gras = Texte principal
    Chap.        gris = Texte de commentaire

  1        I    |        trois cents hommes. Il fut même question au Gun-Club d’en
  2        I    |   vaudrait mieux, mais il ne faut même pas songer à cet expédient.~ ~ ~–
  3        I    |            nous n’en profiterions même pas ! La susceptibilité
  4        I    |   catastrophe.~ ~ ~ ~Le lendemain même de cette conversation, chaque
  5       II    |       Baltimore n’eût pas obtenu, même à prix d’or, de pénétrer
  6       II    |          perfection qui égale, si même elle ne surpasse pas, celle
  7       II    |         aventurier espagnol. A la même époque, Cyrano de Bergerac
  8       II    |      science, en marchant, écrase même les chefs-d’œuvre ! Vers
  9      III    |     détonations. On ne l’entendit même pas. Bientôt il fut arraché
 10      III    |     brutale d’entrer en relation, même avec un satellite, mais
 11      III    |           octobre. Aussi, le soir même, à mesure que les paroles
 12      III    |           certitude absolue qu’au même instant les États-Unis d’
 13      III    |          orgueil, battirent de la même pulsation.~ ~ ~ ~Le lendemain,
 14      III    |       mystérieux, et quelques-uns même semblèrent craindre que
 15      III    |          d’inquiétudes, il ne fut même pas question. Quant aux
 16       IV    |           dans son périgée, et en même temps le moment où elle
 17       IV    |         Terre, et elle passera en même temps au zénith.~ ~ ~« Sur
 18        V    |         Lune présente toujours la même face. Enfin Hipparque, deux
 19        V    |          disque lunaire.~ ~ ~ ~En même temps, la reconnaissance
 20       VI    |            il ne fut plus permis, même au moins lettré des Yankees,
 21       VI    |        montrait invariablement la même face à la Terre pendant
 22       VI    |    révolution, c’est que, dans le même laps de temps, elle faisait
 23       VI    |         Lune montre sans cesse la même face à la Terre ; cependant,
 24       VI    |          trois astres sont sur la même ligne, la Terre étant au
 25       VI    |        avait suffisamment appris, même aux ignorants de tous les
 26       VI(34)|         la Lune met revenir à une même étoile.~ ~
 27      VII    |        deuxième puissance. Il eut même l’air d’extraire, sans y
 28     VIII    |        première seconde, et si ce même corps était transporté à
 29     VIII    |      couler cet engin dans le sol même, à le fretter avec des cercles
 30     VIII    |      chambre de la poudre aura le même diamètre que l’âme. Ce sera
 31       IX    |         de la poudre. J’ajouterai même que, si l’on y mêle les
 32        X    |           la guerre finit le jour même où Nicholl terminait une
 33        X    |         refus. A cent yards ? Pas même à soixante-quinze.~ ~ ~«
 34        X    |           fit répondre que, quand même le capitaine Nicholl se
 35        X    |         répondit rien ; peut-être même ne les connut-il pas, car
 36        X    |           algèbre à la main, que, même avec cette vitesse, jamais
 37        X    |     Celui-ci, d’ailleurs, ne prit même pas la peine de rétorquer
 38        X    |     retranchements, et ne pouvant même pas payer de sa personne
 39       XI    |           elle éclate aujourd’hui même.~ ~ ~– Maston, dit Barbicane
 40      XII    |         Nul particulier, nul État même n’aurait pu disposer des
 41      XII    |                 A Rio de Janeiro, même maison ;~ ~ ~ ~A Montevideo,
 42      XII    |      maison ;~ ~ ~ ~A Montevideo, même maison ;~ ~ ~ ~A Valparaiso,
 43      XII    |           à l’ignorance. Mais, de même que les Français payèrent
 44      XII    |      avait eu lieu Christiania en même temps qu’à Stockholm. Pour
 45      XII    |     Anglais n’ont qu’une seule et même âme pour les vingt-cinq
 46      XII    |           et ils ne souscrivirent même pas pour un farthing.~ ~ ~ ~
 47     XIII    |       déplaisait par sa fertilité même ; sans être autrement hydroscope,
 48     XIII    |   ouvriers, et c’est d’ici, d’ici même, répéta-t-il en frappant
 49      XIV    |          ET TRUELLE~ ~ ~ ~Le soir même, Barbicane et ses compagnons
 50      XIV    |       démontées et numérotées. En même temps, Barbicane plantait
 51      XIV    |          et qui descend au niveau même du Nil, à une profondeur
