Partie,  Chapitre

  1   1,       XII|           CHAPITRE XII~ LE CAPITAINE HATTERAS~ ~Le Forward avançait rapidement
  2   1,       XII|    patriotisme. Je suis le capitaine Hatteras !~ ~ ~– Le capitaine Hatteras !
  3   1,       XII|        Hatteras !~ ~ ~– Le capitaine Hatteras ! s’écria Shandon.~ ~ ~ ~
  4   1,       XII|                   Maintenant, reprit Hatteras, que le brick soit ancré
  5   1,       XII|              rompre les rangs.~ ~ ~ ~Hatteras, calme et froid, quitta
  6   1,       XII|                    Qu’était donc cet Hatteras, et pourquoi son nom faisait-il
  7   1,       XII|              l’équipage ?~ ~ ~ ~John Hatteras, le fils unique d’un brasseur
  8   1,       XII|              entreprises.~ ~ ~ ~John Hatteras portait haut la fierté anglaise,
  9   1,       XII|         étais Anglais, moi, répondit Hatteras, je voudrais être Anglais !~ ~ ~ ~
 10   1,       XII|              était un désespoir pour Hatteras de voir les siens exclus
 11   1,       XII|           XVe et XVIe siècles.~ ~ ~ ~Hatteras se consolait un peu en se
 12   1,       XII|              ne suffisait pas ; pour Hatteras, ces hardis voyageurs étaient
 13   1,       XII|             faire, et ce mieux, John Hatteras l’avait deux fois tenté
 14   1,       XII|        voyages dans les mers du sud, Hatteras essaya pour la première
 15   1,       XII|           tourments atroces, et John Hatteras poussa si loin son aventureuse
 16   1,       XII|                  Cependant, en 1850, Hatteras parvint à enrôler sur la
 17   1,       XII|             correspondance avec John Hatteras, qu’il ne connaissait pas,
 18   1,       XII|    Angleterre, à l’exception du seul Hatteras, rapatrié par un baleinier
 19   1,       XII|             oserait désormais suivre Hatteras dans ses audacieuses tentatives ?
 20   1,       XII|              le plus sensible à John Hatteras.~ ~ ~ ~Un brick, l’Advance,
 21   1,       XII|              en haine dans le cœur d’Hatteras ; il résolut de dépasser
 22   1,       XII|             construit, armé, équipé. Hatteras se garda bien de faire connaître
 23   1,       XII|             devenues critiques, John Hatteras n’hésita plus à se déclarer.~ ~ ~ ~
 24   1,       XII|      capitaine du Forward était John Hatteras.~ ~
 25   1,      XIII|         CHAPITRE XIII~ LES PROJETS D’HATTERAS~ ~L’apparition de ce hardi
 26   1,      XIII|          capitaine ; il se composa d’Hatteras, de Shandon, de Wall, de
 27   1,      XIII|         Shandon, mais à obéir.~ ~ ~ ~Hatteras ne s’étonna pas de la réponse.~ ~ ~–
 28   1,      XIII|           que ce soit nous, répondit Hatteras, car nos mesures sont prises
 29   1,      XIII|             commander, était fausse. Hatteras le comprit, et n’insista
 30   1,      XIII|        Maintenant, messieurs, reprit Hatteras, il est bon que vous appreniez
 31   1,      XIII|              compatriotes.~ ~ ~ ~Ici Hatteras fit une pause.~ ~ ~– Je
 32   1,      XIII|       Shandon, reprit tranquillement Hatteras, dont l’œil brilla un instant,
 33   1,      XIII|            Allez, docteur ! répondit Hatteras.~ ~ ~– Eh bien, écoutez
 34   1,      XIII|             Eh bien, Shandon, reprit Hatteras, considérons les deux cas :
 35   1,      XIII|          entendez, Shandon, répondit Hatteras, et dites-moi si des Anglais
 36   1,      XIII|             Bien. Maintenant, reprit Hatteras, songeons à notre situation
 37   1,      XIII|             convient de faire.~ ~ ~ ~Hatteras déplia sur la table l’une
 38   1,      XIII|                    Docteur, fit John Hatteras en montrant Shandon, voilà
 39   1,      XIII|             moyens employés par John Hatteras, on vit bien que c’était
 40   1,      XIII|              journée du lundi.~ ~ ~ ~Hatteras ne pouvait compter sur ses
 41   1,      XIII|           avoir exécuté les ordres d’Hatteras, il revenait à son poste.~ ~ ~ ~
 42   1,      XIII|              avait cessé de tomber ; Hatteras, debout sur la dunette avec
 43   1,      XIII|       refermât par leur chute.~ ~ ~ ~Hatteras jugea la situation d’un
 44   1,      XIII|          avant à triple charge, dit. Hatteras, et bourrez aussi fortement
 45   1,      XIII|         docteur.~ ~ ~– Non, répondit Hatteras. C’est inutile. Pas de boulet,
 46   1,      XIII|        Wolsten.~ ~ ~– Bien, répondit Hatteras. Brunton ! cria-t-il à l’
 47   1,      XIII|             qu’à une demi-encablure, Hatteras cria :~ ~ ~– Feu !~ ~ ~ ~
 48   1,      XIII|            vapeur ! Brunton, s’écria Hatteras. Droit dans la passe, Johnson.~ ~ ~ ~
 49   1,      XIII|                    Hourrah pour John Hatteras !~ ~
 50   1,       XIV|     dirigèrent vers le navire ; mais Hatteras ne prit pas le loisir de
 51   1,       XIV|              rayons du soleil.~ ~ ~ ~Hatteras eût voulu prolonger les
 52   1,       XIV|          détroit de Lancastre.~ ~ ~ ~Hatteras montrait sur ses cartes,
 53   1,       XIV|            Baffin.~ ~ ~– Ramené, fit Hatteras en fronçant le sourcil,
 54   1,       XIV|            1845.~ ~ ~– Oui, répondit Hatteras, trois de ses matelots y
 55   1,       XIV|    approuvant du geste la remarque d’Hatteras, nous voyons le Prince-Albert
 56   1,       XIV|             fait, s’écria violemment Hatteras, et Dieu en soit loué !
 57   1,       XIV|         était un brave Français, dit Hatteras, et sa mémoire est honorée
 58   1,       XIV|              la tenterons ! répondit Hatteras.~ ~
 59   1,        XV|       au-delà du port Léopold.~ ~ ~ ~Hatteras, très contrarié sans en
 60   1,        XV|           des précédents hivernages, Hatteras s’occupait de rassembler
 61   1,        XV|            but de l’expédition. Mais Hatteras s’y opposa formellement ;
 62   1,        XV|       élancer au secours du Forward. Hatteras ne voulut pas se rendre
 63   1,        XV| particulièrement se défier.~ ~ ~ ~Si Hatteras ne laissait pas percer ses
 64   1,        XV|         volontiers des résolutions d’Hatteras, dont la réputation d’audace
 65   1,        XV|             avait rien de rassurant. Hatteras cherchait à profiter de
 66   1,        XV|            près la côte de l’ouest ; Hatteras ne voulait pas manquer l’
 67   1,        XV|             à ces contrées désertes. Hatteras, toujours courbé sur ses
 68   1,        XV|         lui-même, il n’eut plus avec Hatteras que les relations exigées
 69   1,        XV|  accomplissement des grandes choses. Hatteras le savait bien.~ ~ ~ ~On
 70   1,        XV|         négliger ; mais le capitaine Hatteras n’était pas homme à s’embarrasser
 71   1,        XV|             nous de la visiter, mais Hatteras n’est pas d’humeur à s’arrêter !~ ~ ~–
 72   1,       XVI|            XVI~ LE PÔLE MAGNÉTIQUE~ ~Hatteras, en s’approchant de ce détroit,
 73   1,       XVI|             au milieu d’elles.~ ~ ~ ~Hatteras comparait ses cartes et
 74   1,       XVI|             Le chemin était trouvé ; Hatteras redescendit sur la dunette,
 75   1,       XVI|        détroit ?~ ~ ~– Oui, répondit Hatteras en baissant la voix ; mais
 76   1,       XVI|             habituelle ; par ordre d’Hatteras, les vergues des perroquets
 77   1,       XVI|          souffrir inutilement.~ ~ ~ ~Hatteras, Johnson, Shandon restèrent
 78   1,       XVI|            lui ses réflexions.~ ~ ~ ~Hatteras essayait de percer le rideau
 79   1,       XVI|           toute issue parut fermée ; Hatteras fut donc forcé de s’arrêter
 80   1,       XVI|           mais entièrement obstruée. Hatteras promenait un regard avide
 81   1,       XVI|             devenait fort difficile. Hatteras résolut donc de se porter
 82   1,       XVI|            rejoignit sur la dunette. Hatteras l’emmena tout à fait à l’
 83   1,       XVI|                Nous sommes pris, dit Hatteras. Impossible d’aller plus
 84   1,       XVI|       ouverte pour un autre, s’écria Hatteras avec colère, pour cet Américain,
 85   1,       XVI|         Américain, ce…~ ~ ~– Voyons, Hatteras, dit le docteur, en l’interrompant
 86   1,       XVI|                    Eh bien, répondit Hatteras, risquons-le ; je ne consentirai
 87   1,       XVI|             monsieur, dit sévèrement Hatteras. Allez.~ ~ ~ ~Wall retourna
 88   1,       XVI|            son poste.~ ~ ~– Ah ! fit Hatteras avec un mouvement de colère,
 89   1,       XVI|          cher !~ ~ ~– Vous exagérez, Hatteras.~ ~ ~– Je n’exagère rien !
