en plaisantait, qui
 37   1,        IV    |                    Clifton, l’homme le plus superstitieux de l’équipage,
 38   1,        IV    |          toujours du côté du vent ; et plus tard, quand le brick fut
 39   1,        IV    |                beaucoup d’incrédules ; plus d’un la répétait, en riant,
 40   1,        IV    |                 certes.~ ~ ~– C’est le plus sage, répondit doucement
 41   1,        IV    |                en place. Oui, c’est le plus sage ; et cependant une
 42   1,        IV    |               l’équipage s’inquiète de plus en plus ; les amis, les
 43   1,        IV    |         équipage s’inquiète de plus en plus ; les amis, les camarades
 44   1,        IV    |              bien tenir ; rien ne sera plus facile que de descendre
 45   1,        IV    |       Birkenhead ; nos hommes n’auront plus aucune communication avec
 46   1,        IV    |         murmurait à voir le commandant plus taciturne et plus réservé
 47   1,        IV    |           commandant plus taciturne et plus réservé que jamais.~ ~ ~ ~
 48   1,        IV    |            sans doute, mais il n’y est plus, répondit Johnson en montrant
 49   1,         V    |              son cotre, qui, virant au plus près, disparut bientôt dans
 50   1,         V    |               de la Victoire lui causa plus d’un retard préjudiciable ;
 51   1,         V    |               genre du nôtre, est allé plus facilement et plus directement
 52   1,         V    |                allé plus facilement et plus directement à son but que
 53   1,         V    |                espérer que nous serons plus heureux, monsieur Shandon,
 54   1,         V    |              faudra faire, et d’autant plus que nous l’ignorons complètement ;
 55   1,         V    |                avoir, car rien n’était plus facile. À midi, le cap Malinhead
 56   1,         V    |          marins dussent apercevoir, et plus d’un la regarda longtemps,
 57   1,         V    |                de mer, je consens à ne plus en tuer un seul de ma vie.~ ~ ~–
 58   1,         V    |               temps sec, la mer serait plus agitée par une brise moins
 59   1,         V    |              sous des latitudes encore plus basses.~ ~ ~– Cela, vous
 60   1,         V    |                nous sommes deux degrés plus au nord, de rencontrer une
 61   1,         V    |                       Bon ! je tarirai plus vite que vous ne pensez ;
 62   1,         V    |        phénomène, Shandon, je serai le plus heureux des docteurs.~ ~ ~–
 63   1,        VI    |                des bandes d’oiseaux de plus en plus nombreux, des pétrels,
 64   1,        VI    |            bandes d’oiseaux de plus en plus nombreux, des pétrels, des
 65   1,        VI    |      ice-stream, et, dans la partie la plus compacte, les glaces, quoique
 66   1,        VI    |               refouler.~ ~ ~– D’autant plus, ajouta James Wall, qu’on
 67   1,        VI    |             Atlantique. D’ailleurs, la plus grande élévation des eaux
 68   1,        VI    |                bord du Forward pour la plus grande joie du docteur Clawbonny,
 69   1,        VI    |              le drift wood17 se montra plus fréquemment ; l’approche
 70   1,        VI    |              il devait avoir passé par plus d’une épreuve de ce genre,
 71   1,        VI    |             caché dans les parties les plus sombres du bâtiment.~ ~ ~ ~
 72   1,        VI    |         théâtre qui tombe au moment le plus intéressant de la pièce.~ ~ ~ ~
 73   1,        VI    |          détroit en 1585, et, deux ans plus tard, dans un troisième
 74   1,        VI    |            Poole en 1611, s’avancèrent plus ou moins dans le détroit,
 75   1,        VI    |              méridien par une latitude plus élevée que le soixante-dix-septième
 76   1,        VI    |                à l’île Disko, on n’eut plus aucune nouvelle de son expédition.~ ~ ~ ~
 77   1,        VI    |         profondément déchiquetés ; les plus intrépides marins de l’Angleterre,
 78   1,       VII    |                      La nuit exigea la plus sévère attention ; les montagnes
 79   1,       VII    |              tendait à se maintenir de plus en plus au-dessus de l’horizon.
 80   1,       VII    |                se maintenir de plus en plus au-dessus de l’horizon.
 81   1,       VII    |           droit d’être appelée ainsi ? Plus d’une révolution de ce genre
 82   1,       VII    |                 les baies par des noms plus engageants, car le cap des
 83   1,       VII    |               notre voyage, rencontrer plus de baies du Succès que de
 84   1,       VII    |                capitaine fantastique ; plus d’un s’attendait à le voir
 85   1,       VII    |                loin pour qu’il n’y eût plus à revenir. Or, s’il avait
 86   1,       VII    |        monsieur Clawbonny ; j’ai connu plus d’un intrépide aventurier
 87   1,       VII    |              brisé, ces longues pièces plus ou moins réunies par leurs
 88   1,       VII    |                drift-ice ; avec un peu plus de hauteur, ce seraient
 89   1,       VII    |             lumière de la lune ? Voici plus loin une longue suite d’
 90   1,       VII    |        contraire, et cela m’est arrivé plus d’une fois, à moi qui vous
 91   1,       VII    |                ces blocs ; on dérivait plus ou moins avec lui ; mais
 92   1,       VII    |                  elles sont d’ailleurs plus nombreuses dans le détroit
 93   1,       VII    |                mai et de juin des mers plus navigables.~ ~ ~– Oui ;
 94   1,       VII    |         thermomètre à midi n’indiquait plus que six degrés (-14° centigrades),
 95   1,       VII    |                d’en rencontrer, et des plus hautes, qui, prises à leur
 96   1,       VII    |       navigation meilleure sur une mer plus libre.~ ~ ~ ~Pendant les
 97   1,       VII    |            pouvoir rapidement corriger plus tard l’erreur de ses yeux.~ ~ ~ ~
 98   1,       VII    |               écartement des blocs les plus menaçants à l’aide de longues
 99   1,      VIII    |                souvent une pression de plus de dix millions de tonnes,
100   1,      VIII    |             Clawbonny, il n’y a pas le plus mince cabaret où un brave
101   1,      VIII    |                  ! je ne déteste pas plus qu’un autre un bon verre
102   1,      VIII    |              bout du compte, cela fait plus de mal que de bien, je m’
103   1,      VIII    |         voyez-vous pas qu’il n’y a pas plus de capitaine que de taverne
104   1,      VIII    |                 il y a à bord des gens plus savants que vous qui ne
105   1,      VIII    |             parti, personne ne viendra plus à bord.~ ~ ~– Enfin, demanda
106   1,      VIII    |                scies soient installées plus vite que cela ! Il faut
107   1,      VIII    |         habitude, ce qui lui serait le plus désagréable à faire en ce
108   1,      VIII    |             cent pieds, ne se trouvait plus qu’à une encablure du Forward,
109   1,      VIII    |              où l’eau est relativement plus chaude ; leur base, ébranlée
110   1,      VIII    |              fût retourné deux minutes plus tard, il se précipitait
111   1,        IX    |               chimérique ne parle même plus de venir à bord ; j’en conclus
112   1,        IX    |         possible, vous dis-je ! Depuis plus de deux ans, il n’en est
113   1,        IX    |             critique nous ne pourrions plus compter sur eux. Qu’en dites-vous,
114   1,        IX    |          considérable, et il ne manqua plus de le saluer, quand par
115   1,        IX    |           esprit veillait à bord ; les plus sages se gardèrent désormais
116   1,        IX    |             les côtes, de ceux que les plus forts dégels ne parviennent
117   1,        IX    |               lumière continue, rendue plus mordante encore par la réflexion
118   1,        IX    | soixante-deuxième parallèle. Deux mois plus tard, il eût rencontré de
119   1,        IX    |         Uppernawik, l’établissement le plus septentrional que possède
120   1,         X    |               au-devant du Forward, et plus d’un naturel s’avança jusqu’
121   1,         X    |             pieds, et large de deux au plus.~ ~ ~ ~Le docteur savait
122   1,         X    |              ils ne s’en portaient pas plus mal pour cela.~ ~ ~ ~Le
123   1,         X    |                se promettait de causer plus spécialement, se trouvaient
124   1,         X    |                c’était un âne ; un peu plus, il savait lire.~ ~ ~ ~Cependant
125   1,         X    |             échappa belle, car rien de plus repoussant que cet entassement
126   1,         X    |               partie de la côte depuis plus de dix mois.~ ~ ~ ~Shandon
127   1,         X    |               à quelques encablures la plus occidentale des îles Baffin.
