gras = Texte principal
    Chap.        gris = Texte de commentaire

  1        I    |          leurs armes atteignissent un plus haut degré de perfection,
  2        I    |        Français, les Prussiens, n’ont plus rien à apprendre ; mais
  3        I    |                 de naissance. Rien de plus naturel, dès lors, que de
  4        I    |             aussi étonnants et encore plus admirés. On connaît en ce
  5        I    |         Treuille de Beaulieu n’eurent plus qu’à s’incliner devant leurs
  6        I    |        obtiennent, dit un jour un des plus savants orateurs du Gun-Club,
  7        I    |            projectiles !~ ~ ~ ~Un peu plus, c’était la loi de Newton
  8        I    |                     Ce temps-là n’est plus, répondit le fringant Bilsby,
  9        I    |               et, deux ans, trois ans plus tard, il faut perdre le
 10        I(6) |                                    Le plus fougueux journal abolitionniste
 11        I    |             sont là, il ne nous reste plus qu’à planter du tabac ou
 12        I    |            atmosphère ne s’illuminera plus sous l’éclair de nos canons !
 13        I    |               esprits se montaient de plus en plus, et le club était
 14        I    |               se montaient de plus en plus, et le club était menacé
 15       II    |           véritable destination était plus décorative que meurtrière.~ ~ ~ ~
 16       II    |         collègues sans un motif de la plus haute gravité.~ ~ ~ ~Impey
 17       II    |              dans ses entreprises les plus téméraires ; l’homme par
 18       II    |               offrait les indices les plus certains de l’énergie, de
 19       II    |             tant de succès en France. Plus tard, un autre Français—
 20       II    |            azote, et trente-sept fois plus léger que l’hydrogène, atteignit
 21       II    |           Barbicane reprit d’une voix plus grave son discours interrompu :~ ~ ~«
 22       II    |                Vous n’ignorez pas non plus que, d’une façon générale,
 23      III    |            fois, n’auraient pas agité plus violemment les ondes sonores.
 24      III    |               autres l’appelaient des plus doux noms ; ceux-ci la mesuraient
 25      III    |             remués dans leur fibre la plus délicate ; il s’agissait
 26      III    |          achevé, si elle ne subissait plus aucune transformation. Ressemblait-elle
 27      III    |             partir de ce jour, un des plus grands citoyens des États-Unis,
 28       IV    |        trouvent réunis des savants du plus haut mérite ; là fonctionne
 29       IV    | présentera-t-elle dans la position la plus favorable pour être atteinte
 30       IV    |               une distance trois fois plus grande, cette action est
 31       IV    |               le projectile ne pèsera plus, et, s’il franchit ce point,
 32       IV    |              la Lune se trouve tantôt plus rapprochée de la Terre,
 33       IV    |     rapprochée de la Terre, et tantôt plus éloignée, ou, en termes
 34       IV    |                la différence entre sa plus grande et sa plus petite
 35       IV    |            entre sa plus grande et sa plus petite distance est assez
 36       IV    |          milles (— 11 630 lieues), ou plus du neuvième du parcours.
 37       IV    | présentera-t-elle dans la position la plus favorable pour être atteinte
 38       IV    |              périgée, c’est-à-dire sa plus courte distance de la Terre,
 39       IV    |             le projectile se dérobera plus rapidement aux effets de
 40       IV    |               que ce lieu ne soit pas plus haut en latitude que la
 41        V    |            millions d’astres l’un des plus modestes et des moins brillants27,
 42        V    |       Création. Ce sont, en allant du plus proche de ces astres au
 43        V    |               proche de ces astres au plus éloigné, Mercure, Vénus,
 44        V    |        Saturne, Uranus et Neptune. De plus entre Mars et Jupiter circulent
 45        V    |                     La blonde Phoebé, plus humaine au contraire, se
 46        V    |              de vue mythologique, les plus savants d’entre eux demeurèrent
 47        V    |              de Dantzig, rabaissa les plus hautes altitudes à deux
 48        V    |              toises aux montagnes les plus élevées, et ramena la moyenne