 90   1,       XVI|           fut la sourde irritation d’Hatteras en trouvant le chemin du
 91   1,       XVI|          terre du Prince de Galles ; Hatteras forçait de vapeur, brûlant
 92   1,      XVII|          panorama gigantesque.~ ~ ~ ~Hatteras arpentait la dunette d’un
 93   1,      XVII|                  Chacun se retourna. Hatteras, accoudé sur la balustrade
 94   1,      XVII|           équipages l’ont trahi, dit Hatteras d’une voix sourde.~ ~ ~ ~
 95   1,      XVII|            vous l’apprendre dit John Hatteras d’une voix forte. Oui, ils
 96   1,      XVII|             la physionomie ardente d’Hatteras, produisirent un effet indescriptible.
 97   1,      XVII|         canal de Mac-Clintock.~ ~ ~ ~Hatteras avait eu raison de compter
 98   1,     XVIII|             le voulez, que m’inspire Hatteras, ne m’aveuglent pas. Répondez-moi,
 99   1,     XVIII|          pouvons être retenus ? Mais Hatteras, poussé par cette frénésie
100   1,     XVIII|          Vous avez raison, Shandon ; Hatteras me paraît imprudent ; mais
101   1,     XVIII|          libre, cela ira tout seul ; Hatteras les a pris par l’argent ;
102   1,     XVIII|          Alors, selon vous, Shandon, Hatteras ne réussira pas ?~ ~ ~–
103   1,     XVIII|              existe pas. J’ajoute qu’Hatteras est un fou ; son passé tout
104   1,     XVIII|              tête d’un air de doute, Hatteras aura toujours pour lui…~ ~ ~–
105   1,     XVIII|         dix-huit à bord ! Non, Wall, Hatteras n’a pas la confiance de
106   1,     XVIII|               Mais qui sait si ce qu’Hatteras croit être une marche vers
107   1,     XVIII|              à la baie de Baffin. Qu’Hatteras y prenne garde ! le chemin
108   1,       XIX|             désordonnée. C’est ce qu’Hatteras éprouva le 23 juin, au milieu
109   1,       XIX|           forme d’une neige épaisse, Hatteras fit immédiatement carguer
110   1,       XIX|              en un clin d’œil.~ ~ ~ ~Hatteras commanda ses manœuvres avec
111   1,       XIX|              de la houle. Cependant, Hatteras parvint au bout de quelques
112   1,       XIX|      personne n’eût osé le demander, Hatteras donna l’ordre d’armer la
113   1,        XX|            de jour et de nuit.~ ~ ~ ~Hatteras connaissait aussi bien que
114   1,        XX|             détroit de Barrow.~ ~ ~ ~Hatteras, résolu à marcher en ligne
115   1,        XX|               son observation faite, Hatteras reconnut l’île Beechey,
116   1,        XX|         avait pas deux ans de cela ; Hatteras était au courant de ces
117   1,        XX|   quartier-maître à bord du Phénix ; Hatteras l’interrogea sur la disposition
118   1,        XX|      habitations, les magasins ? dit Hatteras.~ ~ ~– Oh ! vous ne pourrez
119   1,        XX|              provisions en 1855, dit Hatteras.~ ~ ~– Soyez tranquille,
120   1,        XX|            préoccupent pas, répondit Hatteras ; j’en ai pour plusieurs
121   1,        XX|              Approchons-nous, reprit Hatteras, qui, sa lunette à la main,
122   1,        XX|       ici-même.~ ~ ~– Bien, répondit Hatteras.~ ~ ~ ~Et il donna ses ordres
123   1,        XX|                   Monsieur Wall, dit Hatteras, vous ferez préparer la
124   1,        XX|           Erebus et du Terror.~ ~ ~ ~Hatteras s’arracha le premier à cette
125   1,        XX|              magasins ? dit vivement Hatteras.~ ~ ~– Je ne sais… je ne
126   1,        XX|              Enfin, dit impatiemment Hatteras, où devons-nous aller ?~ ~ ~–
127   1,        XX|            pas !~ ~ ~– Eh bien ? dit Hatteras en regardant autour de lui.~ ~ ~–
128   1,        XX|              pas achever sa pensée ; Hatteras s’était précipité en avant,
129   1,        XX|            recouvrait le sol !~ ~ ~ ~Hatteras était confondu. Le docteur
130   1,        XX|             lui dit :~ ~ ~« Monsieur Hatteras, il me semble inutile de
131   1,        XX|           Monsieur Shandon, répondit Hatteras, nous sommes heureusement
132   1,        XX|             bord, monsieur, répondit Hatteras.~ ~ ~ ~Et tournant le dos
133   1,       XXI|    précédente de vingt-trois degrés. Hatteras, sans se préoccuper des
134   1,       XXI|           huniers et ses perroquets, Hatteras s’avança hardiment au milieu
135   1,       XXI|         libre ! Voilà ce qu’espérait Hatteras.~ ~ ~– Ce que Stewart a
136   1,       XXI|             équipage !… dit durement Hatteras.~ ~ ~ ~Puis, à voix basse.~ ~ ~–
137   1,       XXI|             pas été très difficile ; Hatteras rencontra une mer presque
138   1,       XXI|            les matelots démoralisés. Hatteras connut-il ou non cette trahison
139   1,       XXI|             trouvèrent fort pressés. Hatteras fit de vains efforts pour
140   1,       XXI|              arctique devait engager Hatteras à ne pas attendre davantage.
141   1,       XXI|              chargées de neige, mais Hatteras devait avant tout ménager
142   1,       XXI|     permettre de haler sur le brick. Hatteras, sans tenir compte des fatigues
143   1,       XXI|            pastilles de chaux.~ ~ ~ ~Hatteras comprit bien qu’il ne fallait
144   1,       XXI|              osait parler trop haut. Hatteras avait pour lui le docteur,
145   1,       XXI|         revenir en Angleterre.~ ~ ~ ~Hatteras vit bien qu’il ne pourrait
146   1,       XXI|             premiers cristaux.~ ~ ~ ~Hatteras ne se méprenait pas à ces
147   1,      XXII|                Qui a parlé ? s’écria Hatteras.~ ~ ~– Moi ! fit Pen, en
148   1,      XXII|         Shandon, répondit froidement Hatteras, faites mettre cet homme
149   1,      XXII|            cet homme a dit, répliqua Hatteras, si vous le répétez, vous,
150   1,      XXII|          au-dessus de sa tête.~ ~ ~ ~Hatteras s’avança vers lui.~ ~ ~–
151   1,      XXII|             un mot, vous autres, dit Hatteras, ou cet homme tombe mort.~ ~ ~ ~
152   1,      XXII|                  Allez, Brunton, dit Hatteras.~ ~ ~ ~L’ingénieur, suivi
153   1,      XXII|               descendit à son poste. Hatteras revint sur la dunette.~ ~ ~–
154   1,      XXII|           fut relevée dans le nord ; Hatteras passa ces dernières heures
155   1,      XXII|             et cependant, si loin qu’Hatteras promenât ses regards, il
156   1,      XXII|            dans le sud vers le soir. Hatteras fit alors établir sa voilure
157   1,      XXII|             fut remise en mouvement. Hatteras espérait encore trouver
158   1,      XXII|                 Vous espérez donc qu’Hatteras réussira dans ses projets ?~ ~ ~–
159   1,      XXII|            terre Grinnel, et bien qu’Hatteras, en haine des Yankees, n’
160   1,     XXIII|               L’ASSAUT DES GLAÇONS~ ~Hatteras, après avoir présidé au
161   1,     XXIII|       étendait à perte de vue ».~ ~ ~Hatteras considérait avec émotion
162   1,     XXIII|     trouverai ! je le verrai ! »~ ~ ~Hatteras remonta sur la dunette.
163   1,     XXIII|              de sa mâture. Cependant Hatteras fit descendre l’ice-master
164   1,     XXIII|            quelques instants. On vit Hatteras, de son poste élevé, promener
165   1,     XXIII|            sait ? répliqua Pen. John Hatteras est libre d’aller aussi
166   1,     XXIII|             s’amassait sur la tête d’Hatteras ; celui-ci, ferme, inébranlable,
167   1,     XXIII|          deux et trois ans à faire ! Hatteras se trouvait maintenant dans
168   1,     XXIII|                  Certes si, répétait Hatteras, et plus, s’il le faut !
