Chap.

 1        I|  Amérique !~ ~ ~– Oui, Bilsby, s’écria le colonel Blomsberry, voilà
 2        I|                Y pensez-vous ? s’écria Bilsby. Faire de la balistique
 3        I|      baleine !~ ~ ~– Comment ! s’écria J.-T. Maston d’une voix
 4        I|      président des États-Unis, s’écria J.-T. Maston, et vous verrez
 5        I|    bataille.~ ~ ~– Par ma foi, s’écria J.-T. Maston, aux prochaines
 6       II|               Oui, la guerre ! s’écria l’impétueux J.-T. Maston.~ ~ ~–
 7       II|            Beaucoup de bruit ? s’écria un artilleur passionné.~ ~ ~–
 8       II|          Hurrah pour la Lune ! s’écria le Gun-Club d’une seule
 9       II|          Rire d’un Américain ! s’écria J.-T. Maston, mais voilà
10       II|        Hurrah pour Edgar Poe ! s’écria l’assemblée, électrisée
11      VII|   balistique ! la balistique ! s’écria J.-T. Maston d’une voix
12      VII|        Je demande la parole », s’écria J.-T. Maston.~ ~ ~ ~La parole
13      VII|     Elphiston.~ ~ ~– En effet, s’écria l’orateur, si Dieu a fait
14      VII|           Voilà qui est fort ! s’écria J.-T. Maston.~ ~ ~– Oui,
15      VII|      diamètre.~ ~ ~– Parfait ! s’écria J.-T. Maston, notre projectile
16      VII|         Justifiez vos paroles, s’écria vivement J.-T. Maston.~ ~ ~–
17      VII|           Peuh ! de la fonte ! s’écria J.-T. Maston avec un profond
18      VII|      Hurrah pour l’aluminium ! s’écria le secrétaire du Comité,
19      VII|        livres.~ ~ ~– Parfait ! s’écria Maston, voilà qui rentre
20     VIII|               Eh ! sans doute, s’écria J.-T. Maston. Pour mon compte,
21     VIII|            Ce n’est pas assez, s’écria J.-T. Maston avec impétuosité.~ ~ ~–
22     VIII|                 Un mortier ! » s’écria J.-T. Maston.~ ~ ~ ~Une
23       IX|          cent mille livres ! » s’écria J.-T. Maston.~ ~ ~ ~Cette
24       IX|          de cette découverte ? s’écria J.-T. Maston, poussé par
25       IX|          pour le fulmi-coton ! s’écria le bruyant secrétaire du
26        X|             A cinquante alors, s’écria le capitaine par la voix
27       XI|              Jamais ! jamais ! s’écria le fougueux orateur. Tôt
28     XIII|         plus près de la Lune ? s’écria le secrétaire du Gun-Club.~ ~ ~–
29     XIII|            Et moi au dernier ! s’écria J.-T. Maston.~ ~ ~– Nous
30     XIII|     effarouchés.~ ~ ~« Enfin ! s’écria Barbicane en se dressant
31      XVI|         pieds.~ ~ ~« Enfin ! » s’écria le président du Gun-Club
32    XVIII| télégraphe ! au télégraphe ! » s’écria la foule.~ ~ ~ ~Barbicane
33      XIX|         dit ! Bravo ! Hurrah ! s’écria d’une seule voix l’assemblée
34      XIX|       conceptions.~ ~ ~– Non ! s’écria J.-T. Maston plus énergiquement
35      XIX|        orbite.~ ~ ~– Eh bien ! s’écria une voix impétueuse, unissons
36       XX| faiblesse va jusqu’à la folie, s’écria l’inconnu d’un ton de mauvaise
37       XX|             Pures fantaisies ! s’écria l’inconnu.~ ~ ~– Non ! pures
38       XX|           Ah ! c’en est trop ! s’écria l’adversaire de Michel Ardan,
39      XXI|    cérémonie.~ ~ ~« Hier soir, s’écria J.-T. Maston—ex abrupto—,
40      XXI|    diables de gens vous êtes ! s’écria Michel Ardan, quand son
41      XXI|        près.~ ~ ~– Trop tard ! s’écria Maston.~ ~ ~– Et avez-vous
42      XXI|       pas destinée.~ ~ ~– Ah ! s’écria Maston avec un accent auquel
43      XXI|     sommes arrivés trop tard ! s’écria Maston avec un accent de
44      XXI|    Nicholl !~ ~ ~– Nicholl ! » s’écria Michel Ardan, qui ressentit
45      XXI|                 Michel Ardan ! s’écria le capitaine. Que venez-vous
46      XXI|         lui.~ ~ ~– Barbicane ! s’écria le capitaine, que je cherche
47      XXI|           Cherchons-le donc », s’écria le capitaine.~ ~ ~ ~Aussitôt
48      XXI|       ressort... Ah ! Maston ! s’écria Barbicane, vous aussi !~ ~ ~–
49      XXI|      Nicholl !~ ~ ~– Nicholl ! s’écria Barbicane, qui fut debout
50      XXI|             J’en suis certain, s’écria le capitaine.~ ~ ~– Bon !
51      XXI|   craindre !~ ~ ~– Accepté ! » s’écria Barbicane.~ ~ ~ ~Mais, si
52      XXI|      vivat ! hip ! hip ! hip ! s’écria Michel Ardan en tendant
53     XXII|       Lune !~ ~ ~– Incomplet ! s’écria le vaillant invalide.~ ~ ~–
54      XXV|              Hurrah ! hurrah ! s’écria J.-T. Maston en homme qui