Chap.

  1        I|            cordialement leur—IMPEY BARBICANE, P. G. -C.~ ~ ~ ~
  2       II|         COMMUNICATION DU PRÉSIDENT BARBICANE~ ~ ~ ~Le 5 octobre, à huit
  3       II|         communication du président Barbicane, se poussant, se bousculant,
  4       II|         haute gravité.~ ~ ~ ~Impey Barbicane était un homme de quarante
  5       II|        coulé d’un seul bloc.~ ~ ~ ~Barbicane avait fait une grande fortune
  6       II|       doive le regarder de profil, Barbicane, vu ainsi, offrait les indices
  7       II|     fulminante de la grande salle, Barbicane, comme s’il eût été mû par
  8       II|                Mais la guerre, dit Barbicane, la guerre est impossible
  9       II|           braves collègues, reprit Barbicane, je me suis demandé si,
 10       II|         vrai sens du mot, répondit Barbicane.~ ~ ~– N’interrompez pas !
 11       II|           courut dans l’assemblée. Barbicane, ayant d’un geste rapide
 12       II|    beaucoup étudié la Lune, reprit Barbicane ; sa masse, sa densité,
 13       II|               J’en ai fini, reprit Barbicane, avec ces tentatives que
 14       II|            l’agitation fut calmée, Barbicane reprit d’une voix plus grave
 15      III|          EFFET DE LA COMMUNICATION BARBICANE~ ~ ~ ~Il est impossible
 16      III|            que leurs canons.~ ~ ~ ~Barbicane demeurait calme au milieu
 17      III|         être nées. Entre le projet Barbicane et sa réalisation, pas un
 18      III|     émotion se calma. Le président Barbicane parvint à rentrer chez lui,
 19      III|            le Nouveau Monde. Impey Barbicane devint donc, partir de ce
 20      III|           aux projets du président Barbicane, envahit la salle, brisa
 21       IV|          CAMBRIDGE~ ~ ~ ~Cependant Barbicane ne perdit pas un instant
 22       IV|       entre les mains du président Barbicane. Elle était conçue en ces
 23       VI|    ÉTATS-UNIS~ ~ ~ ~La proposition Barbicane avait eu pour résultat immédiat
 24      VII|            jeu.~ ~ ~ ~Le président Barbicane avait, sans perdre de temps,
 25      VII|         savants sur ces matières : Barbicane, avec voix prépondérante
 26      VII|           réunit chez le président Barbicane, 3 Republican-street. Comme
 27      VII|          la séance commença.~ ~ ~ ~Barbicane prit la parole :~ ~ ~« Mes
 28      VII|          paru plus logique, reprit Barbicane, de consacrer cette première
 29      VII|                  Cependant, reprit Barbicane, après mûres réflexions,
 30      VII|                 Et maintenant, dit Barbicane, que nous avons fait une
 31      VII|                 Ainsi donc, reprit Barbicane, ces huit cents yards seraient
 32      VII|         mais il a éclaté, répondit Barbicane avec un geste bienveillant.
 33      VII|     toutefois.~ ~ ~– Oui, répondit Barbicane, et pour une autre raison
 34      VII|              Que voulez-vous dire, Barbicane ? demanda le major.~ ~ ~–
 35      VII|                 Sans doute, reprit Barbicane en homme sûr de lui, sans
 36      VII|         Oui, fort simple, répondit Barbicane. En effet, si je parviens
 37      VII|               Oh ! major, répondit Barbicane, avant de discuter son poids,
 38      VII|          est plus facile, répondit Barbicane ; j’ai des exemples à l’
 39      VII|           non, s’il est creux, dit Barbicane.~ ~ ~– Creux ! ce sera donc
 40      VII|             Oui, un obus, répondit Barbicane ; il le faut absolument ;
 41      VII|            beaucoup trop, répondit Barbicane ; remarquez-le bien, il
 42      VII|         Non, répondit le président Barbicane, non, évidemment.~ ~ ~–