169   1,     XXIII|           première chose à trouver ; Hatteras espérait gagner la côte
170   1,     XXIII|           degrés (-12° centigrades). Hatteras, le cœur inquiet, chercha
171   1,     XXIII|             en toute sécurité.~ ~ ~ ~Hatteras, ne pouvant tourner l’obstacle,
172   1,     XXIII|            immédiatement. Toutefois, Hatteras put espérer passer le lendemain.~ ~ ~ ~
173   1,     XXIII|           veille à l’arrière !~ ~ ~ ~Hatteras porta ses regards vers la
174   1,     XXIII|    tourbillon ; d’après les ordres d’Hatteras, le canon de l’avant tirait
175   1,     XXIII|          personne ne bouge ! s’écria Hatteras. Attention aux glaces !~ ~ ~ ~
176   1,     XXIII|                  Les commandements d’Hatteras retentissaient toujours
177   1,     XXIII|             de briser son mât.~ ~ ~ ~Hatteras comprit le danger ; le moment
178   1,     XXIII|            Dieu soit loué ! répondit Hatteras.~ ~ ~ ~En effet, le brick
179   1,     XXIII|             Laissons faire, répondit Hatteras.~ ~ ~ ~Comment, d’ailleurs,
180   1,     XXIII|              la pression des glaces, Hatteras fit monter sur le pont une
181   1,     XXIII|     ressentit une secousse violente, Hatteras, qui avait fait son point
182   1,      XXIV|          leur glaciale âpreté.~ ~ ~ ~Hatteras se trouvait au pôle du froid,
183   1,      XXIV|              centigrades). Cependant Hatteras, après avoir fait jauger
184   1,      XXIV|              sérieuses méditations ; Hatteras la régla avec le plus grand
185   1,       XXV|            en l’absence de la brise. Hatteras, profitant de la clarté
186   1,       XXV|              tant de fatigues.~ ~ ~ ~Hatteras demeurait presque invisible.
187   1,      XXVI|             à peu près. Quant à John Hatteras, il ne paraissait pas ressentir
188   1,      XXVI|           couverture de laine ! Mais Hatteras n’a pas besoin de cela ;
189   1,      XXVI|            prévision de l’événement, Hatteras les avait fait assujettir.~ ~ ~ ~
190   1,      XXVI|           viendrait à manquer.~ ~ ~ ~Hatteras, par mesure d’économie,
191   1,      XXVI|         salle commune de l’équipage, Hatteras fut donc plus constamment
192   1,      XXVI|           atmosphère arctique.~ ~ ~ ~Hatteras, lui, n’éprouvait rien,
193   1,     XXVII|   regardaient avec des yeux hagards. Hatteras demeurait immobile dans
194   1,     XXVII|           traîner, s’avancèrent vers Hatteras.~ ~ ~– Capitaine, dit Shandon.~ ~ ~ ~
195   1,     XXVII|        Capitaine, dit Shandon.~ ~ ~ ~Hatteras, absorbé par ses pensées,
196   1,     XXVII|           touchant de la main.~ ~ ~ ~Hatteras se redressa.~ ~ ~– Monsieur,
197   1,     XXVII|                   Eh bien ? répondit Hatteras.~ ~ ~– Si votre intention
198   1,     XXVII|              Mon intention, répondit Hatteras d’une voix grave, est que
199   1,     XXVII|            bois, répondit sourdement Hatteras.~ ~ ~– Eh bien ! s’écria
200   1,     XXVII|              où il en pousse !~ ~ ~ ~Hatteras pâlit de colère.~ ~ ~– Où
201   1,     XXVII|        commencement de cette phrase, Hatteras avait saisi une hache ;
202   1,     XXVII|            Simpson, groupés autour d’Hatteras, paraissaient décidés à
203   1,     XXVII|             leurs couvertures.~ ~ ~ ~Hatteras fit un effort sur lui-même,
204   1,     XXVII|                    Jamais ! répondit Hatteras.~ ~ ~– Mais… reprirent plusieurs
205   1,     XXVII|            grande quantité, répondit Hatteras ; brûlez-le jusqu’à la dernière
206   1,     XXVII|         menaça de brûler son navire, Hatteras rôdait pendant de longues
207   1,     XXVII|              alla droit à lui.~ ~ ~– Hatteras, lui dit-il, nous allons
208   1,     XXVII|              feu.~ ~ ~– Jamais ! fit Hatteras, sachant bien à quelle demande
209   1,     XXVII|        docteur.~ ~ ~– Jamais, reprit Hatteras avec plus de force, jamais
210   1,     XXVII|              élancèrent sur le pont. Hatteras entendit le bois de son
211   1,     XXVII|          déjoué les hardis projets d’Hatteras.~ ~ ~ ~Or, il arriva que
212   1,     XXVII|             et vint le communiquer à Hatteras.~ ~ ~– Du charbon ! s’écria
213   1,     XXVII|         écria ce dernier.~ ~ ~– Oui, Hatteras, du charbon ; c’est à dire
214   1,     XXVII|          cette côte déserte ! reprit Hatteras. Non, cela n’est pas possible !~ ~ ~–
215   1,     XXVII|                  Pourquoi en douter, Hatteras ? Belcher n’eût pas avancé
216   1,     XXVII|                    Partons ! s’écria Hatteras, qui avait rapidement pris
217   1,     XXVII|            voyage fussent commencés, Hatteras voulut reprendre avec la
218   1,     XXVII|             chiffres certains.~ ~ ~ ~Hatteras monta donc sur le pont ;
219   1,     XXVII|         couche de glace au souffle d’Hatteras ; plus d’une fois ses paupières
220   1,     XXVII|         froid.~ ~ ~– Eh bien, ajouta Hatteras à voix basse, notre champ
221   1,     XXVII|         docteur.~ ~ ~– Silence ! fit Hatteras en portant son doigt à ses
222   1,    XXVIII|              PRÉPARATIFS DE DÉPART~ ~Hatteras ne voulut pas mettre son
223   1,    XXVIII|        demanda bien pourquoi l’œil d’Hatteras brillait d’un éclat inaccoutumé ;
224   1,    XXVIII|         discussion à cet égard entre Hatteras et Clawbonny, le voyage
225   1,    XXVIII|           jours pleins. Chaque midi, Hatteras eut soin de relever la position
226   1,    XXVIII|              opérer le retour.~ ~ ~ ~Hatteras s’occupa de choisir les
227   1,    XXVIII|             ainsi.~ ~ ~– Merci ! dit Hatteras en serrant la main de son
228   1,    XXVIII|            volonté absolue, répondit Hatteras.~ ~ ~– Vos ordres seront
229   1,    XXVIII|           mais il dut reconnaître qu’Hatteras faisait bien en agissant
230   1,    XXVIII|             détachement se composa d’Hatteras, de Clawbonny, de Bell,
231   1,    XXVIII|             zéro (-37º centigrades). Hatteras guettait avec impatience
232   1,    XXVIII|             zéro (-28º centigrades). Hatteras résolut de partir le lendemain ;
233   1,    XXVIII|          main avec leurs compagnons. Hatteras voulut adresser ses adieux
234   1,    XXVIII|             un quart de mille ; puis Hatteras le pria de retourner à bord,
235   1,    XXVIII|           adieu.~ ~ ~ ~En ce moment, Hatteras, se retournant une dernière
236   1,      XXIX|            métier de ses semblables. Hatteras et le docteur marchaient
237   1,      XXIX|             se tira d’affaire.~ ~ ~ ~Hatteras et ses compagnons se renfermaient
238   1,      XXIX|          peine de transporter.~ ~ ~ ~Hatteras ne pouvait recourir à ce
239   1,      XXIX|             parcourus.~ ~ ~ ~À midi, Hatteras fit arrêter sa petite troupe
240   1,      XXIX|               Clawbonny ? lui disait Hatteras ; ne sommes-nous pas les
241   1,      XXIX|              Docteur, disait souvent Hatteras, j’ai eu tort de quitter
242   1,      XXIX|          avec inquiétude, pendant qu’Hatteras et Simpson le rejoignaient,
243   1,      XXIX|           Êtes-vous blessé ? demanda Hatteras.~ ~ ~– Jamais ! il n’y a
244   1,      XXIX|         capitaine.~ ~ ~– Continuons, Hatteras, continuons ! cette petite
245   1,      XXIX|          Puis Bell prenait la tête ; Hatteras marchait en ligne droite
246   1,      XXIX|            manière à n’apercevoir qu’Hatteras, cherchaient ainsi à se
247   1,      XXIX|             15 janvier, le dimanche, Hatteras estimait avoir fait à peu
248   1,      XXIX|         alors suivant ses instincts. Hatteras s’arrêta, et, se croisant
249   1,      XXIX|           lui.~ ~ ~– Enfin ! dit-il, Hatteras ! Bell ! Simpson ! Est-ce
250   1,      XXIX|            de ce fluide dense.~ ~ ~– Hatteras !~ ~ ~– Monsieur Clawbonny !~ ~ ~–
251   1,      XXIX|           crâne.~ ~ ~– Un ours ! fit Hatteras ; descendons alors.~ ~ ~–
252   1,      XXIX|          jette sur nos chiens ?… dit Hatteras.~ ~ ~ ~En ce moment, les
253   1,      XXIX|                  C’est Duk ! s’écria Hatteras ! Il y a certainement quelque
254   1,      XXIX|         frost-rime.~ ~ ~– Attendez ! Hatteras, attendez ! répondit le
255   1,       XXX|            en parlerons après.~ ~ ~ ~Hatteras, sans mot dire, recueillait
256   1,       XXX|             dures.~ ~ ~ ~Le docteur, Hatteras et Bell étaient pour ce
