gras = Texte principal
   Chap.        gris = Texte de commentaire

 1        I    |       à sept milles4 un boulet pesant une demi-tonne5 aurait facilement
 2      VII(35)|                   C’est-à-dire pesant vingt-quatre livres.~ ~
 3      VII    |        York, lançait un boulet pesant une demi-tonne à une distance
 4      VII    |        plus ici de projectiles pesant au plus une demi-tonne !~ ~ ~–
 5      VII    |        lançait des projectiles pesant deux mille cinq cents livres.~ ~ ~–
 6     VIII    |      peu à l’idée d’un boulet, pesant vingt mille livres, lancé
 7     VIII    | projectile large de neuf pieds pesant vingt mille livres, l’engin
 8       IX    | emploie une quantité de poudre pesant les deux tiers du poids
 9       IX    |        à la Lune un projectile pesant vingt mille livres et de
10        X    |     jamais un projectile aussi pesant ne franchirait les limites
11     XXIV    |        du cylindre, l’objectif pesant lui seul près de trente
12     XXVI    |       furent oppressées par le pesant fardeau de l’attente ! Tous