 43      VII|           De l’aluminium, répondit Barbicane.~ ~ ~– De l’aluminium !
 44      VII|               Il l’était, répondit Barbicane ; aux premiers temps de
 45      VII|           de mes calculs, répondit Barbicane ; un boulet de cent huit
 46      VII|            forme du boulet, reprit Barbicane, elle importe peu, puisque,
 47     VIII|           Mes chers collègues, dit Barbicane, nous allons nous occuper
 48     VIII|             N’oublions pas, reprit Barbicane, à quel point notre discussion
 49     VIII|                Je continue, reprit Barbicane. Quand un projectile est
 50     VIII|      général.~ ~ ~– Jusqu’ici, dit Barbicane, les canons les plus longs,
 51     VIII|           le pense aussi, répondit Barbicane, c’est pourquoi je me propose
 52     VIII|   épaisseur de six pieds, répondit Barbicane.~ ~ ~– Vous ne pensez sans
 53     VIII|        Mais impraticable, répondit Barbicane. Non, je songe à couler
 54     VIII|              Pas encore ! répondit Barbicane en calmant de la main son
 55     VIII|         rayé ?~ ~ ~– Non, répondit Barbicane, non ; il nous faut une
 56     VIII|          Mes braves collègues, dit Barbicane, notre canon doit être d’
 57     VIII|                   En effet, reprit Barbicane, la fonte de fer coûte dix
 58     VIII|               Évidemment, répondit Barbicane. Je vais donc prier notre
 59     VIII|          et le général regardèrent Barbicane d’un air inquiet.~ ~ ~«
 60       IX|           ils entrèrent en séance. Barbicane donna la parole au major
 61       IX|       certain du chiffre ? demanda Barbicane.~ ~ ~– Absolument certain,
 62       IX| susceptible ami.~ ~ ~ ~Jusqu’alors Barbicane s’était tenu en dehors de
 63       IX|       enfin rompu par le président Barbicane.~ ~ ~« Mes braves camarades,
 64       IX|            disait vrai. On regarda Barbicane.~ ~ ~« Cependant, reprit
 65       IX|        dire », répondit simplement Barbicane.~ ~ ~ ~Ses interlocuteurs
 66       IX|           vous comprends, mon cher Barbicane.~ ~ ~– Cette matière, dit
 67       IX|        reviens au pyroxyle, reprit Barbicane. Vous connaissez ses propriétés,
 68       IX|          ne le pense pas, répondit Barbicane. Ainsi donc, au lieu de
 69       IX|            il l’aurait défoncé, si Barbicane n’eût été bâti à l’épreuve
 70       IX|        troisième séance du Comité. Barbicane et ses audacieux collègues,
 71       IX|            discussion le président Barbicane revendique pour l’un de
 72        X|    admirateurs et d’amis le projet Barbicane avait ralliées à son auteur.
 73        X|        nature est ainsi faite, que Barbicane fut plus sensible à cette
 74        X|        rival était un savant comme Barbicane, une nature fière, audacieuse,
 75        X|            la guerre.~ ~ ~ ~Or, si Barbicane fut un grand fondeur de
 76        X|         opposé.~ ~ ~ ~Aussitôt que Barbicane inventait un nouveau boulet,
 77        X|     apparaissait dans les rêves de Barbicane sous la forme d’une cuirasse
 78        X|            il venait se briser, et Barbicane, dans les songes de Nicholl,
 79        X|   projectiles cylindro-coniques de Barbicane vinrent se ficher comme
 80        X|           du Gun-Club à la briser. Barbicane, la paix étant faite, ne
 81        X|       inqualifiable, voulut tenter Barbicane en lui laissant toutes les
 82        X|         deux cents yards du canon. Barbicane de s’obstiner dans son refus.
 83        X|           mettrai derrière !~ ~ ~ ~Barbicane fit répondre que, quand
 84        X|                 A ces insinuations Barbicane ne répondit rien ; peut-être
