Voyages et aventures du Capitaine Hatteras: Index des notes pied de pages

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE PREMIER LE FORWARD
1 Forward, en avant.
2 Second d’un bâtiment anglais.
3 Jus de citron.
4 Sortes de pétards.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE II UNE LETTRE INATTENDUE
5 400.000 francs.
6 12.500 francs.
7 Ingénieurs-mécaniciens
8 Pilote des glaces.
9 50.000 francs.
10 Pain de suif ou pain de cretons très favorable à la nourriture des chiens.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE III LE DOCTEUR CLAWBONNY
11 Dix-neuf millions.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE V LA PLEINE MER
12 Promontoire.
13 Au méridien de Greenwich.
14 Sorte de perdrix.
15 Il s’agit du thermomètre de Fahrenheit.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE VI LE GRAND COURANT POLAIRE
16 Couleur particulière et brillante que prend l’atmosphère au-dessus d’une grande étendue de glace.
17 Bois flotté.
18 Quatre cents pieds.
19 Farewel signifie adieu.
20 Île des glaces.
21 125.000 francs

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE VII L’ENTRÉE DU DÉTROIT DE DAVIS
22 Champs de glace.
23 Littéralement nid de pie.
24 Green Land.
25 Baie qu’on ne peut atteindre.
26 Cap du retour forcé.
27 Édifices de Londres.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE VIII PROPOS DE L’ÉQUIPAGE
28 Lunettes à neige.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE X PÉRILLEUSE NAVIGATION
29 1.000 francs.
30 Canard, édredon.
31 Oiseaux des mers boréales.
32 Sortes de perdrix de rochers.
33 Pincé.
34 Glaçons.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE XII LE CAPITAINE HATTERAS
35 « England expects every one to make his duty. »
36 25.000 francs.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE XIII LES PROJETS D’HATTERAS
37 278 lieues.
38 182 mètres.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE XIV EXPÉDITIONS À LA RECHERCHE DE FRANKLIN
39 Petites pyramides de pierres.
40 500.000 francs.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE XVIII LA ROUTE AU NORD
41 Le mercure se gèle à 42° centigrades au-dessous de 0.
42 1.362 francs 50 centimes.
43 23.123 francs.
44 450.000 francs.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE XXI LA MORT DE BELLOT
45 Plus de 400 lieues.
46 Ramer.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE XXIII L’ASSAUT DES GLAÇONS
47 2.375 francs.
48 Soulevé.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE XXIV PRÉPARATIFS D’HIVERNAGE
49 François Arago.
50 Grattoirs.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE XXV UN VIEUX RENARD DE JAMES ROSS
51 9.375 francs.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE XXVI LE DERNIER MORCEAU DE CHARBON
52 Tourbillon.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE XXVIII PRÉPARATIFS DE DÉPART
53 Maison de neige.
54 Chaussures à neige.

PREMIÈRE PARTIE LES ANGLAIS AU PÔLE NORD
CHAPITRE XXIX À TRAVERS LES CHAMPS DE GLACE
55 Fumée-gelée.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE I L’INVENTAIRE DU DOCTEUR
56 Canot de caoutchouc, fait en forme de vêtement, et qui se gonfle à volonté.
57 Préparation de viande condensée.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE II LES PREMIÈRES PAROLES D’ALTAMONT
58 Deux cent quarante-sept lieues environ.
59 Environ huit lieues.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE III DIX-SEPT JOURS DE MARCHE
60 Cent soixante lieues.
61 Rivière de Hyde-Park, à Londres.
62 Large coutelas disposé pour tailler les blocs de glace.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE IV LA DERNIÈRE CHARGE DE POUDRE
63 Dresseur de chiens.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE VI LE « PORPOISE »
64 Maison de neige.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE VII UNE DISCUSSION CARTOLOGIQUE
65 Régime qui exclut toute boisson spiritueuse.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE VIII EXCURSION AU NORD DE LA BAIE VICTORIA
66 Oiseaux de neige.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE IX LE FROID ET LE CHAUD
67 Livre du temps de l’amiral Fitz-Roy, où sont rapportés tous les faits météorologiques.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE XII LA PRISON DE GLACE
68 Longue tige de fer destinée à arriser le feu des fourneaux.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE XIV LE PRINTEMPS POLAIRE
69 Étoiles filantes, probablement les débris d’une grande planète.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE XVIII LES DERNIERS PRÉPARATIFS
70 380 livres.
71 150 lieues
72 5 lieues.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE XIX MARCHE AU NORD
73 Maladie des paupières occasionnée par la réverbération des neiges.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE XXI LA MER LIBRE
74 70 lieues 1/3.
75 Ce nombre échappant à toute appréciation de l’esprit, le baleinier anglais, afin de le rendre plus compréhensible, di[...]

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE XXII LES APPROCHES DU PÔLE
76 Tempêtes tournantes.

SECONDE PARTIE LE DÉSERT DE GLACE.
CHAPITRE XXIII LE PAVILLON D’ANGLETERRE
77 1.237 mètres.