257   1,       XXX|             route, il aidait à tout. Hatteras, impassible, impénétrable,
258   1,       XXX|     devinrent telles que le docteur, Hatteras et Bell, s’attelèrent près
259   1,       XXX|          pour lui ? demanda vivement Hatteras~ ~ ~ ~– Oui, capitaine,
260   1,       XXX|             douleurs ; je le plains, Hatteras, et je ne puis rien pour
261   1,       XXX|                  S’arrêter ! s’écria Hatteras, quand la vie de dix-huit
262   1,       XXX|            Bell, écoutez-moi, reprit Hatteras ; il ne nous reste pas pour
263   1,       XXX|              vue ; l’inquiétude prit Hatteras, d’autant plus que de nombreuses
264   1,       XXX|           entendre avec force.~ ~ ~ ~Hatteras hâta la marche du traîneau,
265   1,       XXX|              nous importe ? répondit Hatteras.~ ~ ~– Hatteras, si c’est
266   1,       XXX|             répondit Hatteras.~ ~ ~– Hatteras, si c’est un cairn, il peut
267   1,       XXX|        aurait poussé jusqu’ici ? fit Hatteras en haussant les épaules.~ ~ ~–
268   1,       XXX|           voyez, Clawbonny, répondit Hatteras ; mais je crains bien que
269   1,       XXX|           empara, le cœur palpitant. Hatteras accourut, prit le document
270   1,       XXX|                  Le Porpoise, répéta Hatteras ! Je ne connais pas de navire
271   1,       XXX|           route, répondit froidement Hatteras. Je ne sais ce qu’est ce
272   1,      XXXI|              qui puisse se produire. Hatteras fronçait le sourcil avec
273   1,      XXXI|   instantanément.~ ~ ~ ~Bell, aidé d’Hatteras, construisit avec beaucoup
274   1,      XXXI|             amis !~ ~ ~ ~À ses cris, Hatteras et Bell se relevèrent vivement,
275   1,      XXXI|         froid d’une rigueur extrême. Hatteras se hâta de dresser la tente ;
276   1,      XXXI|              écria le docteur.~ ~ ~ ~Hatteras le prit ; il était en bon
277   1,      XXXI|          loin, dit le docteur.~ ~ ~ ~Hatteras, en examinant l’arme, remarqua
278   1,      XXXI|       quantité nécessaire au retour, Hatteras marchait en avant.~ ~ ~ ~
279   1,      XXXI|             servir.~ ~ ~ ~Évidemment Hatteras suivait sans le vouloir
280   1,      XXXI|            périssaient tous de faim. Hatteras semblait porté à les fuir !
281   1,      XXXI|       Clawbonny n’osa pas interroger Hatteras : il s’en rapporta donc
282   1,      XXXI|            mérités peut-être !~ ~ ~ ~Hatteras ne s’approchait pas du mourant.
283   1,      XXXI|          tendit son poing fermé vers Hatteras, qui le regardait de ses
284   1,      XXXI|            Mort ! répéta Bell.~ ~ ~ ~Hatteras, qui s’avançait vers le
285   1,      XXXI|              traité d’assassin, mais Hatteras ne courba pas la tête sous
286   1,     XXXII|      quelques jours plus tard.~ ~ ~ ~Hatteras vint auprès de ses deux
287   1,     XXXII|             là une bonne résolution, Hatteras, répondit le docteur ; je
288   1,     XXXII|           votre avis, Bell ? demanda Hatteras.~ ~ ~– Oui, capitaine, répondit
289   1,     XXXII|   charpentier.~ ~ ~– Eh bien, reprit Hatteras, nous allons prendre deux
290   1,     XXXII|           halte avait eu lieu.~ ~ ~ ~Hatteras s’était fait sans doute
291   1,     XXXII|            de Richard Shandon ? Mais Hatteras ne pouvait lutter davantage.~ ~ ~ ~
292   1,     XXXII|                    Le docteur appela Hatteras, qui vint aussitôt.~ ~ ~ ~
293   1,     XXXII|          Bell.~ ~ ~– Continuez ! fit Hatteras.~ ~ ~ ~Quelques débris d’
294   1,     XXXII|              Si c’est une cache, dit Hatteras, les ours l’ont certainement
295   1,     XXXII|              pas une cache, répondit Hatteras, c’est une tombe.~ ~ ~ ~
296   1,     XXXII|       Continuez ! continuez ! disait Hatteras.~ ~ ~ ~Bell osait à peine.
297   1,     XXXII|           maison de neige, tandis qu’Hatteras, immobile, considérait la
298   1,     XXXII|             frictions et revint vers Hatteras.~ ~ ~ ~Celui-ci, descendu
299   1,     XXXII|                   Un Américain ! fit Hatteras en tressaillant.~ ~ ~– Je
300   1,     XXXII|          corps d’Altamont, tandis qu’Hatteras demeurait pensif. Grâce
301   1,     XXXII|                  Le lendemain matin, Hatteras dit au docteur~ ~ ~ ~– Il
302   1,     XXXII|             partions.~ ~ ~– Partons, Hatteras ! le traîneau n’est pas
303   1,     XXXII|            navire.~ ~ ~– Faites, dit Hatteras. Mais auparavant ensevelissons
304   1,     XXXII|             avec les fatigues.~ ~ ~ ~Hatteras songeait au Forward ! à
305   1,     XXXII|              En pensant à tout cela, Hatteras marchait en avant, comme
306   1,     XXXII|                    Courons ! s’écria Hatteras en devançant ses compagnons.~ ~ ~ ~
307   1,     XXXII|             rapportait à l’oreille d’Hatteras des craquements inaccoutumés.~ ~ ~ ~
308   1,     XXXII|              le vieux Johnson.~ ~ ~ ~Hatteras courut à lui.~ ~ ~– Mon
309   1,     XXXII|                    Eh bien ? demanda Hatteras avec un terrible accent
310   1,     XXXII|                Malédiction ! s’écria Hatteras.~ ~ ~ ~Alors une explosion
311   1,     XXXII|     arrivaient en ce moment auprès d’Hatteras. Celui-ci, abîmé dans son
312   1,     XXXII|                     Les compagnons d’Hatteras se sentirent renaître à
313   2,         I|             qu’avait eu le capitaine Hatteras de s’élever jusqu’au nord,
314   2,         I|              Cependant, le courage d’Hatteras ne faiblit pas en présence
315   2,         I|          nous tiendrons conseil avec Hatteras.~ ~ ~– Pauvre capitaine !
316   2,         I|              leurs compagnons.~ ~ ~ ~Hatteras était debout, immobile,
317   2,         I|         Johnson en se dirigeant vers Hatteras.~ ~ ~ ~Celui-ci, quoique
318   2,         I|             la masse compacte.~ ~ ~ ~Hatteras marchait de temps en temps,
319   2,         I|       réconforter tant bien que mal. Hatteras ne parlait pas, chacun respecta
320   2,         I|             avoir manqué de charbon, Hatteras se voyait à la veille de
321   2,        II|     atmosphère plus refroidie.~ ~ ~ ~Hatteras profita de ce changement
322   2,        II|         absolument.~ ~ ~ ~Vers midi, Hatteras sortit de son immobilité ;
323   2,        II|               au contraire, répondit Hatteras. Mais, après le récit de
324   2,        II|            janvier.~ ~ ~– Ainsi, dit Hatteras d’une voix grave, ce fut
325   2,        II|              Américain.~ ~ ~ ~Enfin, Hatteras prit la parole.~ ~ ~– Johnson,
326   2,        II|                     Interrogez-nous, Hatteras, répondit le docteur ; nous
327   2,        II|             ne saurais en avoir, dit Hatteras avec tristesse. Mon opinion
328   2,        II|              n’a pas bougé, répondit Hatteras. J’ai trouvé, comme avant
329   2,        II|           milles environ58, répondit Hatteras.~ ~ ~– Et cette mer, c’est… ?~ ~–
330   2,        II|                     Parlez donc, dit Hatteras, qui laissa sa tête retomber
331   2,        II|         semaines de vivres, répondit Hatteras sans relever la tête.~ ~ ~–
332   2,        II|             est pas connue, répondit Hatteras. Nous pouvons rencontrer
333   2,        II|       demi-livre de poudre, répondit Hatteras.~ ~ ~– Voyons, Hatteras,
334   2,        II|              Hatteras.~ ~ ~– Voyons, Hatteras, reprit le docteur, je connais
335   2,        II|        capitaine ! demanda Johnson à Hatteras, qui resta longtemps sans
336   2,        II|        établissement danois ? Enfin, Hatteras, rien de tout cela ne se
337   2,        II|              demanda encore une fois Hatteras.~ ~ ~– Oui, capitaine.~ ~ ~–
338   2,        II|          vôtre, docteur ?~ ~ ~– Oui, Hatteras.~ ~ ~ ~Hatteras restait
339   2,        II|                 Oui, Hatteras.~ ~ ~ ~Hatteras restait encore silencieux ;
340   2,        II|          parole :~ ~ ~– J’ajouterai, Hatteras, dit-il, que nous ne devons
341   2,        II|             25 mars…~ ~ ~– Mais, dit Hatteras, ne peut-on attendre quelques
342   2,        II|                     Mes amis, reprit Hatteras d’une voix presque suppliante,
343   2,        II|             fuir sans retour ?~ ~ ~ ~Hatteras s’animait en parlant ; son
344   2,        II|                vous ! vous ! s’écria Hatteras. Eh bien ! partez, je resterai !