128   1,         X    |                eût voulu considérer de plus près ce singulier phénomène,
129   1,         X    |           halait le navire à bras ; la plus grande difficulté consistait
130   1,         X    |            prise jusqu’aux limites les plus reculées du regard.~ ~ ~–
131   1,         X    |           Océan ces ice-bergs, dont la plus grande partie vint s’échouer
132   1,         X    |             les voyages au nord furent plus faciles ?~ ~ ~– Incomparablement ;
133   1,         X    |             des navigateurs. Raison de plus, donc, pour pousser aussi
134   1,         X    |         Shandon en essayant de lire au plus profond des yeux du docteur.~ ~ ~–
135   1,        XI    |               de la machine n’exigeait plus leur présence, ils redevenaient
136   1,        XI    |         printemps prochain la mer sera plus libre qu’elle ne l’est aujourd’
137   1,        XI    |              de juin, et nous n’aurons plus qu’à nous laisser dériver
138   1,        XI    |         messieurs de l’Amirauté, c’est plus sûr, et n’abandonnons personne.~ ~ ~–
139   1,        XI    |               route, réplique Walsten, plus de glaces qu’on n’en vit
140   1,        XI    |                l’impossibilité d’aller plus avant, et d’ailleurs il
141   1,        XI    |             tirer de là et le conduire plus loin ; vingt-quatre heures
142   1,        XI    |             sur les dents ; il fallait plus de trois heures pour creuser
143   1,        XI    |        menaçant, et dans une situation plus critique encore ; les ice-bergs
144   1,        XI    |           immense glaçon, il n’y avait plus rien à faire, rien à tenter ;
145   1,        XI    |           matelots avec l’accent de la plus vive terreur.~ ~ ~ ~Shandon
146   1,        XI    |           navire ; il paraissait avoir plus de vingt pieds de haut ;
147   1,        XI    |             monstre glaça d’effroi les plus intrépides.~ ~ ~– C’est
148   1,       XII    |              Pen.~ ~ ~– je ne vais pas plus loin. Pen a raison, répliqua
149   1,       XII    |        bénéfice que de faire un pas de plus. Nous n’en reviendrons pas,
150   1,       XII    |            équipage en était arrivé au plus haut point de démoralisation.~ ~ ~–
151   1,       XII    |    démoralisation.~ ~ ~– Pas un pas de plus ! s’écria Wolsten ; est-ce
152   1,       XII    |              nous ne pouvons pas aller plus loin.~ ~ ~– Vous dites ?
153   1,       XII    |          sommes décidés à ne pas aller plus avant.~ ~ ~– Vous êtes décidés ?…
154   1,       XII    |     brutalement Pen ; nous n’irons pas plus loin !~ ~ ~ ~Shandon s’avançait
155   1,       XII    |               compte de votre conduite plus tard, vous autres, dit-il
156   1,       XII    |                ailleurs, Garry n’était plus reconnaissable ; il avait
157   1,       XII    |                et sa figure ressortait plus impassible encore, plus
158   1,       XII    |                plus impassible encore, plus énergique, plus impérieuse ;
159   1,       XII    |                encore, plus énergique, plus impérieuse ; revêtu des
160   1,       XII    |             nous ne voulons pas que de plus hardis aillent là où nous
161   1,       XII    |            aient la gloire de s’élever plus au nord. Si jamais pied
162   1,       XII    |         anglaises par une tentative du plus grand éclat.~ ~ ~ ~Parvenir
163   1,       XII    |            danois, après une marche de plus de deux cents milles à travers
164   1,       XII    |        produisit, qui porta le coup le plus sensible à John Hatteras.~ ~ ~ ~
165   1,       XII    |             degré de latitude boréale, plus près du pôle qu’aucun de
166   1,       XII    |                 John Hatteras n’hésita plus à se déclarer.~ ~ ~ ~Son
167   1,      XIII    |      réservèrent le droit de protester plus tard ; d’ailleurs, résister
168   1,      XIII    |               souhaite que nous soyons plus heureux.~ ~ ~– Nous le serons.
169   1,      XIII    |                le concours d’officiers plus distingués par leur courage
170   1,      XIII    |                 Eh bien, vous en savez plus que moi, répondit vivement
171   1,      XIII    |               brick l’Advance, s’éleva plus haut encore, et que son
172   1,      XIII    |            Ceci dit, je n’y reviendrai plus. Or, ce qu’il faut savoir,
173   1,      XIII    |             isothermes que le point le plus froid du globe n’est pas
174   1,      XIII    |          Shandon, qu’il se rencontre à plus de douze degrés au-dessous
175   1,      XIII    |               degré, nous n’aurons pas plus de six cents milles37 à
176   1,      XIII    |           orgueil a perdu ; je ne peux plus compter sur lui.~ ~ ~ ~Le
177   1,      XIII    |                lorsque le brick ne fut plus qu’à une demi-encablure,
178   1,       XIV    |     septentrionales, afin de gagner au plus tôt l’île Beechey et l’entrée
179   1,       XIV    |              voulu, dit-il, me trouver plus au nord, mais à l’impossible
180   1,       XIV    |                en rendre les approches plus difficiles, tandis que dans
181   1,       XIV    |          Indienne ! Est-ce la rapidité plus grande de l’Équateur qui
182   1,       XIV    |            destinés à devenir célèbres plus tard, MacClure qui franchit
183   1,       XIV    |               de gagner l’île Melville plus à l’ouest ; mais il faillit
184   1,       XIV    |              été inhumés, trois hommes plus chanceux que les autres !~ ~ ~–
185   1,       XIV    |           revient à l’île Beechey sans plus de succès. Au commencement
186   1,       XIV    |             avoir des détails d’autant plus précis sur cette catastrophe,
187   1,       XIV    |                Angleterre ; il n’y eut plus de bâtiment anglais dans
188   1,       XIV    |              le document qui ne laissa plus de doute sur la destinée
189   1,        XV    |                son maître n’aimait pas plus que lui.~ ~ ~ ~Le port se
190   1,        XV    |        dessinait les points de vue les plus remarquables. La température
191   1,        XV    |      rapidement au milieu des glaçons, plus favorisé que les navires
192   1,        XV    |         retirant en lui-même, il n’eut plus avec Hatteras que les relations
193   1,        XV    |           propre intérêt. Il n’y avait plus à bord cette unité de pensées,
194   1,        XV    |         moindres irrégularités avec le plus grand soin ; il faut donc
195   1,       XVI    |                jusqu’ici il avait fait plus que ses prédécesseurs, dont
196   1,       XVI    |             ses prédécesseurs, dont le plus heureux, MacClintock, mit
197   1,       XVI    |         hérissée de ces glaces que les plus chauds étés ne parviennent
198   1,       XVI    |           demandé ce qui lui serait le plus désagréable de faire en
199   1,       XVI    |           Hatteras. Impossible d’aller plus loin.~ ~ ~– Impossible ?
200   1,       XVI    |         hiverner que sous une latitude plus rapprochée du pôle !~ ~ ~–
201   1,       XVI    |              ne connais pas de passage plus dangereux ; pour surcroît
202   1,       XVI    |                départ ils font désirer plus vivement le retour ! Docteur,
203   1,       XVI    |             désespérer ; il ne pouvait plus même revenir sur ses pas ;
204   1,       XVI    |        aiguille aimantée, suspendue le plus délicatement possible, se
205   1,       XVI    |               Le docteur Clawbonny fut plus heureux, et à quelque distance
206   1,      XVII    |              roi Guillaume, théâtre du plus terrible drame des temps
207   1,      XVII    |          depuis ce jour, on n’entendit plus parler d’eux. Cependant
208   1,      XVII    |            fatigues et de douleurs. Et plus tard, ils découvraient trente
209   1,      XVII    |              fusil chargé près de lui, plus loin des chaudières avec
210   1,      XVII    |               d’envoyer ses agents les plus habiles sur le théâtre de
211   1,      XVII    |          raison de compter sur une mer plus libre ; il suivait en la
212   1,      XVII    |                mais la mer ne menaçait plus de manquer à la quille du
213   1,     XVIII    |                devait avoir raison des plus grands obstacles de cette
214   1,     XVIII    |         Ceux-ci, d’ailleurs, n’osaient plus s’attaquer au chien du capitaine, «
215   1,     XVIII    |        capitaine ; ils ont l’air de ne plus douter du succès.~ ~ ~–
216   1,     XVIII    |                nous voici dans une mer plus libre ; nous revenons vers
217   1,     XVIII    |                être employé qu’avec la plus sévère économie ; car, qui
218   1,     XVIII    |          inaccessible, ne se préoccupe plus d’un pareil détail. Que
219   1,     XVIII    |           résolu de me taire ; je n’ai plus la responsabilité du navire ;
220   1,     XVIII    |              le charpentier, quatre au plus, et nous sommes dix-huit
221   1,     XVIII    |               le chemin de l’ouest est plus facile que le chemin du
222   1,     XVIII    |            comme on peut le croire, et plus d’un aspirait à dépasser
223   1,     XVIII    |           Melville, l’une des mers les plus considérables de ces régions.