 52      XIV    |          la maçonnerie se fait en même temps que le forage. Grâce
 53      XIV    |     ouvriers creusèrent au centre même de l’enceinte palissadée,
 54      XIV    | entamèrent la roche sous le rouet même, en ayant soin de le supporter
 55      XIV    |          les éclats de pierre, et même mortellement ; mais l’ardeur
 56       XV    |         étaient construits sur le même modèle avec leur haute cheminée
 57       XV    |       existait rien de plus beau, même en Grèce, « où d’ailleurs,
 58       XV    |         floridienne, et, le 10 du même mois, remontant la baie
 59       XV    |           fours pour liquéfier en même temps ces soixante mille
 60       XV    |          fumée, volatilisaient en même temps l’humidité du moule
 61      XVI    |          travaux furent repris le même jour. On procéda immédiatement
 62      XVI    |          à fermer ses portes, pis même, imprudence à mécontenter
 63      XVI    |          festin fut très animé et même très bruyant ; des toasts
 64      XVI    |           un empire, « non, quand même le canon chargé amorcé,
 65    XVIII    |          à la condition de ne pas même songer les mettre à exécution.~ ~ ~–
 66    XVIII    |       obsession par son étrangeté même. On y pensait. Que de choses
 67    XVIII    |             Et cependant, le soir même, il écrivit à la maison
 68    XVIII    |       secondes ; donner une idée, même affaiblie, de cette obsession
 69    XVIII    |         fébriles. On sentait que, même au plus fort des hivers
 70    XVIII    |          avait jamais froid,— pas même aux yeux.~ ~ ~ ~D’ailleurs,
 71    XVIII    |           sa devise était :—Quand même !—et l’amour de l’impossible
 72    XVIII    |          Amérique— il n’y pensait même pas—, mais par l’effet de
 73    XVIII    |         foule. Ces cris devinrent même si frénétiques, et l’enthousiasme
 74      XIX    |           va si loin qu’il ignore même les difficultés. Il lui
 75      XIX    |          qu’est-ce que cela ? Pas même neuf fois le tour de la
 76      XIX    |         écrièrent les assistants, même les moins convaincus.~ ~ ~–
 77       XX    |       nouveau sa question avec le même accent net et précis, puis
 78       XX    |      attention sur les dangers ou même les véritables impossibilités
 79       XX    |       autour de la Lune. Je dirai même—a priori—que, si cette atmosphère
 80       XX    |          d’un insensé, n’aura pas même servi la science !~ ~ ~–
 81       XX    |         côté ? .. ~– Oui, si à la même heure vous entrez par l’
 82      XXI    |        moi, ce sera exactement la même chose.~ ~ ~– Monsieur, dit
 83      XXI    |           Ardan semblait avoir la même pensée, et tous deux interrogeaient
 84      XXI    |     permets que je te présente en même temps le digne capitaine
 85      XXI    |         Nicholl l’avait achevé en même temps que lui.~ ~ ~« Hurrah !
 86     XXII    |        toute l’Amérique apprit en même temps l’affaire du capitaine
 87     XXII    |            Ma foi, je te ferai la même réponse qu’Arago répétait
 88     XXII    |          compagnes par centaines, même s’il leur avait imposé la
 89    XXIII    |           de l’Enfant—?~ ~ ~– Pas même de nom, répondit Barbicane.~ ~ ~–
 90    XXIII    | comprendre !~ ~ ~– Je n’essaierai même pas, mon vaillant artiste.~ ~ ~–
 91    XXIII    |     capitonnage ne laissaient pas même soupçonner leur existence.~ ~ ~ ~
 92    XXIII    |         voyageurs seraient donc à même d’observer, pendant leur
 93    XXIII    |     voyageurs ; ceux-ci pouvaient même se procurer le feu et la
 94    XXIII    |          essentielles à la vie et même au bien-être. De plus, grâce
 95      XXV    |     contre les ardeurs du soleil, même en novembre. Aussi travaillait-on
 96     XXVI    |          s’effectuait pas le soir même, à dix heures quarante-six
 97     XXVI    |           leurs dix doigts, voire même à leurs oreilles, tout un
 98    XXVII    |        quarts couvert.~ ~ ~ ~Le 5 même temps. Les grands télescopes
 99    XXVII    |     observation utile.~ ~ ~ ~Le 6 même temps. L’impatience rongeait
100    XXVII    |           en déclinant, et, quand même le ciel serait rasséréné,
101   XXVIII    |     NOUVEL ASTRE~ ~ ~ ~Cette nuit même, la palpitante nouvelle