 85        X|        scientifiquement l’œuvre de Barbicane. Une fois la guerre entamée,
 86        X|       mauvais aloi.~ ~ ~ ~D’abord, Barbicane fut très violemment attaqué
 87        X|      imprudents spectateurs.~ ~ ~ ~Barbicane, à ces attaques, ne sourcilla
 88        X|        octobre—.~ ~ ~—Tenu—.~ ~ ~ ~BARBICANE.~ ~ ~ ~
 89       XI|          réuni en séance générale, Barbicane apporta une magnifique carte
 90       XI|            vous voulez bien... dit Barbicane.~ ~ ~– Je demande la libre
 91       XI|            même.~ ~ ~– Maston, dit Barbicane en faisant détonner son
 92       XI|                   Je conviens, dit Barbicane, que l’expérience ne peut
 93       XI|            ce moment, le président Barbicane et les membres influents
 94       XI|          et l’adresse du président Barbicane conjurèrent ce danger. Les
 95       XI|            vue.~ ~ ~ ~Le président Barbicane ne savait où donner de la
 96       XI|            depuis longtemps, quand Barbicane résolut d’en sortir ; il
 97      XII|    nécessaires.~ ~ ~ ~Le président Barbicane prit donc le parti, bien
 98      XII|          effet de la communication Barbicane ne s’était pas arrêté aux
 99      XII|            jour sur la proposition Barbicane. C’était là de la belle
100      XII|   considérable.~ ~ ~ ~Le président Barbicane, le 8 octobre, avait lancé
101      XII|          le manifeste du président Barbicane, quatre millions de dollars50
102      XII|            encourager le président Barbicane.~ ~ ~ ~La Turquie se conduisit
103      XII|          accueillit la proposition Barbicane. Les Anglais n’ont qu’une
104      XII|       dollars ; celui du président Barbicane, unique dans les fastes
105      XII|        bonne foi, fut signé par I. Barbicane, président du Gun-Club,
106     XIII|            était une fureur.~ ~ ~ ~Barbicane avait mieux à faire qu’à
107     XIII|        floridienne. En approchant, Barbicane se vit en présence d’une
108     XIII|  débarquèrent immédiatement.~ ~ ~ ~Barbicane sentit son cœur battre avec
109     XIII|               Messieurs, dit alors Barbicane, nous n’avons pas de temps
110     XIII|           pays.~ ~ ~ ~Au moment où Barbicane avait atterri, les trois
111     XIII|    acclamations formidables ; mais Barbicane se déroba à toute ovation,
112     XIII|   cinquante, avec leurs cavaliers. Barbicane descendit, accompagné de
113     XIII|                Messieurs, répondit Barbicane, je vous remercie de votre
114     XIII|       excessive température.~ ~ ~ ~Barbicane, en quittant Tampa-Town,
115     XIII|          au-dessous de Tampa-Town. Barbicane et son escorte côtoyèrent
116     XIII|    convenable l’entreprise ; aussi Barbicane, en chevauchant, examinait
117     XIII|     insouciante prodigalité.~ ~ ~ ~Barbicane parut très satisfait de
118     XIII|     Gun-Club.~ ~ ~– Non ! répondit Barbicane en souriant. Qu’importent
119     XIII|                  Cependant, reprit Barbicane, si par l’élévation du sol
120     XIII|         Vous avez raison, monsieur Barbicane, et, si je ne me trompe,
121     XIII|         beautés. Mais le président Barbicane, peu sensible à ces merveilles,
122     XIII| effarouchés.~ ~ ~« Enfin ! s’écria Barbicane en se dressant sur ses étriers,
123     XIII|           hostiles, sans inquiéter Barbicane et ses compagnons.~ ~ ~ ~
124     XIII|       Columbiad.~ ~ ~« Halte ! dit Barbicane en s’arrêtant. Cet endroit
125     XIII|           un des Floridiens.~ ~ ~ ~Barbicane, sans mot dire, mit pied
126     XIII|        soleil passait au méridien. Barbicane, après quelques instants,