345   2,        II|       meilleur parti était de calmer Hatteras et de sacrifier un jour
346   2,        II|             le regardait en silence. Hatteras, lui, s’approcha de l’Américain
347   2,        II|              Dans ces mers ? demanda Hatteras, le cœur palpitant.~ ~ ~ ~
348   2,        II|              Écoutez bien, dit enfin Hatteras au malade ; il nous faut
349   2,        II|     acquiescement.~ ~ ~– Voyons, dit Hatteras, il s’agit des degrés de
350   2,        II|            degrés de longitude ? fit Hatteras. Et combien de minutes ? –
351   2,        II|         minutes ? – Je compte…~ ~ ~ ~Hatteras commença au numéro un. Au
352   2,        II|             arrêter.~ ~ ~– Bon ! dit Hatteras. —Passons à la latitude.
353   2,        II|      faiblement.~ ~ ~– Ainsi, reprit Hatteras d’une voix grave, le Porpoise
354   2,        II|                    Mes amis, s’écria Hatteras, vous voyez bien que le
355   2,        II|           premières paroles de joie, Hatteras parut subitement frappé
356   2,       III|      audacieuse marche vers le pôle. Hatteras, le docteur, Johnson, Bell
357   2,       III|              de la Providence.~ ~ ~ ~Hatteras voulut savoir de l’Américain
358   2,       III|         pouvoir leur résister.~ ~ ~ ~Hatteras, anxieux, l’interrogea sur
359   2,       III|         passage du nord-ouest.~ ~ ~ ~Hatteras n’insista pas davantage,
360   2,       III|             faim. Qu’en pensez-vous, Hatteras ?~ ~ ~– Faisons nos préparatifs
361   2,       III|         navire.~ ~ ~– Mais, répondit Hatteras, si le Porpoise a dérivé
362   2,       III|             le Forward. Les traits d’Hatteras parurent empreints un instant
363   2,       III|      veillant et poussant au besoin, Hatteras à l’arrière, rectifiant
364   2,       III|              En ce moment, la voix d’Hatteras, rectifiant les erreurs
365   2,       III|            passa paisiblement.~ ~ ~ ~Hatteras et ses compagnons étaient
366   2,       III|      diminuaient sensiblement.~ ~ ~ ~Hatteras relevait souvent la position
367   2,        IV|          perdre un instant, répondit Hatteras ! Il faut marcher ! les
368   2,        IV|              de nourriture ? demanda Hatteras.~ ~ ~– De quoi vivre pendant
369   2,        IV|            ils étaient perdus.~ ~ ~ ~Hatteras ne parlait pas, Bell ne
370   2,        IV|                    Ah ! ce capitaine Hatteras ! reprit Bell, il a pu revenir
371   2,        IV|             tombèrent épuisés.~ ~ ~ ~Hatteras voulait aller plus loin
372   2,        IV|          bien mourir de faim, disait Hatteras, mais non de froid.~ ~ ~ ~
373   2,        IV|      abandonnés.~ ~ ~ ~En ce moment, Hatteras sortit de la hutte ; le
374   2,        IV|                Le temps était clair. Hatteras, s’étant porté en avant
375   2,        IV|       approcher.~ ~ ~– Mes amis, dit Hatteras, il ne s’agit pas ici d’
376   2,        IV|            Moi ! répondit simplement Hatteras.~ ~ ~– Mais, s’écria Johnson,
377   2,        IV|            appelle à mon aide.~ ~ ~– Hatteras, demanda le docteur, allez-vous
378   2,         V|             V~ LE PHOQUE ET L’OURS~ ~Hatteras et le docteur rentrèrent
379   2,         V|             lui ; puis, accompagné d’Hatteras, il se dirigea vers le traîneau.~ ~ ~ ~
380   2,         V|          vers le traîneau.~ ~ ~ ~Là, Hatteras fit sa toilette de phoque
381   2,         V|              fait, il remit l’arme à Hatteras, qui la fit disparaître
382   2,         V|           adversaire.~ ~ ~– Courage, Hatteras ! dit le docteur.~ ~ ~–
383   2,         V|                 Eh bien, attendons ! Hatteras se dévoue pour nous sauver.~ ~ ~ ~
384   2,         V|             dire à se dérober.~ ~ ~ ~Hatteras imitait avec une profonde
385   2,         V|               s’arrêta à trois pas d’Hatteras, qui, rejetant en arrière
386   2,         V|          bouchait sa blessure.~ ~ ~ ~Hatteras n’avait pas bronché : il
387   2,         V|              Johnson.~ ~ ~– Hurrah ! Hatteras ! hurrah ! fit le docteur.~ ~ ~ ~
388   2,         V|                fit le docteur.~ ~ ~ ~Hatteras, nullement ému, regardait
389   2,         V|      capitaine ?~ ~ ~– Non, répondit Hatteras.~ ~ ~– Il a toujours été
390   2,         V|           rien. Il revint désespéré. Hatteras le regarda sans lui faire
391   2,         V|                    Eh bien, répondit Hatteras, il faut apaiser notre faim
392   2,         V|           quoi songez-vous ? demanda Hatteras.~ ~ ~– Une idée qui me vient…~ ~ ~–
393   2,         V|          Quel est votre projet ? dit Hatteras.~ ~ ~– Nous n’avons pas
394   2,         V|                  En route ! commanda Hatteras d’une voix brève.~ ~ ~–
395   2,         V|              répondit Johnson.~ ~ ~– Hatteras n’adresse jamais la parole
396   2,         V|             soupçonner les projets d’Hatteras !~ ~ ~– Croyez-vous donc
397   2,         V|           but du docteur, si celui d’Hatteras était de fouler de son pied
398   2,        VI|            maison de neige, répondit Hatteras, et nous installer de notre
399   2,        VI|              Cela est sage, répondit Hatteras ; commençons par le plus
400   2,        VI|             sommeil.~ ~ ~ ~Le matin, Hatteras et ses compagnons se réveillèrent
401   2,        VI|             Jusqu’au pôle ! répondit Hatteras en tressaillant.~ ~ ~– Sans
402   2,        VI|             répondit dédaigneusement Hatteras, et commandée par cet Américain !~ ~ ~ ~
403   2,        VI|             son terrain. Venez-vous, Hatteras ?~ ~ ~– Je m’en rapporte
404   2,        VI|             humains sur cette côte ; Hatteras, en relevant la configuration
405   2,       VII|            rapports existaient entre Hatteras et lui, des similitudes
406   2,       VII|           devait être moins franc qu’Hatteras ; avec plus de laisser-aller,
407   2,       VII|            seul à commander. Certes, Hatteras avait tous les droits à
408   2,       VII|          celui-là même que craignait Hatteras. Aussi résolut-il de ne
409   2,       VII|             toasts portés à l’Union, Hatteras s’était tu simplement.~ ~ ~ ~
410   2,       VII|          procédons avec ordre.~ ~ ~ ~Hatteras n’avait pas encore pris
411   2,       VII|             je pense — en ce moment, Hatteras regardait Altamont — il
412   2,       VII|                   Ainsi donc, reprit Hatteras, que cette maison soit ainsi
413   2,       VII|                     Il y a, répondit Hatteras, cette mer immense qui nous
414   2,       VII|         pourrait le croire, répliqua Hatteras, à voir les rochers sur
415   2,       VII|              moment.~ ~ ~– Vraiment, Hatteras, dit Altamont d’un air piqué ;
416   2,       VII|              fait le Forward ?~ ~ ~ ~Hatteras allait répliquer avec vivacité,
417   2,       VII|            de faire.~ ~ ~– Soit, fit Hatteras.~ ~ ~– Voilà qui est entendu,
418   2,       VII|         foulons en ce moment, reprit Hatteras. Je ne sache pas qu’elle
419   2,       VII|        pourriez encore vous tromper, Hatteras.~ ~ ~– Me tromper ! Quoi !
420   2,       VII|    tranquillement l’Américain.~ ~ ~ ~Hatteras se tut. Ses lèvres frémissaient.~ ~ ~–
421   2,       VII|             ajouta-t-il en regardant Hatteras, cela ne peut faire question.~ ~ ~–
422   2,       VII|         admettre, répondit gravement Hatteras en se contenant. Pour nommer,
423   2,       VII|         Altamont.~ ~ ~ ~Les poings d’Hatteras se crispèrent sur la table.
