IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | Recherche |
| Alphabétique [« »] répondez 1 répondez-moi 1 répondirent 6 répondit 706 répondit-il 5 répondra 1 répondrai 1 | Fréquence [« »] 721 ces 719 on 712 sa 706 répondit 701 vous 651 c 641 nous | Jules Verne Les enfants du Capitaine Grant Concordances répondit |
Partie, Chap.
1 1, 1| Vraiment, votre honneur, répondit John Mangles, je pense que 2 1, 1| avis qu’il vous plaira, répondit tranquillement le major.~ ~ ~– 3 1, 1| écria-t-il.~ ~ ~– Cela, répondit un des matelots, c’est un 4 1, 1| Une véritable bouteille, répondit le maître d’équipage. Mais 5 1, 1| ne vous contredis point, répondit le major, et il y a peut-être 6 1, 1| bien, Tom ?~ ~ ~– Voilà, répondit le second, en montrant un 7 1, 1| conteste.~ ~ ~« Mon cher major, répondit Helena, peu importe ce qu’ 8 1, 1| pas être de votre avis, répondit le major, et ce vase fragile, 9 1, 1| Duncan.~ ~ ~– Sans doute, répondit John Mangles, et cependant 10 1, 1| Nous verrons bien, » répondit Glenarvan.~ ~ ~ ~En ce moment, 11 1, 1| Helena.~ ~ ~– Seulement, répondit Glenarvan, ils paraissent 12 1, 1| Glenarvan.~ ~ ~– Moi aussi, répondit le major.~ ~ ~– Sans nul 13 1, II| major.~ ~ ~– Cela doit être, répondit John Mangles ; il est impossible 14 1, II| Quoi qu’il en soit, répondit le capitaine, c’est là du 15 1, II| déjà quelque chose, cela, répondit lady Helena.~ ~ ~– Malheureusement, 16 1, II| Malheureusement, répondit le major, il nous manque 17 1, II| C’est mon opinion, répondit le major.~ ~ ~– La seconde 18 1, II| C’est probable, répondit lord Glenarvan.~ ~ ~– J’ 19 1, II| Voyons le document français, répondit Glenarvan, et comme nous 20 1, II| déjà un détail précieux, répondit John Mangles ; le naufrage 21 1, II| tout avoir, mon cher major, répondit Glenarvan, et c’est quelque 22 1, II| traduction ?~ ~ ~– En français, répondit Glenarvan, puisque la plupart 23 1, II| prêts, mon cher Edward, répondit lady Helena.~ ~ ~– Tout 24 1, II| Cela est facile à vérifier, répondit John Mangles en déployant 25 1, II| aller chercher si loin, répondit John Mangles. J’ai ici la 26 1, II| du Pacifique !~ ~ ~– Oui, répondit John Mangles, celui-là même 27 1, II| Il nous est inutile, répondit John Mangles, puisque le 28 1, II| Et ils la reverront, répondit Glenarvan. Ce document est 29 1, III| Helena.~ ~ ~– Non, madame, répondit l’intendant, car je ne les 30 1, III| fille du regard.~ ~ ~– Non, répondit le jeune garçon d’un ton 31 1, III| Britannia ?~ ~ ~– Oui ! oui ! répondit lady Helena avec empressement, 32 1, III| Ma chère enfant, répondit lady Helena, l’espoir est 33 1, III| ai plus, ma chère enfant, répondit lady Helena.~ ~ ~– Vous 34 1, III| Oui, Monsieur Robert, répondit Helena en souriant à le 35 1, III| moi.~ ~ ~– Oui, madame, répondit la jeune fille, mais j’aurais 36 1, III| ciel !~ ~ ~– Chère enfant, répondit lady Helena, nous ne méritons 37 1, III| au château…~ ~ ~– Madame, répondit la jeune fille, je ne voudrais 38 1, IV| réussisse dans son entreprise ! répondit lady Helena, car la situation 39 1, IV| Eh bien, ma chère Helena, répondit lord Glenarvan, ces gens-là 40 1, IV| miss Mary et son frère, répondit lady Helena, les deux enfants 41 1, IV| jeter aux pieds de la reine, répondit la jeune fille, et nous 42 1, V| tranquille, mon garçon », répondit Glenarvan d’un air sérieux, 43 1, VI| meilleur, ma chère Helena, répondit lord Glenarvan, et nous 44 1, VI| semaines !~ ~ ~– Oui, madame, répondit la jeune fille, j’entends, 45 1, VI| Robert ?~ ~ ~– Oh ! Robert, répondit John Mangles, quand il n’ 46 1, VI| entende, Monsieur John, répondit la jeune fille.