224   1,       XIX    |              baie.~ ~ ~ ~Les vents les plus constants soufflent généralement
225   1,       XIX    |         commanda ses manœuvres avec le plus grand sang-froid, et ne
226   1,       XIX    |                d’un tel spectacle. Son plus proche voisin n’aurait pu
227   1,       XIX    |       restreint et ne s’étendait pas à plus de trois ou quatre milles ;
228   1,       XIX    |              de Melville ne présentait plus alors le même aspect ; sous
229   1,       XIX    |               on pêche les baleines en plus grande quantité.~ ~ ~– Et
230   1,       XIX    |                trouvent une nourriture plus abondante.~ ~ ~– Vous êtes
231   1,       XIX    |               parlé d’animaux longs de plus de sept cents pieds ; mais
232   1,       XIX    |               par des glaçons aigus de plus de cent pieds de longueur,
233   1,        XX    |         accrurent au milieu des glaces plus nombreuses. La mer se rétrécit
234   1,        XX    |           avril, il ne se trouvait pas plus avancé maintenant que les
235   1,        XX    |               entassent de la façon la plus imposante. Elle fut bientôt
236   1,        XX    |                au nord ; la côte y est plus accostable.~ ~ ~– Mais les
237   1,        XX    |        capitaine, nous en avons laissé plus de mille tonneaux ; ainsi
238   1,        XX    |               compagnons ; dix minutes plus tard, ils débarquaient sur
239   1,        XX    |                chef de l’expédition le plus dévoué et le plus affectionné
240   1,        XX    |        expédition le plus dévoué et le plus affectionné des époux. C’
241   1,        XX    |                d’espoir, il ne restait plus qu’un morceau de marbre
242   1,        XX    |           quelconque, et, circonstance plus terrible pour les gens du
243   1,        XX    |               de combustible, et c’est plus qu’il ne nous en faut pendant
244   1,        XX    |           larges de quelques lignes au plus, et des saxifrages assez
245   1,       XXI    |               centigrades) ; ce fut le plus haut point thermométrique
246   1,       XXI    |            capitaine Pullen fût revenu plus tôt à son bord !~ ~ ~– Que
247   1,       XXI    |         tentèrent le passage et furent plus heureux ; ils s’étaient
248   1,       XXI    |            Clawbonny, j’éprouvai là le plus grand chagrin de ma vie !
249   1,       XXI    |            épreuves et des dangers les plus effrayants qu’il dut abandonner
250   1           (45)|                                        Plus de 400 lieues.~ ~
251   1,       XXI    |                L’équipage n’en pouvait plus. La santé des hommes parut
252   1,       XXI    |          comprit bien qu’il ne fallait plus compter sur son équipage ;
253   1,       XXI    |             vit bien qu’il ne pourrait plus obtenir de cet équipage
254   1,      XXII    |                     Quand nous n’avons plus que deux mois de charbon
255   1,      XXII    |            assez, que nous n’irons pas plus loin, que nous ne voulons
256   1,      XXII    |                tranquille, un geste de plus, et je te brûle la cervelle !~ ~ ~ ~
257   1,      XXII    |        désarmèrent Pen, qui ne résista plus et se laissa conduire à
258   1,      XXII    |                   Jamais homme n’a été plus près de la mort, répondit
259   1,      XXII    |           sentait que ces glaçons déjà plus compactes, plus denses,
260   1,      XXII    |           glaçons déjà plus compactes, plus denses, plus serrés, feraient
261   1,      XXII    |                compactes, plus denses, plus serrés, feraient bientôt,
262   1,      XXII    |          Dundas, et mit ensuite le cap plus au nord ; mais alors il
263   1,      XXII    |            demeure flottante, y laissa plus d’une fois des feuilles
264   1,      XXII    |           pendant plusieurs jours, les plus pénibles manœuvres furent
265   1,      XXII    |               à la fatigue ; il fallut plus d’une semaine pour atteindre
266   1,      XXII    |               sont mis en route.~ ~ ~– Plus d’un des nôtres, Johnson,
267   1,      XXII    |                sous lequel elle est le plus généralement désignée. Voici
268   1,     XXIII    |         répondit Wall, et nous n’avons plus que pour six semaines de
269   1,     XXIII    |               dépassés ; on ne pouvait plus compter sur le vent variable,
270   1,     XXIII    |           Gripper, que nous ne pouvons plus revenir sur nos pas.~ ~ ~–
271   1,     XXIII    |                matelot, nous ne devons plus songer qu’à l’hivernage ?~ ~ ~–
272   1,     XXIII    |              si, répétait Hatteras, et plus, s’il le faut ! Ah ! disait-il
273   1,     XXIII    |             mène à Rome, il est encore plus certain que tout méridien
274   1,     XXIII    |              de front ; il employa ses plus forts blasting-cylinders,
275   1,     XXIII    |               horizontale, afin qu’une plus grande partie de glace fût
276   1,     XXIII    |              montagne roulante n’était plus qu’à un demi-mille à peine ;
277   1,     XXIII    |           Johnson au docteur, l’un des plus grands dangers dont nous
278   1,     XXIII    |               hâtent à qui arrivera le plus vite.~ ~ ~– Et, ajouta Johnson,
279   1,     XXIII    |              murailles du navire ; les plus petits, lancés jusqu’à la
280   1,     XXIII    |              ces rocs envahissants, et plus d’un matelot fut blessé
281   1,      XXIV    |               L’hémisphère austral est plus froid à parité de latitude
282   1,      XXIV    |                pôle du froid, sont les plus redoutables.~ ~ ~ ~La température
283   1,      XXIV    |               règnent avec la force la plus constante dans les régions
284   1,      XXIV    |          arracher.~ ~ ~ ~Il n’existait plus une goutte d’eau libre dans
285   1,      XXIV    |                trouvait abrité par les plus hauts d’entre eux sur trois
286   1,      XXIV    |             abri des coups de vent les plus redoutables. Mais quelle
287   1,      XXIV    |              au pôle du froid, observa plus sévèrement encore ses mesures
288   1,      XXIV    |               faire pincer au point le plus désagréable du globe ! Bah !
289   1,      XXIV    |      incrustant, un macadamisage de la plus grande dureté.~ ~ ~– Un
290   1,      XXIV    |            grande dureté.~ ~ ~– Un peu plus, disait le docteur, et avec
291   1,      XXIV    |                 afin de se réserver de plus larges espaces ; on dépose
292   1,      XXIV    |             premier amenait le second, plus redoutable encore ; on résiste
293   1,      XXIV    |               eurent une salle commune plus grande, plus aérée, et chauffée
294   1,      XXIV    |             salle commune plus grande, plus aérée, et chauffée par un
295   1,      XXIV    |              vit bien que même avec la plus grande parcimonie il n’avait
296   1,      XXIV    |              Hatteras la régla avec le plus grand soin, et le règlement
297   1,      XXIV    |          élevées, on doit consommer le plus possible de matières animales.
298   1,       XXV    |     environnantes ; il gravit l’un des plus hauts ice-bergs du nord,
299   1,       XXV    |                image du chaos sous son plus triste aspect. Il revint
300   1,       XXV    |          travail était accompli, et le plus adroit de l’honorable corporation
301   1,       XXV    |              du voyageur. Il ne devait plus le revoir avant le mois
302   1,       XXV    |                soleil, au moment de sa plus grande déclinaison australe,
303   1,       XXV    |                froides régions dans la plus complète obscurité.~ ~ ~ ~
304   1,       XXV    |               le thermomètre ne marqua plus que quatre degrés au-dessous
305   1,       XXV    |              atmosphère, ne permettant plus à un rayon de lumière d’
306   1,       XXV    |           navire captif, qui ne repose plus dans son élément naturel,
307   1,       XXV    |              docteur ; elle est située plus au sud, il est vrai, et
308   1,       XXV    |              graisse de cet animal est plus enviable en ce moment que
309   1,       XXV    |                en le ménageant avec la plus sévère économie, il ne nous
310   1,       XXV    |              et février est le mois le plus froid de l’année dans la
311   1,       XXV    |               ne se montreront bientôt plus à la surface des glaçons.~ ~ ~–
312   1,       XXV    |                 c’est bien l’animal le plus utile de ces contrées, car,
313   1,       XXV    |                jamais ! Cet ours est à plus de mille pas de nous !~ ~ ~–
314   1,       XXV    |                 il semblait être de la plus forte taille, et, sans calculer
315   1,       XXV    |           pareille méprise est arrivée plus d’une fois aux chasseurs
316   1,       XXV    |          épaules :~ ~ ~– Voilà qui est plus fort ! s’écria-t-il.~ ~ ~–
317   1,       XXV    |               de tuer un renard âgé de plus de douze ans, mes amis,
318   1,       XXV    |                phénomène qui excita au plus haut degré l’étonnement
319   1,      XXVI    |                centigrades). Ce fut la plus basse température observée
320   1,      XXVI    |          promenait silencieusement, ni plus ni moins vite. Le froid
321   1,      XXVI    |           foyer ardent ! C’est une des plus puissantes natures que j’
322   1,      XXVI    |               plein air, sans se vêtir plus chaudement qu’au mois de
323   1,      XXVI    |         remarqua que la glace mesurait plus de dix pieds d’épaisseur.~ ~ ~ ~
324   1,      XXVI    |             réserver à ces climats ses plus étonnantes merveilles.~ ~ ~ ~
325   1,      XXVI    |           jours suivants furent encore plus froids ; le ciel se couvrit
326   1,      XXVI    |            centigrades) ; il n’y avait plus que pour dix jours de charbon,
327   1,      XXVI    |            équipage, Hatteras fut donc plus constamment en rapport avec
328   1,      XXVI    |              réclamait pas la place la plus rapprochée du feu. Il restait
329   1,      XXVI    |              cours, offrit bientôt ses plus horribles symptômes.~ ~ ~ ~
330   1,      XXVI    |          défibrinisée, ne transmettait plus la vie aux extrémités du
331   1,      XXVI    |             mal ; mais cela n’alla pas plus loin, et l’exercice parvint
332   1,      XXVI    |           soignait ses malades avec le plus entier dévouement, et son
333   1,      XXVI    |        Cependant, il faisait surgir le plus de gaieté possible du sein
334   1,     XXVII    |               Johnson, il ne nous faut plus compter sur les phoques ;
335   1,     XXVII    |              pas huit jours, malgré la plus sévère économie.~ ~ ~ ~Le
336   1,     XXVII    |           approcher, et les balles les plus adroites ne purent les atteindre.~ ~ ~ ~
337   1,     XXVII    |               agitation ; il ne savait plus à quoi s’ingénier.~ ~ ~ ~
338   1,     XXVII    |            imagination, s’il ne savait plus que faire, d’autres le savaient
339   1,     XXVII    |                Capitaine, nous n’avons plus de feu.~ ~ ~– Eh bien ?