424   2,       VII|         auriez pu, monsieur, s’écria Hatteras hors de lui, choisir un
425   2,       VII|                    Absolue, répondit Hatteras.~ ~ ~ ~Le docteur n’insista
426   2,       VII|        entendez, Altamont ? Et vous, Hatteras ?~ ~ ~ ~Les deux hommes
427   2,      VIII|                Pendant leur absence, Hatteras devait reconnaître la côte
428   2,      VIII|       docteur, craignant d’inquiéter Hatteras et Johnson, insista pour
429   2,        IX|               LE FROID ET LE CHAUD~ ~Hatteras et Johnson attendaient les
430   2,        IX|              Tout cela est bien, dit Hatteras, qui n’avait pas encore
431   2,        IX|         centigrades).~ ~ ~– Oui, fit Hatteras, nous avons été arrêtés
432   2,         X|          dans une profonde oisiveté. Hatteras restait pensif, étendu sur
433   2,         X|           imposait même au capitaine Hatteras, qui l’aimait d’ailleurs ;
434   2,         X|              des scènes graves entre Hatteras et Altamont. Si jamais on
435   2,         X|           atteint leur but, répondit Hatteras.~ ~ ~ ~Hatteras avait jeté
436   2,         X|             répondit Hatteras.~ ~ ~ ~Hatteras avait jeté cette remarque
437   2,        XI|            la maison de neige.~ ~ ~ ~Hatteras et Johnson furent mis au
438   2,        XI|            Le lendemain, dès l’aube, Hatteras et ses compagnons, bien
439   2,        XI|                 Dès qu’il fut parti, Hatteras appela ses compagnons autour
440   2,        XI|                 On pouvait croire qu’Hatteras allait causer des dangers
441   2,        XI|                 Dans un mois, reprit Hatteras, dans six semaines au plus
442   2,        XI|              Pour mon compte, reprit Hatteras, dussé-je aller seul, j’
443   2,        XI|            vous de parler. Bell, dit Hatteras.~ ~ ~– Capitaine, répondit
444   2,        XI|      capitaine.~ ~ ~– Bien, répondit Hatteras. Je n’ai jamais douté de
445   2,        XI|             nous, dit Johnson.~ ~ ~ ~Hatteras ne put retenir un geste
446   2,        XI|               répondit machinalement Hatteras.~ ~ ~– Et il viendra certainement !~ ~ ~–
447   2,        XI|       Anglais se turent en regardant Hatteras. Le docteur reprit la parole.~ ~ ~–
448   2,        XI|        autant que possible, répondit Hatteras.~ ~ ~– Mais si nous trouvons
449   2,        XI|             pas d’embarcation. »~ ~ ~Hatteras ne répondit pas ; il était
450   2,        XI|          Jamais ! s’écria violemment Hatteras.~ ~ ~– Jamais ! fit Johnson.~ ~ ~ ~
451   2,        XI|         comprenant les répugnances d’Hatteras, ne les partageait pas,
452   2,       XII|       laquelle devaient prendre part Hatteras, Altamont et le charpentier ;
453   2,       XII|             ours gagnaient sur eux ; Hatteras, resté en arrière, ne parvenait
454   2,       XII|        rapide.~ ~ ~ ~Ce fut ainsi qu’Hatteras, Altamont, Bell, époumonés
455   2,       XII|                    En un clin d’œil, Hatteras et ses compagnons furent
456   2,       XII|           cône.~ ~ ~– Enfin, s’écria Hatteras, nous pourrons nous défendre
457   2,       XII|       terrifiée.~ ~ ~– Comment ? fit Hatteras.~ ~ ~– Le docteur ! répondit
458   2,       XII|        Altamont.~ ~ ~– Courons ! fit Hatteras.~ ~ ~ ~Il ouvrit rapidement
459   2,       XII|          Bell.~ ~ ~– Tous ! répondit Hatteras.~ ~ ~ ~Altamont se précipita
460   2,       XII|           avant son retour, répondit Hatteras.~ ~ ~– Mais comment ? fit
461   2,       XII|     combattus séparément. Néanmoins, Hatteras et ses compagnons, pressés
462   2,       XII|             poker fut rouge à blanc. Hatteras prit la parole et dit :~ ~ ~–
463   2,       XII|              d’Altamont.~ ~ ~ ~Alors Hatteras, retirant le poker du brasier,
464   2,       XII|                    Recommençons, dit Hatteras, en rebouchant momentanément
465   2,       XII|           avoir rechargé les armes ; Hatteras rétablit la meurtrière et
466   2,       XII|             supérieur à son courage. Hatteras songeait avec effroi au
467   2,       XII|            influence mortelle.~ ~ ~ ~Hatteras s’aperçut le premier de
468   2,       XII|         Altamont.~ ~ ~– Oui ! reprit Hatteras ; mais attendons la nuit ;
469   2,      XIII|                   Eh bien ! répondit Hatteras, nous lutterons corps à
470   2,      XIII|           tint en posture d’attaque. Hatteras et Bell l’imitèrent. Johnson
471   2,      XIII|          digne homme dans ses bras ; Hatteras, très ému, le retint longtemps
472   2,      XIII|            Il faut demeurer ici, dit Hatteras.~ ~ ~– Sans doute, répondit
473   2,      XIII|     ajouta-t-il.~ ~ ~– Mais, demanda Hatteras, ne nous ferons-nous pas
474   2,      XIII|           avec un vif intérêt.~ ~ ~ ~Hatteras, ayant confiance absolue
475   2,      XIII|            le Ciel nous aide !~ ~ ~ ~Hatteras, Altamont et Bell se rendirent
476   2,      XIII|               les murs se fendirent. Hatteras, Altamont et Bell se précipitèrent
477   2,       XIV|         recommencer mes semis.~ ~ ~ ~Hatteras prenait la chose moins philosophiquement,
478   2,       XIV|            agissait de faire revenir Hatteras sur cette idée de reprendre
479   2,       XIV|            réfléchi, il prit un jour Hatteras à part, et, avec son air
480   2,       XIV|            bonté, il lui dit :~ ~ ~– Hatteras, me croyez-vous votre ami ?~ ~ ~–
481   2,       XIV|              venir ?~ ~ ~– Attendez, Hatteras, j’ai encore une demande
482   2,       XIV|         gloire pour mon pays ?~ ~ ~ ~Hatteras fixa le docteur d’un œil
483   2,       XIV|            pour réussir ?~ ~ ~– Non, Hatteras, vous n’avez pas sacrifié
484   2,       XIV|            pôle.~ ~ ~– Ah ! répondit Hatteras, vous voulez parler de cette
485   2,       XIV|             cet homme…~ ~ ~– Voyons, Hatteras, raisonnons sans passion,
486   2,       XIV|      traverser nous manquent ?~ ~ ~ ~Hatteras ne répondit pas.~ ~ ~– Voulez-vous
487   2,       XIV|           pouvoir y parvenir ?~ ~ ~ ~Hatteras avait laissé retomber sa
488   2,       XIV|           jusqu’au plat-bord ?~ ~ ~ ~Hatteras se taisait encore.~ ~ ~–
489   2,       XIV|                Et quand cela serait, Hatteras, qui prouve que cette expédition
490   2,       XIV|             Il n’y consentirait pas, Hatteras ; et puis abandonner cet
491   2,       XIV|              nouveaux rivages.~ ~ ~ ~Hatteras ne pouvait se décider à
492   2,       XIV|          Ciel qu’il refuse ! s’écria Hatteras.~ ~ ~– Avant un refus, répondit
493   2,       XIV|             Nouvelle-Amérique.~ ~ ~ ~Hatteras regardait son rival fixement
494   2,        XV|         chutes et en cascades.~ ~ ~ ~Hatteras ne put contenir sa satisfaction
495   2,        XV|              Je le crois comme vous, Hatteras, répondit le docteur, et
496   2,        XV|         supposer, en effet, répondit Hatteras.~ ~ ~– On doit le supposer,
497   2,        XV|             Kane, répondit sèchement Hatteras, et par conséquent nous
498   2,        XV|               peu nous importe ! dit Hatteras.~ ~ ~– Je ne dis pas comme
499   2,        XV|            Je ne dis pas comme vous, Hatteras, reprit l’Américain, que
500   2,        XV|                  Au retour ! s’écria Hatteras. Et qui y pense ?~ ~ ~–
501   2,        XV|         suppose.~ ~ ~– Où cela ? fit Hatteras.~ ~ ~ ~Pour la première
502   2,        XV|          Kane !~ ~ ~– Vraiment ! fit Hatteras en se mordant les lèvres
503   2,        XV|              J’aime à croire, reprit Hatteras, que maintenant les Anglais
504   2,        XV|            Les Américains ! répondit Hatteras.~ ~ ~– Que suis-je donc ?