~ ~ ~– Ma 47 1, VI| Au contraire, mylord, répondit la jeune fille, je l’admire 48 1, VI| Sans doute, votre honneur, répondit le jeune capitaine, et j’ 49 1, VI| Qui le mérite bien, répondit John.~ ~ ~– Ma foi, dit 50 1, VI| entrepont.~ ~ ~– Admirablement, répondit John ; ils sont là comme 51 1, VI| chez eux, ma chère Helena, répondit lord Glenarvan. Ce yacht 52 1, VI| les honneurs du château, répondit lady Helena.~ ~ ~– À vos 53 1, VI| Si vous l’ordonnez, répondit Mac Nabbs.~ ~ ~– Oh ! fit 54 1, VI| celui-ci.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit Olbinett, mais je n’ai pas 55 1, VI| bien ! Olbinett, mon ami, répondit l’étranger de la cabine 56 1, VI| À neuf heures », répondit machinalement Olbinett.~ ~ ~ ~ 57 1, VI| Mr Burdness ? » répondit John Mangles qui commençait 58 1, VII| Vingt questions, mylord, répondit Jacques Paganel ; ce sera 59 1, VII| pas le capitaine Burton, répondit John Mangles.~ ~ ~– Mais 60 1, VII| Patagonie.~ ~ ~– Pourquoi non ? répondit gravement Mac Nabbs ; nous 61 1, VII| Voyons, Monsieur Paganel, répondit Glenarvan, ne vous désespérez 62 1, VII| plaisance ?~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit John Mangles, et il appartient 63 1, VII| Mille grâces, mylord, répondit Paganel ; je suis vraiment 64 1, VIII| terre.~ ~ ~« Mon cher lord, répondit Paganel, je ne ferai point 65 1, VIII| Relâchons aux Canaries, répondit Glenarvan. Cela ne nous 66 1, VIII| plaira, mon cher Paganel », répondit lord Glenarvan, qui ne put 67 1, VIII| Mon cher capitaine, répondit le savant.~ ~ ~– Veuillez 68 1, VIII| Oui, oui, parfaitement, répondit Paganel ; et c’est là, ajouta-t-il 69 1, VIII| demande ?~ ~ ~– En effet, répondit John Mangles, il ne reste 70 1, VIII| aise, monsieur Paganel, répondit John Mangles ; je suis certain 71 1, VIII| disait-il.~ ~ ~– Il est certain, répondit Glenarvan, que les éléments 72 1, VIII| Il n’y en a pas, madame, répondit Paganel.~ ~ ~– Eh bien, 73 1, VIII| possible ?~ ~ ~– Sans doute, répondit Paganel d’un ton piteux. 74 1, VIII| est vraiment regrettable, répondit lady Helena. Qu’allez-vous 75 1, IX| croire, mon cher Paganel, répondit Glenarvan ; cependant vous 76 1, IX| nous, Monsieur Paganel, répondit lady Helena, car vous ne 77 1, IX| satisfait.~ ~ ~– Pourquoi donc ? répondit Mary, en considérant son 78 1, IX| Magellan.~ ~ ~– Bravo, mon ami, répondit Paganel, et moi aussi, j’ 79 1, IX| Si, mon cher Paganel, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Et quoi 80 1, IX| Patience, mon digne géographe, répondit Glenarvan, nous verrons 81 1, IX| le nom n’y fait rien, répondit Paganel, qui s’entêtait 82 1, IX| cela, major ?~ ~ ~– Non, répondit Mac Nabbs, et je ne donnerais 83 1, IX| Voilà un argument ! répondit lady Helena.~ ~ ~– Admettons-le, 84 1, IX| avouerai une pareille énormité, répondit Paganel.~ ~ ~– Ils sont 85 1, IX| voyageurs qui les ont vus, répondit le géographe, ne s’entendent 86 1, IX| La vérité, madame, répondit Paganel, la voici : C’est 87 1, IX| Bravo ! Mon cher savant, répondit Glenarvan. Voilà qui est 88 1, X| Allons à la douane », répondit Glenarvan.~ ~ ~ ~Là, on 89 1, X| illogique ? »~ ~ ~Paganel ne répondit pas. Il réfléchissait.~ ~ ~« 90 1, X| raison ?~ ~ ~– Parfaitement, répondit Mac Nabbs.~ ~ ~– Et, dès 91 1, X| arrête là, mon cher lord, répondit enfin Paganel, et si vos 92 1, X| géographe.~ ~ ~– Je veux dire, répondit Paganel, en accentuant ses 93 1, X| Mais cela est impossible ! répondit Glenarvan.~ ~ ~– Impossible ! 94 1, X| Britannia.~ ~ ~– Faible chance ! répondit le major.~ ~ ~– Si faible 95 1, X| yeux.