340   1,     XXVII    |           violemment Pen, quand on n’a plus de bois, on va en couper
341   1,     XXVII    |             Pen, quand le navire n’est plus bon à porter son équipage,
342   1,     XXVII    |              de reconstruire un navire plus petit avec les débris de
343   1,     XXVII    |               à esprit-de-vin, que les plus grands froids ne parviennent
344   1,     XXVII    |              épaisse ; on ne se voyait plus ; la chaleur humaine se
345   1,     XXVII    |       effrayant : la langue ne pouvait plus articuler une parole.~ ~ ~ ~
346   1,     XXVII    |           Jamais, reprit Hatteras avec plus de force, jamais je n’y
347   1,     XXVII    |              bois d’un navire perdu au plus profond de la zone glaciale !~ ~ ~ ~
348   1,     XXVII    |            souvent fait des recherches plus longues à travers les glaces,
349   1,     XXVII    |               voulut reprendre avec la plus parfaite exactitude la position
350   1,     XXVII    |                au souffle d’Hatteras ; plus d’une fois ses paupières
351   1,     XXVII    |             nous sommes de deux degrés plus au nord et plus à l’ouest,
352   1,     XXVII    |            deux degrés plus au nord et plus à l’ouest, à trois cents
353   1,    XXVIII    |                à cent cinquante milles plus au nord, à peine à huit
354   1,    XXVIII    |                durer quarante jours au plus, et les préparatifs furent
355   1,    XXVIII    |               et de peau de buffle. De plus, on emporta l’halkett-boat.~ ~ ~ ~
356   1,    XXVIII    |            hommes ne devaient pas être plus de quatre. On emportait
357   1,    XXVIII    |                navire ; il ne dérivait plus, et il fallait cette certitude
358   1,    XXVIII    |              quatre à cinq semaines au plus, et je serai tranquille,
359   1,    XXVIII    |                s’y opposent, ne pensez plus à nous, et ramenez le Forward
360   1,    XXVIII    |              lendemain ; il n’y tenait plus, à voir sous ses yeux dépecer
361   1,      XXIX    |               le docteur de sa voix la plus aimable.~ ~ ~ ~Et ce repas,
362   1,      XXIX    |              fut terminé, on ne songea plus qu’au sommeil ; les toiles
363   1,      XXIX    |                quelques degrés, rendit plus rapide la course des voyageurs,
364   1,      XXIX    |            cette petite chute m’a fait plus de bien que de mal.~ ~ ~ ~
365   1,      XXIX    |             immobile ; on ne se voyait plus à un pas de distance ; cette
366   1,      XXIX    |             ses traces et s’égarant de plus en plus.~ ~ ~ ~Au bout de
367   1,      XXIX    |                et s’égarant de plus en plus.~ ~ ~ ~Au bout de cinq minutes,
368   1,      XXIX    |               que ses vêtements furent plus d’une fois déchirés par
369   1,       XXX    |             chose fâcheuse ; sans lui, plus de boisson chaude, plus
370   1,       XXX    |                plus de boisson chaude, plus de thé, plus de café. En
371   1,       XXX    |           boisson chaude, plus de thé, plus de café. En faisant l’inventaire
372   1,       XXX    |                prix des privations les plus dures.~ ~ ~ ~Le docteur,
373   1,       XXX    |           reproduisirent ; on avançait plus lentement ; les voyageurs
374   1,       XXX    |                les voyageurs n’avaient plus que cent milles à franchir
375   1,       XXX    |               éreintés n’y suffisaient plus ; les hommes, forcés de
376   1,       XXX    |          pendant cette nuit, descendit plus bas que quarante-quatre
377   1,       XXX    |              traîneau qu’il ne pouvait plus guider. Bell le remplaça ;
378   1,       XXX    |                       En effet, un peu plus le docteur avait le nez
379   1,       XXX    |              nous n’eussions jamais de plus grands malheurs à redouter !~ ~ ~–
380   1,       XXX    |              je le sens ! je n’en puis plus ! j’aime mieux mourir !~ ~ ~ ~
381   1,       XXX    |            bête de somme, et n’avaient plus une nourriture suffisante.~ ~ ~ ~
382   1,       XXX    |                prit Hatteras, d’autant plus que de nombreuses traces
383   1,      XXXI    |            boréales est l’événement le plus grave qui puisse se produire.
384   1,      XXXI    |                route et les relever du plus loin possible ; force était
385   1,      XXXI    |                  le tirage devenait de plus en plus pénible ; les difficultés
386   1,      XXXI    |             tirage devenait de plus en plus pénible ; les difficultés
387   1,      XXXI    |                La température était la plus âpre ; les rafales et les
388   1,      XXXI    |            reprenait quelques instants plus tard.~ ~ ~ ~Le 25 janvier,
389   1,      XXXI    |              si basse, qu’il n’est pas plus possible de la saisir avec
390   1,      XXXI    |        Esquimaux préfèrent endurer les plus longs tourments à se désaltérer
391   1,      XXXI    |              trois heures du matin, au plus fort de la tempête, le docteur
392   1,      XXXI    |         sentiment ; il ne se plaignait plus ; la force lui manquait.~ ~ ~ ~
393   1,      XXXI    |                du traîneau devenait de plus en plus lente ; on gagnait
394   1,      XXXI    |           traîneau devenait de plus en plus lente ; on gagnait à peine
395   1,      XXXI    |               et, malgré l’économie la plus stricte, les vivres diminuaient
396   1,      XXXI    |                neige ; elle ne pouvait plus servir.~ ~ ~ ~Évidemment
397   1,      XXXI    |               l’évitait, il le fuyait, plus taciturne, plus concentré,
398   1,      XXXI    |                fuyait, plus taciturne, plus concentré, plus rejeté en
399   1,      XXXI    |             taciturne, plus concentré, plus rejeté en lui-même que jamais !~ ~ ~ ~
400   1,      XXXI    |                neige. Mais une rafale, plus rapide, l’enleva une quatrième
401   1,     XXXII    |          devaient dorer quelques jours plus tard.~ ~ ~ ~Hatteras vint
402   1,     XXXII    |             leur dit :~ ~ ~– Mes amis, plus de soixante milles nous
403   1,     XXXII    |             rejoindre le navire. Aller plus loin, ce serait nous exposer
404   1,     XXXII    |            dans ce mois de février, le plus froid de l’hiver, la glace
405   1,     XXXII    |              voulu voir son Forward de plus loin.~ ~ ~ ~Le 24 février,
406   1,     XXXII    |              Mais nous sommes encore à plus de trois milles de lui,
407   1,     XXXII    |            mirage qui le fait paraître plus rapproché de nous !~ ~ ~–
408   1,     XXXII    |                arrêtez ! pas un pas de plus !~ ~ ~– Eh bien ? demanda
409   1,     XXXII    | quatre-vingtième degré de latitude, au plus profond des régions polaires !~ ~
410   2,         I    |              ressource, sans navire, à plus de deux mille cinq cents
411   2,         I    |           brick si cher, il ne restait plus rien ; des glaces convulsionnées,
412   2,         I    |              reste.~ ~ ~– Nous n’avons plus alors que l’halkett-boat56 ?~ ~ ~–
413   2,         I    |          vivres ?~ ~ ~– Non !~ ~ ~– Et plus de navire pour regagner
414   2,         I    |              en tenir ! Mais allons au plus pressé ; la température
415   2,         I    |              que la maison se creusait plus profondément, le docteur,
416   2,         I    |              nombre d’objets n’étaient plus que cendre et poussière.