505   2,        XV|                  Vous êtes, répondit Hatteras d’une voix à peine contenue,
506   2,        XV|                     Je dis, répliqua Hatteras, que ce nom de Kane n’est
507   2,        XV|       favorisé ?~ ~ ~– Non, répondit Hatteras en s’animant, non ! C’est
508   2,        XV|             encore à trouver !~ ~ ~ ~Hatteras bondit à cette phrase ;
509   2,        XV|          Américain ?~ ~ ~ ~Cependant Hatteras se leva et dit :~ ~ ~– Je
510   2,        XV|       détruire.~ ~ ~– Monsieur ! fit Hatteras, pâle de colère.~ ~ ~– Mes
511   2,        XV|             dire, reprit avec menace Hatteras, qui n’écoutait plus rien.~ ~ ~–
512   2,        XV|               fit l’Américain.~ ~ ~ ~Hatteras reprit sa place en faisant
513   2,        XV|         Farewell.~ ~ ~– Eh bien, fit Hatteras, être arrivé d’un côté,
514   2,        XV|                La chaloupe ! s’écria Hatteras, qui vit une intention évidente
515   2,        XV|              Gardez-le donc, s’écria Hatteras, et si bien, qu’on ne l’
516   2,        XV|              de capitaine ! répondit Hatteras avec colère.~ ~ ~– Suis-je
517   2,        XV|           dit pas un seul mot.~ ~ ~ ~Hatteras sortit de la tente et se
518   2,       XVI|              se rompre le cou.~ ~ ~ ~Hatteras, pendant ces promenades,
519   2,       XVI|   reconnaître les terres orientales. Hatteras ne se proposait pas de remonter
520   2,       XVI|              À huit heures du matin, Hatteras et ses deux compagnons avaient
521   2,       XVI|        sommes plus au nord, répondit Hatteras.~ ~ ~– Sans doute ; mais
522   2,       XVI|            raison, docteur, répondit Hatteras ; il faut leur laisser la
523   2,       XVI|          sang lui montât au cerveau. Hatteras regardait d’un air ému ces
524   2,       XVI|              ne l’ont jamais vu, dit Hatteras.~ ~ ~– Évidemment, répondit
525   2,      XVII|              essouffla complètement. Hatteras et ses compagnons s’arrêtèrent.~ ~ ~–
526   2,      XVII|           saillies de roc, tandis qu’Hatteras, en remontant à l’improviste
527   2,      XVII|            leurs talons ; plus loin, Hatteras, poussant de grands cris,
528   2,      XVII|            ennemi, ils revinrent sur Hatteras ; celui-ci les attendit
529   2,      XVII|            Le second coup de fusil d’Hatteras ne produisit d’autre effet
530   2,      XVII|              pour voler au secours d’Hatteras ; puis il s’arrêta, luttant
531   2,      XVII|           dans l’âme de l’Américain, Hatteras le comprit, lui qui se fût
532   2,      XVII|           apparut près de lui.~ ~ ~ ~Hatteras, renversé à terre, essayait
533   2,      XVII|           coups de feu retentirent ; Hatteras sentit les balles lui raser
534   2,      XVII|             s’écria Clawbonny.~ ~ ~ ~Hatteras était sauvé.~ ~ ~ ~Il devait
535   2,      XVII|                  Quoi qu’il en soit, Hatteras, sans hésiter, s’avança
536   2,      XVII|                 Nous sommes quittes, Hatteras.~ ~ ~– Non. Altamont, répondit
537   2,      XVII|             est un homme comme vous, Hatteras !~ ~ ~– Et, comme moi, il
538   2,      XVII|                   Mais vous, demanda Hatteras d’une voix rapide, vous
539   2,      XVII|            tout.~ ~ ~– Altamont, dit Hatteras en tendant la main à l’Américain,
540   2,      XVII|          embrassé une vingtième fois Hatteras et Altamont.~ ~ ~– Et maintenant,
541   2,     XVIII|         ice-bergs mobiles. Cependant Hatteras ne voulut pas attendre la
542   2,     XVIII|              jours séparaient encore Hatteras et ses compagnons du moment
543   2,     XVIII|              pour leur départ.~ ~ ~ ~Hatteras pressait les derniers préparatifs ;
544   2,       XIX|            Le lendemain, dès l’aube, Hatteras donna le signal du départ.
545   2,       XIX|             donnée droit au nord par Hatteras ; à sept heures, les voyageurs
546   2,       XIX|            la recherche du charbon ! Hatteras laissait alors derrière
547   2,       XIX|          notable économie de route ; Hatteras voulait, à moins que des
548   2,       XIX|              pour leur poudre.~ ~ ~ ~Hatteras leur recommandait de ne
549   2,        XX|           traces d’animaux, répondit Hatteras.~ ~ ~– Cela ne peut être,
550   2,        XX|       observent.~ ~ ~– Marchons, fit Hatteras ; nous saurons bientôt à
551   2,        XX|         voyageurs étaient réunis, et Hatteras, le docteur, Johnson partageaient
552   2,        XX|              sont des Esquimaux, dit Hatteras.~ ~ ~– En effet, répondit
553   2,        XX|              Européens ici ! s’écria Hatteras.~ ~ ~– Évidemment, fit Johnson.~ ~ ~–
554   2,        XX|             ici ce fut du dépit pour Hatteras. Un Européen si près du
555   2,        XX|       longtemps.~ ~ ~– Non, répondit Hatteras. Allons…~ ~ ~ ~II fut interrompu
556   2,        XX|                   En avant ! s’écria Hatteras.~ ~ ~ ~Et il prononça si
557   2,        XX|              horizon avec soin, sauf Hatteras, qu’une sourde colère animait
558   2,        XX|            sans éprouver la colère d’Hatteras, ne pouvait se défendre
559   2,        XX|              arrivés à la côte ? dit Hatteras.~ ~ ~– Cela ne serait pas
560   2,        XX|              il en est ainsi, reprit Hatteras, je n’hésiterai pas à me
561   2,        XX|    vaillamment résisté ; le docteur, Hatteras et Johnson se dirigèrent
562   2,        XX|                Mais où les regards d’Hatteras se portèrent rapidement,
563   2,        XX|                Vous avez raison, fit Hatteras, la mer doit être là.~ ~ ~–
564   2,        XX|          bien, au traîneau ! s’écria Hatteras, et marchons à cet Océan
565   2,        XX|      torrentueux en ce moment.~ ~ ~ ~Hatteras, après s’être rendu compte
566   2,        XX|             partie de la baie.~ ~ ~ ~Hatteras pressait le travail ; il
567   2,       XXI|                  Eh bien, quoi ? fit Hatteras… des étrangers ici ?~ ~ ~–
568   2,       XXI|          empreinte de souliers ? dit Hatteras.~ ~ ~– Les souliers de Bell,
569   2,       XXI|             d’un éclat de rire, sauf Hatteras, qui n’était cependant pas
570   2,       XXI|         partir.~ ~ ~– En route ! dit Hatteras.~ ~ ~ ~Un quart d’heure
571   2,       XXI|             partie au-dessous.~ ~ ~ ~Hatteras, placé à l’avant, fixait
572   2,       XXI|        facile de comprendre pourquoi Hatteras désirait si vivement rencontrer
573   2,       XXI|                   Aussi, l’œil fixe, Hatteras, sa boussole à la main,
574   2,       XXI|           ailes.~ ~ ~ ~Vers le soir, Hatteras et ses compagnons perdirent
575   2,       XXI|                 Et il semblait tel à Hatteras.~ ~ ~ ~Aussi les regards
576   2,      XXII|      découverte de l’Amérique.~ ~ ~ ~Hatteras regardait toujours.~ ~ ~ ~
577   2,      XXII|    reparaissait, comme agitée.~ ~ ~ ~Hatteras fut le premier à observer
578   2,      XXII|             Terre ! terre ! répondit Hatteras avec une inébranlable conviction.~ ~ ~ ~
579   2,      XXII|          volcan !~ ~ ~– Eh bien, fit Hatteras, courons droit dessus.~ ~ ~–
580   2,      XXII|                  Le quart revenait à Hatteras ! Il prit la barre ; le
581   2,      XXII|            le monde des rêves.~ ~ ~ ~Hatteras essaya de résister au sommeil ;
582   2,      XXII| incandescentes en plein Océan.~ ~ ~ ~Hatteras se prit à rêver. Sa pensée
583   2,      XXII|          quarante-cinq degrés.~ ~ ~ ~Hatteras avait repris d’une main
584   2,      XXII|              une pensée à l’esprit d’Hatteras.~ ~ ~– Le volcan ! s’écria-t-il.~ ~ ~–
585   2,      XXII|            soit, en avant ! répondit Hatteras.~ ~ ~– En avant ! s’écrièrent
586   2,      XXII|            vivement éclairées.~ ~ ~ ~Hatteras, la boussole à la main,
587   2,      XXII|              gré de leur impatience. Hatteras maintenait sa barre dans
588   2,      XXII|                    Malédiction ! fit Hatteras en bordant sa misaine ;
589   2,      XXII|            milles de la côte !~ ~ ~ ~Hatteras ne pouvait résister à la
590   2,      XXII|          bride et de l’éperon.~ ~ ~ ~Hatteras, échevelé, la main soudée
591   2,      XXII|              restait immobile.~ ~ ~ ~Hatteras et ses compagnons étaient
592   2,      XXII|             Quand ils se relevèrent, Hatteras avait disparu.~ ~ ~ ~Il
593   2,     XXIII|            instant de stupeur.~ ~ ~– Hatteras ? dit le docteur.~ ~ ~–
594   2,     XXIII|              en vain ! Le malheureux Hatteras, emporté par l’ouragan,
595   2,     XXIII|            de bois pour se soutenir, Hatteras ne pouvait avoir gagné vivant
596   2,     XXIII|              des pleurs ! le corps d’Hatteras est là.~ ~ ~ ~À ces paroles,
597   2,     XXIII|         pavillon d’Angleterre.~ ~ ~– Hatteras ! Hatteras ! s’écria le
598   2,     XXIII|         Angleterre.~ ~ ~– Hatteras ! Hatteras ! s’écria le docteur en
599   2,     XXIII|        docteur en tendant une main à Hatteras et l’autre à l’Américain.~ ~ ~ ~
600   2,     XXIII|         docteur s’assura de l’état d’Hatteras. Celui-ci n’était pas grièvement
601   2,     XXIII|            Après les premiers soins, Hatteras put se lever et reprendre,
602   2,     XXIII|                    En parlant ainsi, Hatteras était en proie à une exaltation
603   2,     XXIII|           venait de traverser.~ ~ ~ ~Hatteras avait évidemment besoin
604   2,     XXIII|                     Mais auparavant, Hatteras exigea que le relevé de
605   2,     XXIII|        sommet du volcan.~ ~ ~ ~Quand Hatteras connut ce résultat, il demanda
606   2,     XXIII|          pôle Nord, par le capitaine Hatteras, commandant le brick le
607   2,     XXIII|         Amirauté.~ ~ ~« Signé : John HATTERAS, commandant du Forward ;
608   2,      XXIV|              capitaine.~ ~ ~– À John Hatteras ! dit-il.~ ~ ~– À John Hatteras !
