gras = Texte principal
   Chap.        gris = Texte de commentaire

 1       IV    |           une distance égale à seize rayons terrestres, qui, comptés
 2        V    |        défaut de réfraction dans les rayons des planètes occultées par
 3        V    |        naturellement par l’effet des rayons du Soleil renvoyés de la
 4     XIII    |            que le soleil inondait de rayons brûlants. Elle était formée
 5      XIV    |          jour et nuit : le jour, aux rayons d’un soleil qui versait,
 6      XIX    |       parvint à l’abriter contre les rayons du soleil ; les navires
 7       XX    |             inconnu, que lorsque des rayons lumineux traversent un milieu
 8       XX    |            par la Lune, jamais leurs rayons, en rasant les bords du
 9       XX    |            que par une déviation des rayons du soleil à travers l’atmosphère
10    XXIII    |            projectile étincelait aux rayons du Soleil. A le voir avec
11     XXIV    |            œil de l’observateur. Les rayons émanant de l’objet lumineux
12     XXIV    |            extrémité supérieure. Les rayons partis de l’objet observé
13     XXIV    |     est-à-dire convergent. De là ces rayons réfléchis rencontrent un
14     XXIV(84)|                C’est le point où les rayons lumineux se réunissent après
15     XXIV    |         considérables, parce que les rayons lumineux qui traversent
16     XXIV    |            ne laisse plus passer les rayons lumineux. En outre, la construction
17     XXIV    | grossissements. Seulement, comme les rayons lumineux perdent une grande
18     XXIV    |             un moins grand nombre de rayons lumineux éteints. Donc l’
19     XXVI    |           cette foule enivrée de ses rayons les plus affectueux.~ ~ ~ ~
20    XXVII    |             avec le soleil, dont les rayons la rendraient absolument
21    XXVII    |             montra fort avare de ses rayons.~ ~ ~ ~Le 10 pas de changement.