417   2,         I    |             pintes d’eau-de-vie.~ ~ ~ ~Plus loin, il ramassa deux paquets
418   2,         I    |          vivres pour trois semaines au plus du strict nécessaire ; c’
419   2,        II    |              éclat dans une atmosphère plus refroidie.~ ~ ~ ~Hatteras
420   2,        II    |         bien-être auquel ils n’étaient plus accoutumés depuis longtemps ;
421   2,        II    |                 dans trois semaines au plus, les vivres manqueraient
422   2,        II    |               est certain, il n’y faut plus penser.~ ~ ~– J’y pense,
423   2,        II    |               Johnson, je n’y penserai plus.~ ~ ~– Voici donc ce qui
424   2,        II    |         privations était passé. Aussi, plus d’économie d’aucune sorte ;
425   2,        II    |         capitaine.~ ~ ~– Qu’il ne soit plus jamais question de lui.
426   2,        II    |              précieux, se présentèrent plus vivement à l’esprit des
427   2,        II    |                remercie, et ne parlons plus de cette catastrophe. Réunissons
428   2,        II    |               sommes-nous de la mer la plus rapprochée dans l’ouest ?~ ~ ~–
429   2,        II    |            ouest, et gagner la côte la plus prochaine… quand nous devrions
430   2,        II    |              chasse…~ ~ ~– Il ne reste plus qu’une demi-livre de poudre,
431   2,        II    |              Peut-être trouverons-nous plus au sud des tribus d’Esquimaux
432   2,        II    |               desseins ; il ne fallait plus espérer renouveler une quatrième
433   2,        II    |             provisions, et emporter le plus de bois possible. Une route
434   2,        II    |           allait céder ; mais Johnson, plus sage et plus froid, le rappela
435   2,        II    |             mais Johnson, plus sage et plus froid, le rappela à la raison
436   2,       III    |              pas davantage, et ne posa plus aucune question de ce genre.~ ~ ~ ~
437   2,       III    |                nous mettre en route au plus tôt.~ ~ ~– Vous avez raison,
438   2,       III    |         Peut-être la route sera-t-elle plus longue que nous ne le supposons.~ ~ ~–
439   2,       III    |                 Quoi qu’il en soit, le plus pressé était de se rendre
440   2,       III    |             furent établis d’une façon plus solide ; on profitait de
441   2,       III    |                 les inventoria avec la plus scrupuleuse exactitude ;
442   2,       III    |           chaleur auquel ils n’étaient plus habitués depuis longtemps ;
443   2,       III    |              Remarquez qu’elle tend de plus en plus à s’accroître, car,
444   2,       III    |                qu’elle tend de plus en plus à s’accroître, car, sous
445   2,       III    |               juin, et j’estime que sa plus forte épaisseur ne doit
446   2,       III    |                 aussi, suivant moi, la plus grande partie de la neige
447   2,       III    |          tranquille ; mais, dès que le plus léger vent vient à souffler,
448   2,       III    |                  les haltes devenaient plus fréquentes, et pourtant
449   2,       III    |              chasse, car il ne restait plus alors que sept charges de
450   2,       III    |               s’y creuser une retraite plus confortable que la tente,
451   2,        IV    |        omnivore pouvait se contenter à plus forte raison.~ ~ ~ ~Avant
452   2,        IV    |                  Il faut marcher ! les plus forts traîneront les plus
453   2,        IV    |              plus forts traîneront les plus faibles.~ ~ ~– Trouverons-nous
454   2,        IV    |                       Le docteur, pour plus de sûreté, voulut encore
455   2,        IV    |           vivre pendant trois jours au plus, répondit le docteur.~ ~ ~–
456   2,        IV    |                      Quelques instants plus tard, l’excès de la fatigue
457   2,        IV    |                 la route parut être de plus en plus pénible. On ne marchait
458   2,        IV    |            route parut être de plus en plus pénible. On ne marchait
459   2,        IV    |              en les poursuivant, n’osa plus risquer sa dernière balle
460   2,        IV    |             les voyageurs ne pouvaient plus mettre un pied devant l’
461   2,        IV    |           parlait pas, Bell ne pensait plus, Johnson réfléchissait sans
462   2,        IV    |            saisit son fusil d’une main plus assurée.~ ~ ~ ~Soudain,
463   2,        IV    |              désespérait et ne pensait plus à ses souffrances.~ ~ ~–
464   2,        IV    |              se remit en marche.~ ~ ~– Plus de ressources ! dit Bell
465   2,        IV    |           jamais, et nous ne reverrons plus notre pays !~ ~ ~– Courage,
466   2,        IV    |              lequel il ne pensait même plus.~ ~ ~ ~Cette journée fut
467   2,        IV    |              des rêves étranges et des plus douloureux s’emparaient
468   2,        IV    |                 Hatteras voulait aller plus loin encore. Lui, toujours
469   2,        IV    |               Johnson, n’êtes-vous pas plus utile au salut de tous qu’
470   2,        IV    |                ne risquerai pas ma vie plus qu’il ne faudra ; il sera
471   2,        IV    |               de ruse ; tâchons d’être plus rusés que lui.~ ~ ~– Que
472   2,         V    |             des signes d’une agitation plus violente, comme s’il se
473   2,         V    |               enflammés respiraient la plus ardente convoitise ; depuis
474   2,         V    |               Le phoque ne fut bientôt plus qu’à dix pas de son ennemi ;
475   2,         V    |            animal, qui tombait pour ne plus se relever.~ ~ ~– Victoire !
476   2,         V    |              était fort gras et pesait plus de quinze cents livres ;
477   2,         V    |                ses autres poches, sans plus de succès ; il rentra dans
478   2,         V    |           passé la nuit, et ne fut pas plus heureux.~ ~ ~– Eh bien ?
479   2,         V    |                    Eh bien, je ne l’ai plusmurmura le vieux marin
480   2,         V    |              marin en pâlissant.~ ~ ~– Plus ! s’écria le docteur, qui
481   2,         V    |           glace d’eau salée ; elle est plus transparente et plus dure.~ ~ ~–
482   2,         V    |               est plus transparente et plus dure.~ ~ ~– Mais, si je
483   2,         V    |                il en rendit la surface plus égale au moyen de son couteau ;
484   2,         V    |               si elle eût été faite du plus magnifique cristal.~ ~ ~ ~
485   2,         V    |              maison ; quelques minutes plus tard, le poêle ronflait,
486   2,         V    |            devons pas être éloignés de plus de quarante-huit heures
487   2,         V    |              sans nous il n’existerait plus ; mais sans lui, sans son
488   2,         V    |               convulsionnés, les packs plus fréquents, les hummocks
489   2,         V    |            blocs de glace d’eau douce, plus fréquents et plus considérables,
490   2,         V    |               douce, plus fréquents et plus considérables, indiquaient
491   2,         V    |             ouest ; le chemin devenait plus difficile ; on marchait
492   2,        VI    |               les chiens tirèrent avec plus d’énergie, Duk aboya de
493   2,        VI    |             sous la neige ; il n’avait plus ni mât, ni vergue, ni cordage ;
494   2,        VI    |             navire. Il fallut déblayer plus de quinze pieds de glace
495   2,        VI    |           Hatteras ; commençons par le plus pressé.~ ~ ~ ~Les trois
496   2,        VI    |                moins glaciale, quoique plus rapprochée du nord.~ ~ ~ ~
497   2,        VI    |           lendemain ne les préoccupait plus ; ils ne songeaient qu’à
498   2,        VI    |               voyage, ils ne pensaient plus qu’à se créer un avenir
499   2,        VI    |          suffire à cinq hommes pendant plus de deux ans, à ration entière.
500   2,        VI    |              pas nécessaire de pousser plus avant cette question. Il
501   2,        VI    |               que pouvait-on exiger de plus ? Ah ! si l’on eût écouté
502   2,       VII    |            tout en paraissant déployer plus de franchise, Altamont devait
503   2,       VII    |               franc qu’Hatteras ; avec plus de laisser-aller, il avait
504   2,       VII    |           poussait vers ce digne homme plus encore que la reconnaissance.