 49        V    |            mille quatre cents31. Leur plus haut sommet domine de trois
 50        V    |            nouvelles, les instruments plus perfectionnés fouillèrent
 51        V(32)|           lieues, c’est-à-dire un peu plus du quart du rayon terrestre.~ ~
 52        V    |             habiles savants portèrent plus loin encore leurs prodigieuses
 53        V    |          noires. En étudiant avec une plus grande précision, ils parvinrent
 54        V    |              sa lumière, il n’y avait plus rien à apprendre à cet égard ;
 55        V    |             est trois cent mille fois plus faible que celle du Soleil,
 56       VI    |             IGNORER ET CE QU’IL N’EST PLUS PERMIS DE CROIRE DANS LES
 57       VI    |             étoiles » sans en montrer plus de fierté. Les journaux
 58       VI    |            sur tous les tons ; un peu plus, ils eussent cité de ses
 59       VI    |              scientifiques traitèrent plus spécialement les questions
 60       VI    |        réserve.~ ~ ~ ~Bref, il ne fut plus permis, même au moins lettré
 61       VI    |              à son satellite, ni à la plus bornée des vieilles mistress
 62       VI    |              laisse apercevoir un peu plus de la moitié de son disque,
 63       VI    | perpendiculairement et échapper ainsi plus vite à l’action de la pesanteur.
 64       VI    |           dans son apogée se trouvait plus éloignée de la Terre, et
 65       VI    |              éloignée de la Terre, et plus rapprochée dans son périgée.~ ~ ~ ~
 66       VI    |             aux Yankees, ils n’eurent plus d’autre ambition que de
 67       VI    |               airs et d’arborer à son plus haut sommet le pavillon
 68      VII    |               avons à résoudre un des plus importants problèmes de
 69      VII    |                 Peut-être eût-il paru plus logique, reprit Barbicane,
 70      VII    |               ils accordèrent donc la plus vive attention aux paroles
 71      VII    |             Le boulet est pour moi la plus éclatante manifestation
 72      VII    |           créant que l’homme s’est le plus rapproché du Créateur !~ ~ ~–
 73      VII    |             trains et des chevaux les plus rapides !~ ~ ~ ~J.-T. Maston
 74      VII    |             cet égard.~ ~ ~– D’autant plus facilement, répondit le
 75      VII(36)|               bouche à feu on ne peut plus être frappé par le boulet.~ ~
 76      VII    |           pensez bien qu’il ne s’agit plus ici de projectiles pesant
 77      VII    |              de projectiles pesant au plus une demi-tonne !~ ~ ~– Pourquoi
 78      VII    |              et pour une autre raison plus importante encore.~ ~ ~–
 79      VII    |        envoyer un projectile et de ne plus s’en occuper ; il faut que
 80      VII    |                Si l’on n’a pas poussé plus loin la puissance de pénétration
 81      VII    |      chargerez donc de rendre la Lune plus lumineuse ?~ ~ ~– Parfaitement.~ ~ ~–
 82      VII    |               pas rendu cette lumière plus intense ?~ ~ ~– Évidemment.~ ~ ~–
 83      VII    |         visibles, les objets n’auront plus besoin d’avoir que neuf
 84      VII    |        surprenants, j’oserai ajouter, plus surprenants que les nôtres.~ ~ ~–
 85      VII    |              Maston.~ ~ ~– Rien n’est plus facile, répondit Barbicane ;
 86      VII    |             cent huit pouces pèserait plus de deux cent mille livres,
 87      VII    |             tenante.~ ~ ~– Rien n’est plus facile », répliqua l’honorable
 88      VII    |             roches, il est trois fois plus léger que le fer, et il
 89     VIII    |             Barbicane, les canons les plus longs, nos énormes Columbiads,
 90     VIII(39)|              Lune, la chute ne serait plus que de 1 mm 1/3 ou 590 millièmes
 91       IX    |   suffisamment lourd, vous ne mettrez plus de poudre du tout.~ ~ ~–
 92       IX    |        pendant la guerre, et pour les plus gros canons, le poids de
 93       IX    |              boulet.~ ~ ~– Rien n’est plus exact, dit Morgan. Mais
 94       IX    |           major ; sa déflagration est plus rapide que celle du pulvérin.~ ~ ~–
 95       IX    |             cela rendrait la manœuvre plus difficile. J’en reviens
 96       IX    |              rempli, et l’âme ne sera plus assez longue pour que la
 97       IX    |            des yeux.~ ~ ~« Rien n’est plus facile, en effet, reprit-il,