~ ~ ~– Et où il est, répondit Glenarvan, nous saurons 96 1, X| Bien ! Votre honneur ! répondit John Mangles, et j’ajouterai 97 1, X| Ce n’est pas moi ! répondit Robert Grant, l’œil brillant, 98 1, X| route facile et agréable, répondit Paganel. Un peu de montagnes 99 1, X| Et pourquoi pas ? répondit Paganel. Les voyages forment 100 1, X| moi ?~ ~ ~– Mon cher John, répondit Glenarvan, nous laissons 101 1, X| Ma chère Helena, répondit Glenarvan, notre voyage 102 1, X| ami, je vous comprends, répondit lady Helena ; allez donc, 103 1, X| Allez donc, mon ami ! » répondit lady Helena en contenant 104 1, X| il nous aidera, madame, répondit Jacques Paganel, car je 105 1, X| mécanicien.~ ~ ~– En route ! » répondit lord Glenarvan.~ ~ ~ ~Et 106 1, XI| battement » inattendu, il répondit que son émotion était bien 107 1, XI| chassé du trône, Paganel répondit fort sérieusement qu’il 108 1, XI| faites-vous des progrès ? lui répondit Glenarvan.~ ~ ~– Certes ! 109 1, XI| fut Jacques Paganel qui répondit :~ ~ ~« C’est la route de 110 1, XI| catapaz.~ ~ ~« Parfaitement », répondit celui-ci.~ ~ ~ ~Puis, s’ 111 1, XI| dit-il.~ ~ ~– Parbleu ! répondit sérieusement Paganel.~ ~ ~– 112 1, XII| major.~ ~ ~– Parfaitement, répondit Paganel, le paso d’Antuco, 113 1, XII| Eh bien, mon ami, répondit Glenarvan, là où passent 114 1, XII| demanda-t-il.~ ~ ~– Non, mylord, répondit le catapaz.~ ~ ~– Cependant, 115 1, XII| impraticable…~ ~ ~– Aux mulets, répondit le major, mais non aux hommes.~ ~ ~– 116 1, XII| Ah ! Ceci vous regarde, répondit le catapaz, j’ai fait ce 117 1, XII| Nous voulons vous suivre, répondit Tom Austin.~ ~ ~– Et même 118 1, XII| suis conducteur de mules, répondit le muletier.~ ~ ~– À votre 119 1, XII| Prendre du repos ? répondit Paganel, mais nous n’avons 120 1, XII| Mais non, mylord, répondit le courageux enfant, je 121 1, XII| te portera, mon garçon, répondit Paganel, mais il faut gagner 122 1, XIII| remercier.~ ~ ~– Comment donc, répondit Paganel, mais c’est un palais ! 123 1, XIII| venaison.~ ~ ~– Eh bien, Tom, répondit Paganel, on tâchera de trouver 124 1, XIII| cheminée dans cette casucha, répondit le major, c’est probablement 125 1, XIII| accompagne avec Wilson, répondit Paganel.~ ~ ~– Si vous avez 126 1, XIII| repose-toi, mon brave garçon, répondit Glenarvan. Tu seras un homme 127 1, XIII| Cela est probable, répondit le major.~ ~ ~– Et si l’ 128 1, XIII| Et voyons en chasseurs », répondit le major qui prit sa carabine.~ ~ ~ ~ 129 1, XIII| qui ?~ ~ ~– Par ceci », répondit le major, en traînant après 130 1, XIII| Une bête qui se mange, répondit Paganel.~ ~ ~– Et c’est 131 1, XIV| cordillère ?~ ~ ~– Près de moi, répondit Wilson.~ ~ ~– Eh bien, jusqu’ 132 1, XIV| ce dont je me souviens, répondit Wilson. Robert Grant était 133 1, XIV| notre route.~ ~ ~– Oui, répondit Mac Nabbs, et restons, puisque 134 1, XIV| Pauvre Robert ! » répondit Paganel en s’essuyant les 135 1, XIV| Robert ! » l’écho seul répondit en répétant ce nom regretté.~ ~ ~ ~ 136 1, XIV| Oui, encore une heure », répondit le digne major.~ ~ ~ ~Et, 137 1, XIV| compagnons.~ ~ ~« Oui ! oui ! répondit Glenarvan. Partons ! partons ! »~ ~ ~ 138 1, XIV| Paganel.~ ~ ~– Oui, un condor, répondit Glenarvan. Qui sait ? Il 139 1, XV| tendit l’oreille, et ne répondit rien.~ ~ ~« Il ne comprend 140 1, XV| Paganel.~ ~ ~ ~Le patagon ne répondit pas davantage.~ ~ ~« Vos 141 1, XV| ne comprenait pas, car il répondit, mais en espagnol :~ ~ ~« 142 1, XV| bien sûr !~ ~ ~– Mais non, répondit Glenarvan, cet homme a certainement 143 1, XV| répéta-t-il.~ ~ ~– Si, si ! » répondit l’indigène.~ ~ ~ ~La surprise 144 1, XV| vous ne comprenez pas ! répondit Mac Nabbs.