609   2,      XXIV|      Hatteras ! dit-il.~ ~ ~– À John Hatteras ! firent ses compagnons
610   2,      XXIV|              l’Australie ! Vraiment, Hatteras, vous êtes au-dessus des
611   2,      XXIV|           Infranchissables ! s’écria Hatteras avec véhémence, il n’y a
612   2,      XXIV|           avez raison, docteur ! dit Hatteras d’un ton grave et en secouant
613   2,      XXIV|              il faut profiter…~ ~ ~ ~Hatteras ne répondit pas. Évidemment,
614   2,       XXV|                CHAPITRE XXV~ LE MONT HATTERAS~ ~Après cette conversation
615   2,       XXV|          sommeil.~ ~ ~ ~Chacun, sauf Hatteras. Pourquoi cet homme extraordinaire
616   2,       XXV|               ses projets accomplis, Hatteras retomberait dans une sorte
617   2,       XXV|               ils ne trouvèrent plus Hatteras auprès d’eux. Inquiets,
618   2,       XXV|                     La dernière, fit Hatteras avec cette intonation de
619   2,       XXV|            et Bell le rejoignirent ; Hatteras parut alors sortir de son
620   2,       XXV|                   Non ! non ! reprit Hatteras avec une violente effusion,
621   2,       XXV|            sa reconnaissance !~ ~ ~ ~Hatteras serrait dans ses mains celles
622   2,       XXV|           docteur.~ ~ ~– Oui, reprit Hatteras, mais ce devoir, tous n’
623   2,       XXV|          docteur, que l’exaltation d’Hatteras inquiétait sérieusement.~ ~ ~–
624   2,       XXV|              de l’accent avec lequel Hatteras prononça ces paroles.~ ~ ~–
625   2,       XXV|        Peut-être, répondit gravement Hatteras.~ ~ ~– Cependant, vous avez
626   2,       XXV|          marin.~ ~ ~– Qui sait ? fit Hatteras.~ ~ ~ ~Ces mots furent suivis
627   2,       XXV|        dernières paroles.~ ~ ~ ~Mais Hatteras se fit bientôt comprendre,
628   2,       XXV|          deviner.~ ~ ~– Oui ! reprit Hatteras avec force, j’ai dit qu’
629   2,       XXV|             du point inconnu, reprit Hatteras avec une animation croissante,
630   2,       XXV|             conviction avec laquelle Hatteras prononça ces derniers mots
631   2,       XXV|               il insista ; il pressa Hatteras de renoncer à son projet ;
632   2,       XXV|       infranchissables, arrêteraient Hatteras dans l’exécution de son
633   2,       XXV|               C’est décidé, répondit Hatteras d’un ton inébranlable, et,
634   2,       XXV|          huit heures du matin.~ ~ ~ ~Hatteras prit les devants avec son
635   2,       XXV|             docteur, tout en suivant Hatteras, remarquait ces étranges
636   2,       XXV|              tenter.~ ~ ~ ~Cependant Hatteras montait avec une agilité
637   2,       XXV|            passage étroit par lequel Hatteras se glissa audacieusement.~ ~ ~ ~
638   2,       XXV|           déjà depuis trois heures ; Hatteras ne semblait pas fatigué ;
639   2,       XXV|       résolut d’empêcher à tout prix Hatteras de s’élever plus haut. Il
640   2,       XXV|            être surpris. À mesure qu’Hatteras s’élevait au-dessus de l’
641   2,       XXV|            montagne elle-même.~ ~ ~– Hatteras, lui dit le docteur, assez !
642   2,       XXV|         avait pas achevé ces mots qu’Hatteras, par un effort surhumain,
643   2,       XXV|    poussèrent un cri ; ils croyaient Hatteras abîmé dans le torrent de
644   2,       XXV|         criait-il. Au sommet du mont Hatteras ! Souvenez-vous du mont
645   2,       XXV|                Souvenez-vous du mont Hatteras !~ ~ ~ ~On ne pouvait songer
646   2,       XXV|            retenir malgré lui.~ ~ ~– Hatteras ! Hatteras ! s’écriait le
647   2,       XXV|         malgré lui.~ ~ ~– Hatteras ! Hatteras ! s’écriait le docteur.~ ~ ~ ~
648   2,       XXV|            montagne.~ ~ ~ ~Cependant Hatteras se laissait voir par intervalles
649   2,       XXV|       sentait ses flancs frissonner. Hatteras montait toujours. Duk le
650   2,       XXV|             du bassin polaire.~ ~ ~ ~Hatteras ne se retournait même pas.
651   2,       XXV|             un cri d’angoisse ; mais Hatteras réapparut, debout, agitant
652   2,       XXV|        poussa un dernier cri :~ ~ ~– Hatteras ! Hatteras !~ ~ ~ ~L’appel
653   2,       XXV|       dernier cri :~ ~ ~– Hatteras ! Hatteras !~ ~ ~ ~L’appel du docteur
654   2,       XXV|             arrêter.~ ~ ~ ~Cependant Hatteras, parvenu à la cime de la
655   2,       XXV|             vertigineuse de l’abîme, Hatteras agitait son pavillon, qui
656   2,       XXV|            souffle du cratère.~ ~ ~ ~Hatteras le balançait d’une main.
657   2,       XXV|          disparaissait dans l’abîme. Hatteras était sauvé, sauvé malgré
658   2,       XXV|           avons sauvé que le corps d’Hatteras ! Son âme est restée au
659   2,      XXVI|           des aventures du capitaine Hatteras, Clawbonny, Altamont et
660   2,      XXVI|       éloignement. L’âme intrépide d’Hatteras leur faisait défaut.~ ~ ~ ~
661   2,      XXVI|             suivant les intentions d’Hatteras, fit élever un cairn au
662   2,      XXVI|             inscription~ ~ ~ ~« JOHN HATTERAS 1861 »~ ~ ~ ~Le double du
663   2,      XXVI|             un dernier adieu au mont Hatteras, qui flamboyait à l’horizon.~ ~ ~ ~
664   2,      XXVI|             en approcher.~ ~ ~ ~Mais Hatteras n’était pas en état de comprendre
665   2,      XXVI|             lui adressait la parole. Hatteras ne l’entendait pas.~ ~ ~ ~
666   2,      XXVI|              plaindre. Si mon pauvre Hatteras eût rencontré d’abord une
667   2,     XXVII|             Altamont et le capitaine Hatteras débarquèrent à Korsœur,
668   2,     XXVII|             la lecture du document d’Hatteras.~ ~ ~ ~Ce voyage, unique
669   2,     XXVII|       journaux inscrivirent le nom d’Hatteras en tête de leurs colonnes
670   2,     XXVII|         rocher du pôle Nord, de mont Hatteras, décerné au volcan lui-même,
671   2,     XXVII|           géographie, il fit de John Hatteras l’égal des plus grands voyageurs,
672   2,     XXVII|          quelque temps, le capitaine Hatteras, suivi de son fidèle chien
673   2,     XXVII|                    Le capitaine John Hatteras marchait invariablement
674 Bib           |            et Aventures du Capitaine Hatteras~ ~* 1868 Les enfants du