505   2,       VII    |              parvint pas toujours. Les plus simples conversations menaçaient
506   2,       VII    |               air sérieux, et l’on n’a plus le droit de se considérer
507   2,       VII    |             une carte, rien ne me fait plus de plaisir que de relever
508   2,       VII    |           répondit l’Américain, et, de plus, vous dites ces choses-là
509   2,       VII    |          docteur, passons à des points plus importants de nos découvertes.~ ~ ~–
510   2,       VII    |               de lui changer son nom ; plus tard, si nous découvrons
511   2,       VII    |          quelconque sur les cartes les plus récentes !~ ~ ~ ~En parlant
512   2,       VII    |               prendrons notre revanche plus tard, et l’Angleterre aura
513   2,       VII    |               anglaise.~ ~ ~– Mais non plus cher à une oreille américaine,
514   2,       VII    |                  Il ne nous reste donc plus que notre fort à baptiser,
515   2,       VII    |         entendu, répondit le docteur ; plus tard, au fur et à mesure
516   2,      VIII    |          enchantement et ne reviennent plus ; c’est ainsi que des pêcheurs
517   2,      VIII    |            gras, et on ne le reconnaît plus ! Il est vrai que son dîner
518   2,      VIII    |              latitudes, je ne m’étonne plus que, dans les récits des
519   2,      VIII    |         Norvège, dans les contrées les plus froides, les paysans n’ont
520   2,      VIII    |               effet, un amphibie de la plus forte taille s’ébattait
521   2,      VIII    |               la chair les parties les plus savoureuses, et il laissa
522   2,      VIII    |              Seulement, prenons par le plus court, et tâchons de ne
523   2,      VIII    |           travers des terres ; c’était plus direct, mais moins sûr :
524   2,      VIII    |        approchaient, la lueur devenait plus intense, et bientôt ils
525   2,        IX    |          presque gelés, n’en pouvaient plus ; les poêles heureusement
526   2,        IX    |                le fourneau n’attendait plus que les produits de la chasse ;
527   2,        IX    |               main ne peut pas endurer plus de cent vingt-deux degrés (+
528   2,        IX    |                l’instrument ne marquât plus que cent trente et un degrés,
529   2,        IX    |             nous dire quelles sont les plus hautes températures que
530   2,        IX    |             dont la température est la plus élevée, et, parmi eux, le
531   2,        IX    |            canard et la poule sont les plus remarquables ; la chaleur
532   2,        IX    |             trois degrés, et enfin, le plus favorisé de tous, le cochon,
533   2,        IX    |               braver. Ne serait-il pas plus opportun de causer du froid,
534   2,        IX    |                 et quelles ont été les plus basses températures observées
535   2,        IX    |              Johnson.~ ~ ~– Rien n’est plus facile, reprit le docteur,
536   2,        IX    |       mémorables, et il semble que les plus rigoureux soient soumis
537   2,        IX    |            retour qui coïncide avec la plus grande apparition des taches
538   2,        IX    |               enfin, celui de 1829, le plus précoce et le plus long
539   2,        IX    |            1829, le plus précoce et le plus long des hivers du XIXe
540   2,        IX    |             que nous avons éprouvé les plus grands froids qui aient
541   2,        IX    |             souvenirs sont exacts, les plus basses températures reconnues
542   2,        IX    |      réverbération ne s’élève jamais à plus de cent trente-cinq degrés
543   2,        IX    |              pas plongée dans un froid plus considérable ?~ ~ ~– Le
544   2,        IX    |               mes amis, il ne fait pas plus froid à quelques millions
545   2,        IX    |                Amérique n’est-elle pas plus basse que celle des autres
546   2,        IX    |              Hudson, se trouva reporté plus à l’est, et les contrées
547   2,        IX    |          gelées, conservèrent un froid plus considérable, que de longs
548   2,        IX    |                dont la température est plus élevée. Non ! il faut constater
549   2,        IX    |                compagnons ne prêtaient plus grande attention ; il avait
550   2,         X    |             avaient été rangés avec le plus grand ordre dans ces « Docks
551   2,         X    |              une moisson quelques mois plus tard. C’était le bonheur
552   2,         X    |                origine commune rendait plus ennemis encore, l’un pénétré
553   2,         X    |            oisiveté, si nous étions en plus grand nombre ?~ ~ ~– Sans
554   2,         X    |              renfermait des chroniques plus ou moins plaisantes ; certes,
555   2,         X    |           métier de journaliste ne fut plus agréable à exercer.~ ~ ~–
556   2,         X    |              docteur.~ ~ ~– Rien n’est plus facile.~ ~ ~ ~Le docteur
557   2,         X    |               Je puis affirmer que pas plus tard qu’hier soir on a vu
558   2,         X    |          lisaient en déjeunant, il y a plus d’un siècle. »~ ~– Bien,
559   2,         X    |       Clawbonny ; nous ferions tout au plus des rédacteurs, et il ne
560   2,         X    |            nombre suffisant.~ ~ ~– Pas plus que de spectateurs, si nous
561   2,         X    |               cruauté de faire languir plus longtemps le brave Johnson.
562   2,        XI    |                on ne s’y reconnaissait plus sur le plateau ; il eût
563   2,        XI    |         redonner à l’édifice une forme plus architecturale, raviver
564   2,        XI    |                son aplomb. Rien ne fut plus facile d’ailleurs, et, après
565   2,        XI    |              griffes de celles-ci sont plus écartées que les griffes
566   2,        XI    |                Voici les pas d’un ours plus petit. Comparez bien, et
567   2,        XI    |         dangereux ; et puisqu’il n’est plus possible de douter de leur
568   2,        XI    |            répondit le docteur, il est plus probable que ces ours ont
569   2,        XI    |     intelligents, pour ne pas dire les plus intelligents de tous les
570   2,        XI    |             résolut de veiller avec la plus scrupuleuse attention. La
571   2,        XI    |              celles de la veille, mais plus rapprochées. Évidemment,
572   2,        XI    |              de nouveau les traces les plus rapprochées, et nous verrons
573   2,        XI    |      imprudemment. Les ours, ne voyant plus rien, seraient peut-être
574   2,        XI    |         étonnement.~ ~ ~ ~Il n’y avait plus un seul vestige, et la neige
575   2,        XI    |               docteur, qui sait ? Pour plus de sûreté, mes amis, je
576   2,        XI    |         Hatteras, dans six semaines au plus tard, le moment des grandes
577   2,        XI    |                cent soixante milles au plus. Jamais hommes ne s’approchèrent
578   2,        XI    |               éloignons des points les plus froids du globe. Nous avons
579   2,        XI    |                question pour un moment plus opportun : le docteur, tout
580   2,       XII    |        inséparable couteau à neige, le plus indispensable outil de ces
581   2,       XII    |              Trois autres coups de feu plus rapprochés éclatèrent encore.~ ~ ~–
582   2,       XII    |           eussent dépassé le cheval le plus rapide.~ ~ ~ ~Ce fut ainsi
583   2,       XII    |            nous pourrons nous défendre plus avantageusement, cinq contre
584   2,       XII    |             ridicule, à la fin !~ ~ ~ ~Plus que ridicule, cela devenait
585   2,       XII    |            derniers ne jouaient pas le plus beau rôle ».~ ~
586   2,      XIII    |                   Le bruit devenait de plus en plus fort ; la glace
587   2,      XIII    |              bruit devenait de plus en plus fort ; la glace arrachée
588   2,      XIII    |              vieux Johnson, et j’étais plus inquiet de votre sort que
589   2,      XIII    |               demanda Altamont ; notre plus vive crainte était de vous
590   2,      XIII    |             croyaient sûrs d’un gibier plus savoureux.~ ~ ~– Grand merci
591   2,      XIII    |           jamais renard n’aura été tué plus à propos.~ ~ ~– Mais enfin,
592   2,      XIII    |          aurais pu attaquer le parapet plus près de la maison, mais
593   2,      XIII    |               c’est-à-dire au point le plus éloigné de la maison, de
594   2,      XIII    |              Parbleu ! s’écria Johnson plus j’y pense, plus je trouve
595   2,      XIII    |                Johnson plus j’y pense, plus je trouve le moyen de M.
596   2,      XIII    |            talus ; il ne resta bientôt plus à la partie supérieure qu’
597   2,      XIII    |             glace épaisse d’un pied au plus ; il fallut même la soutenir
598   2,       XIV    |               anglais ; quelques jours plus tard, la pluie tombait en
599   2,       XIV    |                et traçait des spirales plus allongées au-dessus de l’
600   2,       XIV    |               tromper les oreilles les plus exercées, celles de la race
601   2,       XIV    |            comme un ignorant, d’autant plus que je pouvais, à la rigueur,
602   2,       XIV    |              le mois de mai, et que ce plus grand abaissement de température
603   2,       XIV    |          disparut. Vingt-quatre heures plus tard, Bell était sur pied.~ ~ ~ ~
604   2,       XIV    |               Angleterre une gloire de plus ! Mais parce qu’un canot
605   2,       XIV    |         retrouver au retour, ce serait plus qu’imprudent, ce serait
606   2,       XIV    |             malgré lui, et il n’aurait plus rien à prétendre.~ ~ ~–
607   2,        XV    |                des glaces s’accusèrent plus manifestement, il mit la
608   2,        XV    |                Kane ; elle nous mènera plus directement à la mer de
609   2,        XV    |        rendrait par ce chemin, qui est plus direct. Oh ! c’est une grande
610   2,        XV    |               phrase ; jamais question plus irritante n’avait surgi
611   2,        XV    |              un capitaine anglais soit plus longtemps attaquée !~ ~ ~–
612   2,        XV    |               Hatteras, qui n’écoutait plus rien.~ ~ ~– Et moi, je parlerai !