127      XIV|        TRUELLE~ ~ ~ ~Le soir même, Barbicane et ses compagnons rentraient
128      XIV|         numérotées. En même temps, Barbicane plantait les premiers jalons
129      XIV|           établir.~ ~ ~ ~Du reste, Barbicane était l’âme de ce monde
130      XIV|           rade d’Hillisboro.~ ~ ~ ~Barbicane, le 1er novembre, quitta
131      XIV|            4 novembre. Ce jour-là, Barbicane réunit ses chefs d’atelier
132      XIV|           accord avec le président Barbicane, vint encore permettre d’
133      XIV|    expiration des délais fixés par Barbicane, le puits, entièrement revêtu
134      XIV|            sol.~ ~ ~ ~Le président Barbicane et les membres du Gun-Club
135      XIV|             Pendant ces huit mois, Barbicane ne quitta pas un instant
136      XIV|          en particulier. Cependant Barbicane professait les principes
137       XV|            forage furent terminés, Barbicane fit procéder à la confection
138       XV|         dit J.-T. Maston à son ami Barbicane.~ ~ ~– Sans doute, répondit
139       XV|               Sans doute, répondit Barbicane, mais ce ne sera pas une
140       XV|         des trous de coulée.~ ~ ~ ~Barbicane et ses collègues, installés
141      XVI|        secrétaire sans y parvenir, Barbicane ne disait rien, mais son
142      XVI|           quatre ; et, le 22 août, Barbicane, ses collègues, l’ingénieur,
143      XVI|           telle, l’intervention de Barbicane si pressante, et ses arguments
144      XVI|          an après la communication Barbicane, l’énorme engin, rigoureusement
145      XVI|     exécuta vis-à-vis du président Barbicane, et celui-ci inscrivit sur
146      XVI|            l’expérience tentée par Barbicane et le bien dont un semblable
147      XVI|           océan Atlantique. Aussi, Barbicane partageait-il avec le général
148      XVI|        pour des yeux avides ; mais Barbicane ne voulut admettre personne
149      XVI|        palissades de Stone’s-Hill. Barbicane, on le sait, resta inébranlable
150      XVI|            les sentiments publics. Barbicane ouvrit donc son enceinte
151      XVI|     honneur descendit le président Barbicane, J.-T. Maston, le major
152     XVII|           à l’adresse du président Barbicane.~ ~ ~ ~Le président Barbicane
153     XVII|      Barbicane.~ ~ ~ ~Le président Barbicane rompit l’enveloppe, lut
154     XVII|        septembre, 4 h matin.~ ~ ~ ~Barbicane, Tampa, Floride, États-Unis.~ ~ ~ ~
155    XVIII|          confidence du télégraphe, Barbicane n’aurait pas hésité un seul
156    XVIII|            États de l’Union. Ainsi Barbicane n’avait plus aucune raison
157    XVIII|       personnage légendaire. Quand Barbicane proposa d’envoyer un projectile
158    XVIII|            la demeure du président Barbicane.~ ~ ~ ~Celui-ci, depuis
159    XVIII|                Messieurs, répondit Barbicane, je ne le sais pas plus
160    XVIII|            s’écria la foule.~ ~ ~ ~Barbicane descendit, et, précédant
161    XVIII|                 Deux heures après, Barbicane recevait des renseignements
162    XVIII|          effet de la communication Barbicane fut dix fois dépassé ; ce
163    XVIII|       steamer était pris d’assaut. Barbicane, le premier, franchit les
164    XVIII|        monté sur la dunette.~ ~ ~ ~Barbicane, les bras croisés, l’œil
165    XVIII|          Michel Ardan et le Yankee Barbicane, tous les deux, cependant,
166    XVIII|     réfugier dans sa cabine.~ ~ ~ ~Barbicane le suivit sans avoir prononcé
167    XVIII|            parole.~ ~ ~« Vous êtes Barbicane ? lui demanda Michel Ardan,
