gras = Texte principal
   Chap.        gris = Texte de commentaire

 1        I    |         à Zorndoff, en 1758 tua quarante fantassins, et, en 1742
 2       II    |     Barbicane était un homme de quarante ans, calme, froid, austère,
 3      VII    |         l’électricité, six cent quarante fois moins vite que la lumière,
 4      VII    |            6 lieues), huit cent quarante milles l’heure (— 360 lieues),
 5      VII    |          et à ramener la Lune à quarante milles environ (— 16 lieues).
 6      VII    | soixante-sept mille quatre cent quarante livres ; en fonte d’aluminium,
 7     VIII    |    atmosphère terrestre n’a que quarante milles (— 16 lieues environ).
 8     VIII    |         trente-cinq à deux cent quarante fois son poids.~ ~ ~– Ce
 9     VIII    |      pèsera soixante-huit mille quarante tonnes (— 68 040 000 kg).~ ~ ~–
10       IX    |     degrés au lieu de deux cent quarante, et sa déflagration est
11      XII    |   soixante-douze mille six cent quarante piastres55, et elle les
12      XII    |     envoyer moins de sept mille quarante écus romains59, et le Portugal
13      XII(64)|       quatre-vingt-trois francs quarante centimes.~ ~
14     XIII(69)| soixante-cinq mille quatre cent quarante hectares.~ ~
15      XIV(75)|                                 Quarante degrés centigrades.~ ~
16     XXII    |      surtout, celles qui depuis quarante ans séchaient sur pied,
17     XXVI    |         quarante-six minutes et quarante secondes du soir, plus de
18     XXVI    |         s’en fallait à peine de quarante secondes que l’instant du
19     XXVI    |   trente-huit !— trente-neuf !— quarante ! Feu ! ! ~ ~Aussitôt Murchison,
20    XXVII    |         quarante-six minutes et quarante secondes du soir, devaient