 98       IX    |                 il se prépare avec la plus grande facilité ; du coton
 99       IX    |             voilà tout.~ ~ ~– Rien de plus simple, en effet, dit Morgan.~ ~ ~–
100       IX    |           effet, dit Morgan.~ ~ ~– De plus, le pyroxyle est inaltérable
101       IX    |                      Seulement il est plus coûteux.~ ~ ~– Qu’importe ?
102       IX    |           cette façon, le boulet aura plus de sept cents pieds d’âme
103        X    |            discussions du Comité. Les plus simples préparatifs de cette
104        X    |              ce qui le passionnait au plus haut degré.~ ~ ~ ~Plus d’
105        X    |             au plus haut degré.~ ~ ~ ~Plus d’un an allait s’écouler
106        X    |            très périlleux, c’était là plus qu’il ne fallait pour exciter
107        X    |              faite, que Barbicane fut plus sensible à cette opposition
108        X    |              crut victorieux et n’eut plus assez de mépris pour son
109        X    |              quand celui-ci substitua plus tard aux boulets coniques
110        X    |               au choc des boulets les plus invraisemblables, pleins,
111        X    |               réplique, ne se contint plus ; il en vint aux personnalités ;
112       XI    |            contraire, les villes sont plus nombreuses et plus importantes,
113       XI    |               sont plus nombreuses et plus importantes, Corpus-Christi,
114       XI    |         arrivèrent à Baltimore par le plus court ; à partir de ce moment,
115       XI    |               du Gun-Club ne savaient plus auquel entendre.~ ~ ~ ~Le
116       XI    |            que douze comtés pouvaient plus que vingt-six, dans un pays
117       XI    |      vingt-six, dans un pays six fois plus petit.~ ~ ~ ~Le Texas se
118       XI    |              vaste, se vantait d’être plus peuplée avec cinquante-six
119       XI    |         égards à un État où pousse le plus beau coton de toute l’Amérique,
120       XI    |      magistrats de Baltimore n’eurent plus qu’un parti à prendre, et
121      XII    |                  Mais, quelques jours plus tard, les dépêches apprenaient
122      XII    |              reste, les chiffres sont plus éloquents que les paroles,
123      XII    |               il eût été certainement plus élevé, si la souscription
124      XII    |              importante et furent les plus ardents à encourager le
125      XII    |          pouvait rien lui demander de plus ; d’ailleurs, elle n’eût
126      XII    |              fut impossible de réunir plus de cent dix réaux62. Elle
127      XII    |           bien coûter cinq mille fois plus.~ ~ ~ ~Le 20 octobre, un
128      XII    |              devait être terminée, au plus tard, le 15 octobre prochain,
129     XIII    |            reprit le Floridien, c’est plus sûr.~ ~ ~– Messieurs, répondit
130     XIII    |              parties : l’une au nord, plus populeuse, moins abandonnée,
131     XIII    |               terres.~ ~ ~– Pour être plus près de la Lune ? s’écria
132     XIII    |          importent quelques toises de plus ou de moins ? Non, mais
133     XIII    |                nos travaux marcheront plus facilement ; nous n’aurons
134     XIII    |      souterraines, le travail en sera plus rapide et plus parfait ;
135     XIII    |        travail en sera plus rapide et plus parfait ; cherchons donc
136     XIII    |          croissaient les essences les plus variées avec une profusion
137     XIII    |               desquels on distinguait plus particulièrement des crabiers,
138      XIV    |              d’ouvriers et ramener la plus grande partie du matériel.
139      XIV    |               la liberté, ne comptait plus que des hommes libres dans
140      XIV    |               à coudées franches sera plus pénible dans un espace relativement
141      XIV    |               vaillant outil ne resta plus oisif un seul instant dans
142      XIV    |              travaux d’une difficulté plus réelle et dans lesquels
143      XIV    |             ce qui rendrait le forage plus facile ! Aussi il n’était
144      XIV    |         procédé très simple, il n’est plus nécessaire d’étayer les
145      XIV    |            que les outils ne devaient plus quitter. A ce point, le
146      XIV    |      attention de tous les instants ; plus d’un, en creusant sous le
147      XIV    |            qui versait, quelques mois plus tard, quatre-vingt-dix-neuf