168    XVIII|                 Eh bien ! bonjour, Barbicane. Comment cela va-t-il ?
169    XVIII|           mieux !~ ~ ~– Ainsi, dit Barbicane, sans autre entrée en matière,
170    XVIII|       votre arrivée. Mais, demanda Barbicane en insistant de nouveau,
171    XVIII|          tant de réflexions.~ ~ ~ ~Barbicane dévorait du regard cet homme
172    XVIII|               Excellents, mon cher Barbicane. Mais permettez-moi de vous
173    XVIII|             Cela me va », répondit Barbicane.~ ~ ~ ~Sur ce, le président
174    XVIII|        Ardan tutoyait le président Barbicane.~ ~ ~ ~
175      XIX|       éclairer une semblable fête. Barbicane, craignant les questions
176      XIX|            bras droit au président Barbicane, et le bras gauche à J.-
177      XIX|        publiquement ; mais mon ami Barbicane m’a dit que cela vous ferait
178      XIX|      convaincus.~ ~ ~– Hurrah pour Barbicane ! » répondit modestement
179      XIX|       moins bien tiré, sans doute. Barbicane se hâta de prendre la parole,
180      XIX|            une autre question, ami Barbicane, j’affirmerais que si les
181       XX|            jusqu’à la Lune !~ ~ ~ ~Barbicane et ses collègues dévoraient
182       XX|         cylindro-conique à mon ami Barbicane, afin de ne pas tourner
183       XX|           L’attaque était directe. Barbicane, depuis l’intervention de
184       XX|     dévorait des yeux le président Barbicane.~ ~ ~ ~Celui-ci ne le perdait
185       XX|       président du Gun-Club.~ ~ ~ ~Barbicane, libre enfin, était allé
186       XX|            Qui êtes-vous ? demanda Barbicane.~ ~ ~– Le capitaine Nicholl.~ ~ ~–
187       XX|    oublierez pas votre rifle ? dit Barbicane.~ ~ ~– Pas plus que vous
188       XX|           capitaine se séparèrent. Barbicane revint à sa demeure, mais
189      XXI|        tout appris de la bouche de Barbicane ! S’il est tué, c’est l’
190      XXI|          avoir assez d’emprise sur Barbicane pour l’arrêter, et cet homme
191      XXI|            causes de l’inimitié de Barbicane et de Nicholl, comment cette
192      XXI|         demie le bois de Skersnaw. Barbicane devait avoir passé sa lisière
193      XXI|          un homme armé d’un rifle, Barbicane, le président... mon meilleur
194      XXI|          une seule dans la tête de Barbicane.~ ~ ~– En avant donc ! »
195      XXI|       rifles. Quant aux traces que Barbicane avait dû laisser de son
196      XXI|          découragé. Un homme comme Barbicane n’a pas rusé avec son ennemi,
197      XXI|         cris ; ils appelaient soit Barbicane, soit Nicholl ; mais ni
198      XXI|           et vous empêcher de tuer Barbicane ou d’être tué par lui.~ ~ ~–
199      XXI|            être tué par lui.~ ~ ~– Barbicane ! s’écria le capitaine,
200      XXI|  adversaire ; soyez tranquille, si Barbicane est vivant, nous le trouverons,
201      XXI|                 Entre le président Barbicane et moi, répondit gravement
202      XXI|           il aime ! Mais ni lui ni Barbicane ne tomberont sous les balles
203      XXI|      communiquer qu’en présence de Barbicane.~ ~ ~– Cherchons-le donc »,
204      XXI|          satisfaite, le malheureux Barbicane, déjà frappé d’une balle,
205      XXI|          lui ! » fit Maston.~ ~ ~ ~Barbicane ne bougeait pas. Ardan plongea
206      XXI|     quelques pas en criant :~ ~ ~« Barbicane ! Barbicane !~ ~ ~ ~Nulle
207      XXI|         criant :~ ~ ~« Barbicane ! Barbicane !~ ~ ~ ~Nulle réponse. Ardan
208      XXI|          un cri de surprise.~ ~ ~ ~Barbicane, le crayon à la main, traçait