613   2,        XV    |          contenait les découvertes les plus modernes faites dans les
614   2,        XV    |         déclara qu’il n’attendrait pas plus longtemps, qu’il partirait
615   2,        XV    |             Prince-Alfred, deux degrés plus haut ; puis, après une lutte
616   2,        XV    |             arrive ; Mac Clure n’avait plus d’approvisionnements que
617   2,        XV    |               Baffin. Si l’on n’entend plus parler de lui, c’est qu’
618   2,        XV    |               bien, qu’on ne l’entende plus.~ ~ ~– Et de quel droit
619   2,       XVI    |                pousses, trois semaines plus tard, avaient déjà près
620   2,       XVI    |              terrain, et il causait le plus possible, car, sans lui,
621   2,       XVI    |                il aurait pu se montrer plus complaisant.~ ~ ~– Ne nous
622   2,       XVI    |                  Cependant nous sommes plus au nord, répondit Hatteras.~ ~ ~–
623   2,       XVI    |              éloignons de la partie la plus froide du globe ; nous devons
624   2,       XVI    |               celles où nous ne vivons plus. Sachez-le bien, c’est l’
625   2,       XVI    |                son industrie, je dirai plus, par son haleine ; il modifie
626   2,       XVI    |                 ils ne paraissaient ni plus effrayés ni moins apprivoisés
627   2,      XVII    |           après la nuit passée dans la plus parfaite tranquillité. Le
628   2,      XVII    |               seraient les animaux les plus naïfs du monde, il aurait
629   2,      XVII    |            bœufs musqués, ne se voyant plus poursuivis, s’arrêtèrent
630   2,      XVII    |         ébranler, Duk à leurs talons ; plus loin, Hatteras, poussant
631   2,      XVII    |               ferme, coucha en joue le plus rapproché des deux quadrupèdes,
632   2,      XVII    |               homme qu’il détestait le plus au monde ! Que se passa-t-il
633   2,      XVII    |             nouveaux amis se sentaient plus rapprochés encore par l’
634   2,      XVII    |               caresses, tout venait du plus profond de son cœur.~ ~ ~ ~
635   2,     XVIII    |                milieu de la baie ; les plus hautes, incessamment minées
636   2,     XVIII    |               affronter, les obstacles plus faciles à vaincre.~ ~ ~ ~
637   2,     XVIII    |               enfin elle ne présentait plus une surface solide, et il
638   2,     XVIII    |               quatre chiens ; d’autant plus que, contrairement à l’habitude
639   2,     XVIII    |                les font pas travailler plus de quatre jours de suite,
640   2,     XVIII    |               cinquante-cinq milles au plus71, et, à douze milles72
641   2,     XVIII    |                pouvaient affronter les plus brutales épreuves de la
642   2,     XVIII    |                après quoi il ne serait plus question que du retour.
643   2,     XVIII    |                  s’entraîner » avec le plus grand soin.~ ~ ~– Mes amis,
644   2,     XVIII    |               effets ; il donne aux os plus de résistance, plus d’élasticité
645   2,     XVIII    |             aux os plus de résistance, plus d’élasticité aux muscles,
646   2,       XIX    |               Jamais homme n’avait été plus près d’acquérir cette gloire
647   2,       XIX    |                amis, il se trouvait le plus heureux des hommes, lui
648   2,       XIX    |           magnétique ; elle n’hésitait plus ; il est vrai que, le point
649   2,       XIX    |                de ne pas s’éloigner de plus d’un mille, car il n’avait
650   2,       XIX    |            poussant, ou le soutenant ; plus d’une fois, on dut le décharger
651   2,       XIX    |              dépend d’un coup de fusil plus ou moins adroit !~ ~ ~–
652   2,       XIX    |                 qui se mêlait au bruit plus imposant des avalanches.~ ~ ~ ~
653   2,       XIX    |              boulet de canon n’est pas plus rapide, ni la foudre plus
654   2,       XIX    |              plus rapide, ni la foudre plus prompte ; se détacher, tomber,
655   2,       XIX    |         répercussions étranges d’échos plus plaintifs que bruyants.~ ~ ~ ~
656   2,       XIX    |                irrésistible expansion, plus puissante encore en se faisant
657   2,       XIX    |          retrouvèrent dans les plaines plus faciles.~ ~ ~ ~Mais leurs
658   2,       XIX    |           hautes de cinquante pieds au plus, qui paraissait se prolonger
659   2,        XX    |              être maintenue qu’avec la plus grande difficulté ; à chaque
660   2,        XX    |               et nous nous dirigerions plus directement.~ ~ ~– Mais,
661   2,        XX    |                      Mais si l’on alla plus droit, on n’alla pas plus
662   2,        XX    |              plus droit, on n’alla pas plus vite, et ces ténébreuses
663   2,        XX    |                 qui prirent une allure plus rapide.~ ~ ~ ~Au bout de
664   2,        XX    |               Daniel de Foe ne fut pas plus stupéfait en rencontrant
665   2,        XX    |                s’il fallait les suivre plus longtemps.~ ~ ~– Non, répondit
666   2,        XX    |         ramasser sur la neige un objet plus convaincant encore et sur
667   2,        XX    |               fois, dit-il, on ne peut plus mettre en doute la présence
668   2,        XX    |            contre l’ouragan qu’avec la plus grande difficulté.~ ~ ~–
669   2,        XX    |                    Les précautions les plus minutieuses furent donc
670   2,        XX    |         respiration pour souffler avec plus de violence, les voyageurs
671   2,        XX    |            toutes les directions ; les plus grosses, formant des ice-bergs,
672   2,        XX    |              Johnson et Bell n’avaient plus qu’à se croiser les bras.
673   2,        XX    |           transportées ; il ne restait plus que la tente et quelques
674   2,       XXI    |               une centaine de pieds au plus ; de là, son regard pouvait
675   2,       XXI    |                égard, il ne nous reste plus qu’à partir.~ ~ ~– En route !
676   2,       XXI    |                offrant le contraste le plus frappant d’une mer animée
677   2,       XXI    |                colorée des nuances les plus vagues de l’outre-mer, se
678   2,       XXI    |             sans doute les couches les plus reculées. Aussi la chaloupe
679   2,       XXI    |              enfonçaient rapidement au plus profond de la masse liquide,
680   2,       XXI    |                poursuivait les cétacés plus craintifs ; des baleines
681   2,       XXI    |                que la baleine blanche, plus paresseuse, engloutissait
682   2,       XXI    |            indolents comme elle.~ ~ ~ ~Plus au fond, les baleinoptères
683   2,       XXI    |               qui leur versait une vie plus ardente ; sans se rendre
684   2,       XXI    |           cétacés disparurent. Où ? Au plus profond du ciel ? Au plus
685   2,       XXI    |              plus profond du ciel ? Au plus profond de la mer ? Qui
686   2           (75)|             anglais, afin de le rendre plus compréhensible, disait qu’
687   2,      XXII    |             examinèrent encore avec la plus grande attention.~ ~ ~ ~
688   2,      XXII    |               Bordez la misaine, et au plus près.~ ~ ~ ~Mais cette manœuvre
689   2,      XXII    |               du point observé, et les plus attentifs regards ne purent
690   2,      XXII    |                Cependant on ne pouvait plus douter de la proximité de
691   2,      XXII    |                      Alors il retourna plus loin dans le passé ; il
692   2,      XXII    |            imagination de rêveur plana plus haut encore, et il se retrouva
693   2,      XXII    |           inclinant sous des angles de plus de quarante-cinq degrés.~ ~ ~ ~
694   2,      XXII    |              comme une défense d’aller plus loin. La nature voulait-elle
695   2,      XXII    |            sentiment vague, qui tenait plus de l’étonnement que de la
696   2,      XXII    |              circonférence qui faisait plus de mille tours à la seconde,
697   2,     XXIII    |               d’une vapeur pourpre, et plus bas, un fleuve de feu, formé
698   2,     XXIII    |                     Le docteur n’avait plus de regards pour cet étrange
699   2,     XXIII    |               à cette hauteur, n’avait plus aucune importance, car tous
700   2,     XXIII    |            quelques centaines de pieds plus haut.~ ~ ~ ~Donc, en réalité,
701   2,      XXIV    |                le fait géographique le plus important de notre époque !