148      XIV    |   détachements de Séminoles n’osaient plus franchir.~ ~ ~ ~Cependant
149      XIV    |        préoccupent assez peu. Ils ont plus souci de l’humanité en général
150       XV    |                et ils produisaient le plus singulier effet. J.-T. Maston
151       XV    |            lui, il n’existait rien de plus beau, même en Grèce, « où
152       XV    |               Ce métal est, en effet, plus tenace, plus ductile, plus
153       XV    |                en effet, plus tenace, plus ductile, plus doux, facilement
154       XV    |            plus tenace, plus ductile, plus doux, facilement alésable,
155       XV    |               d’émotion. Il n’y avait plus personne dans l’enceinte,
156      XVI    |          après, le terrain n’exhalait plus qu’une légère buée, dernier
157      XVI    |        calorique se restreignit ; les plus impatients des spectateurs
158      XVI    |              fonte. Quelques semaines plus tard, la surface intérieure
159      XVI    |             fonctionner. Il n’y avait plus que la Lune à attendre,
160      XVI    |             de J.-T. Maston ne connut plus de bornes, et il faillit
161      XVI    |           donc terminé ; il n’y avait plus de doute possible sur sa
162      XVI    |           Gun-Club. Au contraire. Les plus minces détails de l’entreprise,
163      XVI    |            aux Américains être le—nec plus ultra—du bonheur en ce monde.
164      XVI    |                Maston ne se possédait plus ; s’il cria plus qu’il ne
165      XVI    |            possédait plus ; s’il cria plus qu’il ne gesticula, s’il
166      XVI    |             il ne gesticula, s’il but plus qu’il ne mangea, c’est un
167     XVII    |         chacun s’effrayait de n’avoir plus à toucher sa part d’émotions
168     XVII    |              fut rien ; l’incident le plus inattendu, le plus extraordinaire,
169     XVII    |        incident le plus inattendu, le plus extraordinaire, le plus
170     XVII    |               plus extraordinaire, le plus incroyable, le plus invraisemblable
171     XVII    |                le plus incroyable, le plus invraisemblable vint fanatiser
172    XVIII    |               Ainsi Barbicane n’avait plus aucune raison de se taire.
173    XVIII    |              pensée, sans discuter le plus ou moins de créance que
174    XVIII    |          Barbicane, je ne le sais pas plus que vous.~ ~ ~– Il faut
175    XVIII    |                      Quelques minutes plus tard, une dépêche était
176    XVIII    |             précision qui ne laissait plus place au moindre doute.~ ~ ~«
177    XVIII    |              à l’horizon. Deux heures plus tard, un grand steamer échangeait
178    XVIII    |               On sentait que, même au plus fort des hivers et des dangers,
179    XVIII    |            brûlait ses vaisseaux avec plus d’entrain qu’Agathoclès,
180    XVIII    |                 bon à pendre » de son plus cruel ennemi, et se serait
181    XVIII    |          entier pour confident de ses plus intimes secrets ? Mais aussi
182    XVIII    |                parmi ceux qu’il avait plus ou moins froissés, blessés,
183    XVIII    |             se douter qu’il citait le plus joli de tous les proverbes
184    XVIII    |             monde, et qu’il n’en soit plus question. Cela évitera des
185    XVIII    |              certains spectateurs des plus entêtés ne voulurent pas
186      XIX    |           bras gauche à J.-T. Maston, plus radieux que le Soleil en
187      XIX    |              nous entraîne trois fois plus rapidement. Voici quelques
188      XIX    |         quelque jour par des vitesses plus grandes encore, dont la
189      XIX    |            dégourdis qui n’aient fait plus de chemin pendant leur existence.
190      XIX    |         numération éblouissante où le plus petit nombre a neuf chiffres,
191      XIX    |             les molécules du métal le plus compacte, argent ou fer,
192      XIX    |            Non ! s’écria J.-T. Maston plus énergiquement que les autres,
193      XIX    |              On ne peut répondre avec plus de logique et de justesse,
194      XIX    |         autres, suivant qu’elles sont plus ou moins éloignées du Soleil.~ ~ ~–
195      XIX    |       planètes voisines du Soleil, et plus, au contraire, dans les
196      XIX    |           jusque dans les groupes les plus éloignés, le triomphant