209      XXI|              Ah ! Maston ! s’écria Barbicane, vous aussi !~ ~ ~– Lui-même,
210      XXI|                  Nicholl ! s’écria Barbicane, qui fut debout en un instant.
211      XXI|         chose de si inattendu, que Barbicane et Nicholl ne savaient trop
212      XXI|           dit Nicholl.~ ~ ~– L’ami Barbicane croit que son projectile
213      XXI|        observaient avec attention. Barbicane attendait la réponse du
214      XXI|                Accepté ! » s’écria Barbicane.~ ~ ~ ~Mais, si vite qu’
215     XXII|            Nicholl et du président Barbicane, ainsi que son singulier
216     XXII|        Singulière folie ! dit-il à Barbicane après les avoir congédiés,
217     XXII|       comment ? pourquoi ? demanda Barbicane.~ ~ ~– Pourquoi ? répondit
218     XXII|           depuis qu’il vivait avec Barbicane, J.-T. Maston et—tutti quanti—.
219     XXII|    secrétaire du Gun-Club entendit Barbicane et Nicholl accepter la proposition
220     XXII|          demanda à être du voyage. Barbicane, désolé de refuser, lui
221     XXII|         plus légitimes espérances. Barbicane, désirant se rendre compte
222     XXII|          leur prison.~ ~ ~ ~Ardan, Barbicane, Maston, Nicholl se trouvaient
223     XXII|            d’ailleurs les plans de Barbicane devaient encore perfectionner
224    XXIII|         Comité.~ ~ ~ ~Le président Barbicane pensait alors avec raison
225    XXIII|         destination. Michel Ardan, Barbicane et Nicholl attendaient avec
226    XXIII|        véhicule te plaît ? demanda Barbicane à son ami.~ ~ ~– Oui ! oui !
227    XXIII|                   A quoi bon ? dit Barbicane, dont l’esprit positif était
228    XXIII|         art.~ ~ ~– A quoi bon, ami Barbicane ! Hélas ! puisque tu me
229    XXIII|          Pas même de nom, répondit Barbicane.~ ~ ~– Cela ne m’étonne
230    XXIII|             Eh bien ! dis-moi, ami Barbicane, si à cette époque tu avais
231    XXIII|          je l’aurais acquitté, ami Barbicane ! Voilà pourquoi tu ne pourras
232    XXIII|         mon brave Michel, répondit Barbicane, tu agiras à ta fantaisie,
233    XXIII|       intelligence parfaite.~ ~ ~ ~Barbicane s’était dit, non sans raison,
234    XXIII|       Columbiad suffirait, suivant Barbicane, à vaincre cet accroissement
235    XXIII|            dans cent litres d’air. Barbicane, ses deux compagnons, et
236      XXV|           cigare à la bouche. Mais Barbicane avait à cœur de réussir
237      XXV|           avait subis le président Barbicane ! Vainement il avait défendu
238      XXV|         des balles de fulmi-coton. Barbicane se mettait dans des fureurs
239      XXV|       pacotille d’inutilités. Mais Barbicane intervint, et l’on dut se
240      XXV|                   Non, disait-il à Barbicane, mais quelques bêtes de
241      XXV|           Lune absolument stérile. Barbicane fit si bien qu’il parvint
242      XXV|            à la potasse caustique, Barbicane, craignant des retards imprévus
243      XXV|          en remettant au président Barbicane une somme de trois mille
244      XXV|         trois mille dollars.~ ~ ~ ~Barbicane ne voulait pas recevoir
245     XXVI|           observatoires européens. Barbicane, froid et calme, donnait
246     XXVI|            un certain temps.~ ~ ~ ~Barbicane avait réglé son chronomètre
247     XXVI|           vieux Maston », répondit Barbicane.~ ~ ~ ~Quelques instants
248     XXVI|            le ciel.~ ~ ~ ~Nicholl, Barbicane et Michel Ardan étaient
249    XXVII|           pour Ardan ! Hurrah pour Barbicane ! Hurrah pour Nicholl ! »
250   XXVIII|            Les noms de Nicholl, de Barbicane, de Michel Ardan, devront