702   2,      XXIV    |  infranchissables, il y a des volontés plus ou moins énergiques, voilà
703   2,      XXIV    |               Johnson, que nous soyons plus immobiles ici qu’à Liverpool !~ ~ ~–
704   2,      XXIV    |                à Liverpool !~ ~ ~– Pas plus qu’à Liverpool vous ne vous
705   2,      XXIV    |                   Et cela sans en être plus fatigués ! fit Bell.~ ~ ~–
706   2,      XXIV    |       accomplit en un an.~ ~ ~– Est-il plus rapide que l’autre ? demanda
707   2,      XXIV    |         demanda Bell.~ ~ ~– Infiniment plus, et je dois dire que, quoique
708   2,      XXIV    |             soleil soixante-seize fois plus vite qu’un boulet de vingt-quatre,
709   2,      XXIV    |           croire, monsieur Clawbonny ! Plus de sept lieues par seconde,
710   2,      XXIV    |             pensez-vous, Bell ! Alors, plus de jour, plus de nuit, plus
711   2,      XXIV    |            Bell ! Alors, plus de jour, plus de nuit, plus de printemps,
712   2,      XXIV    |            plus de jour, plus de nuit, plus de printemps, plus d’automne,
713   2,      XXIV    |               nuit, plus de printemps, plus d’automne, plus d’été, plus
714   2,      XXIV    |             printemps, plus d’automne, plus d’été, plus d’hiver !~ ~ ~–
715   2,      XXIV    |            plus d’automne, plus d’été, plus d’hiver !~ ~ ~– Sans compter
716   2,      XXIV    |             répliqua Johnson.~ ~ ~– Ni plus ni moins, répondit le docteur ;
717   2,      XXIV    |           oreille ! on ne les comprend plus !~ ~ ~– Aussi, mon digne
718   2,      XXIV    |          partie de la terre n’aura été plus opportune, si toutefois
719   2,      XXIV    |                 l’étoile polaire était plus éloignée du pôle céleste
720   2,      XXIV    |              se déplaçât un jour d’une plus grande quantité ?~ ~ ~–
721   2,      XXIV    |           terre est aplatie au pôle de plus de cinq lieues, les mers,
722   2,      XXIV    |              secours. C’est l’astre le plus complaisant que je connaisse,
723   2,      XXIV    |                a paru, il ne se couche plus ; il reste visible pendant
724   2,      XXIV    |                couché, on ne le revoit plus de tout l’hiver.~ ~ ~– Vous
725   2,      XXIV    |            force centrifuge se faisait plus vivement sentir. Si la terre
726   2,      XXIV    |                les points du pôle sont plus rapprochés du centre que
727   2,      XXIV    |                je vous raconterai cela plus tard ; je veux vous apprendre
728   2,      XXIV    |               printemps arrive un jour plus tôt qu’il ne le ferait,
729   2,      XXIV    |                 comme je vous l’ai dit plus haut. Mais, indépendamment
730   2,      XXIV    |      aplatissement devrait en avoir un plus curieux et plus personnel,
731   2,      XXIV    |               avoir un plus curieux et plus personnel, dont nous nous
732   2,      XXIV    |                  C’est que nous sommes plus lourds ici qu’à Liverpool.~ ~ ~–
733   2,      XXIV    |              ici qu’à Liverpool.~ ~ ~– Plus lourds ?~ ~ ~– Oui ! nous,
734   2,      XXIV    |        première, c’est que nous sommes plus rapprochés du centre du
735   2,      XXIV    |                distances. Ici, je pèse plus parce que je suis plus près
736   2,      XXIV    |            pèse plus parce que je suis plus près du centre d’attraction,
737   2,      XXIV    |             autre planète, je pèserais plus ou moins, suivant la masse
738   2,      XXIV    |          livres à Liverpool, ne serait plus que de trente-deux.~ ~ ~–
739   2,      XXIV    |            dans le soleil, je pèserais plus de cinq mille livres !~ ~ ~–
740   2,      XXIV    |             monde qui ait donné lieu à plus d’hypothèses et de chimères.
741   2,      XXIV    |        renoncer à ce genre de support. Plus tard, il se rencontra un
742   2,       XXV    |               Mais non. Il se montrait plus surexcité. Ce n’était cependant
743   2,       XXV    |                ainsi. Voulait-il aller plus loin encore ? Son ambition
744   2,       XXV    |        réveillèrent, ils ne trouvèrent plus Hatteras auprès d’eux. Inquiets,
745   2,       XXV    |               une grande animation, la plus merveilleuse !~ ~ ~ ~Il
746   2,       XXV    |           entre vos mains ! Il ne peut plus contenir sa joie et sa reconnaissance !~ ~ ~ ~
747   2,       XXV    |          allait, il venait, il n’était plus maître de lui.~ ~ ~– Nous
748   2,       XXV    |            polaire ».~ ~ ~Il n’y avait plus que les moyens violents
749   2,       XXV    |           mi-côte de la montagne ! Pas plus loin ! Ne faut-il pas que
750   2,       XXV    |         docteur ne voulut pas insister plus longtemps, et quelques instants
751   2,       XXV    |              la moindre mousse, pas le plus maigre lichen, pas de trace
752   2,       XXV    |            déjà vomi un volume de lave plus considérable que sa masse
753   2,       XXV    |              de la terre ; il avait au plus haut degré le caractère
754   2,       XXV    |                l’ascension devenait de plus en plus difficile ; les
755   2,       XXV    |          ascension devenait de plus en plus difficile ; les flancs de
756   2,       XXV    |            sans hésiter les pentes les plus raides.~ ~ ~ ~Il arriva
757   2,       XXV    |                il ne se trouvait pas à plus de cent toises du cratère,
758   2,       XXV    |          verticalement, c’était encore plus de quinze cents pieds à
759   2,       XXV    |              prix Hatteras de s’élever plus haut. Il essaya d’abord
760   2,       XXV    |             accroissait ; il ne vivait plus dans la région des hommes ;
761   2,       XXV    |              assez ! nous n’en pouvons plus.~ ~ ~– Demeurez donc, répondit
762   2,       XXV    |              une voix étrange ; j’irai plus haut !~ ~ ~– Non ! ce que
763   2,       XXV    |              monde !~ ~ ~– Non ! non ! plus haut !~ ~ ~– Mon ami ! c’
764   2,       XXV    |          reconnaissez-vous pas ?~ ~ ~– Plus haut ! plus haut ! répétait
765   2,       XXV    |                pas ?~ ~ ~– Plus haut ! plus haut ! répétait l’insensé.~ ~ ~–
766   2,       XXV    |           disparaissait et se montrait plus haut accroché aux rocs.
767   2,       XXV    |              effrayante ascension dura plus d’une heure. Une heure de
768   2,       XXV    |     reviendrait peut-être, et n’aurait plus que les dangers du retour
769   2,       XXV    |                lui, et, une demi-heure plus tard, le capitaine du Forward,
770   2,      XXVI    |            semblait vraiment qu’il fût plus aisé de fuir le pôle que
771   2,      XXVI    |        Victoria.~ ~ ~ ~Le trajet était plus rapide et plus facile. En
772   2,      XXVI    |            trajet était plus rapide et plus facile. En effet, cet espace
773   2,      XXVI    |                la mer de Baffin par le plus court.~ ~ ~– Nous n’avons
774   2,      XXVI    |                les pressa de gagner le plus possible dans l’est.~ ~ ~ ~
775   2,      XXVI    |            arrêtés, sans pouvoir aller plus loin ; la mer était prise
776   2,      XXVI    |                thermomètre ne marquait plus en moyenne que quinze degrés
777   2,      XXVI    |             douce se rencontrait aussi plus fréquemment.~ ~ ~ ~Altamont
778   2,      XXVI    |         détroit de Jones ; avec un peu plus de bonheur, nous l’aurions
779   2,      XXVI    |                perdue sous l’excès des plus terribles angoisses !~ ~ ~–
780   2,      XXVI    |             dit Altamont, nous n’avons plus qu’un parti à prendre :
781   2,      XXVI    |              Altamont.~ ~ ~– Parce que plus nous nous approcherons du
782   2,      XXVI    |               du détroit de Lancastre, plus nous aurons de chances d’
783   2,      XXVI    |               alors reprendre la route plus facile des champs de glace,
784   2,      XXVI    |              docteur, il ne nous reste plus qu’à traverser cette terre
785   2,      XXVI    |               faillirent y rester, et, plus d’une fois, le désespoir
786   2,      XXVI    |                Le docteur ne suffisait plus à soutenir ses compagnons,
787   2,      XXVI    |             les voyageurs ne pouvaient plus mettre un pied devant l’
788   2,      XXVI    |           celles-ci ne pouvaient durer plus de huit jours ; le gibier
789   2,      XXVI    |               physionomie exprimait la plus indicible horreur.~ ~ ~ ~
790   2,      XXVI    |             ici un bras, là une jambe, plus loin des mains crispées,
791   2,     XXVII    |        esquimau. Bell ne pouvait aller plus loin, et le vieux Johnson
792   2,     XXVII    |               large.~ ~ ~ ~Deux heures plus tard, après des efforts
793   2,     XXVII    |             ces spectres qui n’avaient plus d’apparence humaine ; à
794   2,     XXVII    |            leur prodigua les soins les plus attentifs, et il parvint
795   2,     XXVII    |                  Altamont ne se sépara plus de ses compagnons de misère
796   2,     XXVII    |               John Hatteras l’égal des plus grands voyageurs, l’émule
797   2,     XXVII    |          parlait pas, il ne comprenait plus, et sa parole semblait s’
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License