197      XIX    |         durent douze ans chacune ! De plus, il est évident pour moi
198      XIX    |                que les savants y sont plus savants, que les artistes
199      XIX    |               que les artistes y sont plus artistes, que les méchants
200       XX    |         moindre déviation ni donné le plus léger indice de réfraction.
201       XX    |                et j’ajouterai que les plus habiles observateurs, ceux
202       XX    |         répondit Michel Ardan avec le plus grand calme, et arrivons
203       XX    |            parler, mais il ne pouvait plus se faire entendre. Les cris,
204       XX    |            lui demanda-t-il du ton le plus gracieux.~ ~ ~– Oui ! cent,
205       XX    |           muette Mais son silence fut plus éloquent que n’eussent été
206       XX    |              dit Barbicane.~ ~ ~– Pas plus que vous n’oublierez le
207      XXI    |               installer une couchette plus confortable dans son projectile,
208      XXI    |               rancunes.~ ~ ~ ~Rien de plus terrible que ces duels particuliers
209      XXI    |              et les creeks, couper au plus court, ils ne purent atteindre
210      XXI    |                     Quelques secondes plus tard, les deux amis disparaissaient
211      XXI    |            recherche se prolongea. La plus grande partie du bois avait
212      XXI    |          allait renoncer à poursuivre plus longtemps une reconnaissance
213      XXI    |             immobile. Son rifle n’est plus entre ses mains. Que fait-il
214      XXI    |             désarmé ! Il n’avait donc plus rien à craindre de son adversaire ?~ ~ ~«
215      XXI    |              arrêtèrent pour examiner plus attentivement le capitaine.
216      XXI    |              s’occupait à délivrer le plus délicatement possible la
217      XXI    |               trouverons, et d’autant plus facilement que, s’il ne
218      XXI    |               vous le dit, il ne sera plus question de duel entre vous.~ ~ ~–
219      XXI    |              se soient pas rencontrés plus tôt ! Nous aurions maintenant
220      XXI    |               s’en est mêlé, il n’y a plus rien à craindre. Quand on
221      XXI    |              fit Michel de son ton le plus engageant. Puisqu’il n’y
222      XXI    |            engageant. Puisqu’il n’y a plus de contrecoup à craindre !~ ~ ~–
223     XXII    |              jour, Michel Ardan n’eut plus un moment de repos. Des
224     XXII    |          innombrables, ne s’échappait plus de ses lèvres qu’en sons
225     XXII    |              intelligences. Un de nos plus illustres savants, Arago,
226     XXII    |                  Je n’y crois pas non plus, et cependant l’histoire
227     XXII    |             les personnes périrent en plus grand nombre le 21 janvier,
228     XXII    |            quarts, de dos. On en tira plus de quinze cent mille exemplaires,
229     XXII    |          Maston et—tutti quanti—. Son plus grand plaisir consistait
230     XXII    |       résultats et fait concevoir les plus légitimes espérances. Barbicane,
231     XXII    |             creux fut préparé avec le plus grand soin pour cette curieuse
232     XXII    |         contrecoup. Il n’y avait donc plus qu’à partir.~ ~ ~ ~Deux
233     XXII    |              partir.~ ~ ~ ~Deux jours plus tard, Michel Ardan reçut
234    XXIII    |               la nacelle d’un ballon, plus vite sans doute, mais sans
235    XXIII    |           Nicholl attendaient avec la plus vive impatience ce « wagon-projectile »
236    XXIII    |          métallurgique qui faisait le plus grand honneur au génie industriel
237    XXIII    |              ses formes ne soient pas plus effilées, son cône plus
238    XXIII    |               plus effilées, son cône plus gracieux ; on aurait dû
239    XXIII    |             chaque nappe d’eau, de la plus basse à la plus haute, s’
240    XXIII    |            eau, de la plus basse à la plus haute, s’échappant par des
241    XXIII    |            dont le culot est toujours plus épais.~ ~ ~ ~On pénétrait
242    XXIII    |            voir en route. Rien ne fut plus facile. En effet, sous le
243    XXIII    |                fonctionnaient avec la plus grande facilité, et les
244    XXIII    |              et même au bien-être. De plus, grâce aux instincts de
245    XXIII    |             aussi à leur aise dans le plus confortable wagon des États-Unis.~ ~ ~ ~
