gras = Texte principal
   Chap.        gris = Texte de commentaire

 1       IV    |          du carré des distances, c’est-à-dire que, pour une distance trois
 2       IV    |   équilibre à celle de la Terre, c’est-à-dire aux quarante-sept cinquante-deuxièmes
 3       IV    |           sera dans son périgée, c’est-à-dire sa plus courte distance
 4        V    |         nébulosités secondaires, c’est-à-dire en planètes.~ ~ ~ ~Si l’
 5        V(32)|            soixante-neuf lieues, c’est-à-dire un peu plus du quart du
 6       VI    |       opposition avec le Soleil, c’est-à-dire lorsque les trois astres
 7       VI    |      conjonction avec le Soleil, c’est-à-dire lorsqu’elle se trouve entre
 8       VI    |            Lune passe au zénith, c’est-à-dire vient se placer directement
 9       VI(34)|          la révolution sidérale, c’est-à-dire le temps que la Lune met
10      VII    |       mouvement des projectiles, c’est-à-dire des corps lancés dans l’
11      VII(35)|                                  C’est-à-dire pesant vingt-quatre livres.~ ~
12      VII    |           jour (— 8 640 lieues), c’est-à-dire la vitesse des points de
13     VIII    |            résistance du milieu, c’est-à-dire la résistance de l’air,
14     VIII    |          attraction de la Terre, c’est-à-dire à la pesanteur de l’obus.
15     VIII    |         alliage connu jusqu’ici, c’est-à-dire cent parties de cuivre,
16       XI    |            au plan de l’horizon, c’est-à-dire vers le zénith ; or, la
17      XII    |         Quand l’Amérique du Sud, c’est-à-dire le Pérou, le Chili, le Brésil,
18      XII    |            les mêmes conditions, c’est-à-dire dans dix-huit ans et onze
19     XIII    |            les mêmes conditions, c’est-à-dire pendant dix-huit ans et
20      XIV    |           l’enceinte palissadée, c’est-à-dire à la partie supérieure de
21    XVIII    | indiscutables de la combativité, c’est-à-dire du courage dans le danger
22    XXIII    |           sept livres d’oxygène, c’est-à-dire la quantité nécessaire aux
23     XXIV    |       miroir métallique concave, c’est-à-dire convergent. De là ces rayons
24     XXIV    |           on l’a vu, l’oculaire, c’est-à-dire la loupe placée à l’œil
25      XXV    |        zénith, sinon de périgée, c’est-à-dire une fois par an à peu près,
26    XXVII    |            par devenir nouvelle, c’est-à-dire qu’elle se coucherait et