246    XXIII    |            carbonique expiré. Rien de plus facile au moyen du chlorate
247     XXIV    |             la Lune un objet ayant au plus neuf pieds de largeur.~ ~ ~ ~
248     XXIV    |              grossissait sept fois au plus. Depuis le XVIe siècle,
249     XXIV    |            obtenir des grossissements plus considérables, parce que
250     XXIV    |               épaisse, elle ne laisse plus passer les rayons lumineux.
251     XXIV    |               qui est d’une exécution plus prompte et permet d’obtenir
252     XXIV    |        prompte et permet d’obtenir de plus forts grossissements. Seulement,
253     XXIV    |              instrument sur l’une des plus hautes montagnes de l’Union,
254     XXIV    |             objectif qui supporte les plus forts grossissements est
255     XXIV    |               dont le diamètre est le plus considérable et la distance
256     XXIV    |    considérable et la distance focale plus grande. Pour grossir quarante-huit
257     XXIV    |               de l’objectif.~ ~ ~ ~De plus, on le disposa suivant la
258     XXIV    |       oculaire. Celle-ci ne subissait plus qu’une réflexion au lieu
259     XXIV    |              Donc, enfin, on obtenait plus de clarté, avantage précieux
260     XXIV(86)|               ayant une longueur bien plus considérable ; une, entre
261     XXIV(86)|             au foyer de l’objectif le plus exactement possible. On
262     XXIV    |               les Appalaches, dont le plus haut sommet, dans le New-Hampshire,
263     XXIV    |              grandeur. En effet, leur plus haut sommet n’a que dix
264     XXIV    |            des neiges perpétuelles, à plus de dix mille pieds de hauteur,
265     XXIV    |          espace.~ ~ ~ ~Il avait coûté plus de quatre cent mille dollars89.
266     XXIV(88)|                                    La plus haute cime de l’Himalaya.~ ~
267      XXV    |           devait avoir lieu dix jours plus tard. Une seule opération
268      XXV    |      confectionnées avec soin par les plus habiles artificiers de Pensacola.
269      XXV    |             façon il n’y avait jamais plus de cinq mille livres de
270      XXV    |             çà et là. Rude tâche, car plus de trois cent mille personnes
271      XXV    |              à balles explosives ; de plus, de la poudre et du plomb
272      XXV    |               caisses des graines les plus utiles furent mises au nombre
273      XXV    |             de légumes réduits à leur plus simple volume sous l’action
274      XXV    |        demanda Nicholl.~ ~ ~– Rien de plus simple, répondit Ardan.
275      XXV    |            donc prêt, et il n’y avait plus qu’à le descendre dans la
276      XXV    |            autre effet que de bourrer plus fortement la charge de la
277      XXV    |             dit Michel Ardan, je n’ai plus qu’une chose à vous souhaiter,
278     XXVI    |            quarante secondes du soir, plus de dix-huit ans s’écouleraient
279     XXVI    |                     Depuis un mois la plus grande partie de cette foule
280     XXVI    |        nombreuse pour faire envie aux plus grandes cités de l’Europe.~ ~ ~ ~
281     XXVI    |            lunch accoutumé ! Symptôme plus significatif encore, la
282     XXVI    |             enivrée de ses rayons les plus affectueux.~ ~ ~ ~En ce
283     XXVI    |                     Quelques instants plus tard, les trois compagnons
284     XXVI    |       poitrines ! Les cœurs n’osaient plus battre. Tous les regards
285    XXVII    |             comme de l’Atlantique, et plus d’un capitaine de navire
286    XXVII    |         ouragan artificiel, cent fois plus rapide que l’ouragan des
287    XXVII    |            ces dévastations s’étendit plus loin encore, et au-delà
288    XXVII    |           ressenti sur l’Atlantique à plus de trois cents milles des
289    XXVII    |              l’Angleterre l’objet des plus vives récriminations.~ ~ ~ ~
290    XXVII    |    cherchaient en vain. On ne pouvait plus l’apercevoir, et il fallait
291    XXVII    |               proposer les moyens les plus insensés pour dissiper les
292    XXVII    |          effet, la Lune ne montrerait plus alors qu’une portion toujours
293   XXVIII    |             ont joué leur vie dans la plus étrange tentative des temps
294   XXVIII    |             après ? ... Les cœurs les plus insensibles palpitaient