~ ~ ~– Je ne comprends 145 1, XV| Je n’explique pas, répondit Paganel, je constate. Voici 146 1, XV| Ce sont les Lusiades, répondit Paganel, une admirable épopée, 147 1, XV| Oh ! Ne vous désolez pas, répondit Paganel ; le portugais et 148 1, XVI| comme un livre, Paganel, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Et j’en 149 1, XVI| oui, mon brave patagon, répondit le géographe dans son plus 150 1, XVI| instant de silence.~ ~ ~– Non, répondit Paganel.~ ~ ~– Ni à Mendoza ?~ ~ ~– 151 1, XVI| Carmen, soit à Mendoza, répondit Paganel, et il s’étonne 152 1, XVI| Ce sera fort difficile, répondit Paganel, car un indien n’ 153 1, XVI| Nous verrons bien, répondit Paganel, mais s’il n’a pas 154 1, XVI| prisonnier ? dit-il.~ ~ ~– Oui, répondit Paganel.~ ~ ~– Et précisément 155 1, XVI| volonté s’accomplisse alors, répondit Thalcave avec une certaine 156 1, XVI| C’était un étranger, répondit Thalcave, un européen.~ ~ ~– 157 1, XVI| demanda-t-il.~ ~ ~– Es mio padre », répondit le géographe.~ ~ ~ ~Aussitôt 158 1, XVI| padre !~ ~ ~– Suo padre ! » répondit le patagon, dont le regard 159 1, XVI| le cacique Calfoucoura, répondit Thalcave.~ ~ ~– Sur la ligne 160 1, XVI| trois ?~ ~ ~– Je ne sais, répondit Thalcave.~ ~ ~– Et vous 161 1, XVII| demandèrent-ils.~ ~ ~– Le feu du ciel, répondit le géographe.~ ~ ~– Quoi ! 162 1, XVII| Wilson.~ ~ ~– Le thermomètre, répondit Paganel, doit marquer trente 163 1, XVII| toute brume.~ ~ ~– Tant pis, répondit Glenarvan, car nos chevaux 164 1, XVII| Robert.~ ~ ~– Non, mylord, répondit le petit bonhomme. J’aime 165 1, XVII| herbe, toujours de l’eau, répondit le major.~ ~ ~– Oh ! Nous 166 1, XVII| Voilà bien notre savant, répondit Glenarvan, il pousserait 167 1, XVII| eau.~ ~ ~« Au lac Salinas, répondit l’indien.~ ~ ~– Et quand 168 1, XVII| Thalcave.~ ~ ~– Gauchos, répondit le patagon.~ ~ ~– Des gauchos ! 169 1, XVII| ont pas osé nous attaquer, répondit Glenarvan, très vexé de 170 1, XVII| Eh ! c’est cela même, répondit Glenarvan, c’est le vent 171 1, XVII| assassiner !~ ~ ~– Eh ! répondit Glenarvan, qui riait sans 172 1, XVIII| Oui, en deux troupes, répondit Paganel. Ceux de nous dont 173 1, XVIII| nombreuses.~ ~ ~– L’avis est bon, répondit Glenarvan, et nous le suivrons 174 1, XVIII| Vous, mon cher Paganel, répondit le major, vous resterez 175 1, XVIII| Paganel.~ ~ ~– Je me résigne, répondit le géographe, très flatté 176 1, XVIII| mériteriez, major insupportable, répondit en riant Paganel. Cependant, 177 1, XVIII| Thalcave ?~ ~ ~– Je suppose, répondit Glenarvan, que le patagon 178 1, XVIII| Allez donc, mon digne ami, répondit Paganel.~ ~ ~– Soupons d’ 179 1, XVIII| solidement, et voilà tout, répondit Robert, qui rougit de plaisir 180 1, XVIII| est le principal, Robert, répondit Glenarvan, mais tu es trop 181 1, XVIII| naturel.~ ~ ~– Pauvre père ! répondit Robert, ah ! Que de grâces 182 1, XVIII| très singulier, Robert, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Je le vois 183 1, XVIII| le vénérer, mon enfant », répondit Glenarvan, tout ému des 184 1, XVIII| Oui, nous le retrouverons, répondit Glenarvan. Thalcave nous 185 1, XVIII| je sais cela, mon garçon, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Et savez-vous 186 1, XVIII| faut l’apprendre, mylord », répondit Robert, qui saisit la main 187 1, XVIII| Robert ?~ ~ ~– Oui, mylord », répondit le jeune garçon en se levant, 188 1, XIX| détonation de la carabine lui répondit, et fut suivie de cent clameurs 189 1, XIX| dit Glenarvan.~ ~ ~– Non, répondit Thalcave, des « aguaras. »~ ~ ~ 190 1, XIX| aguaras ? dit-il.~ ~ ~– Oui, répondit Glenarvan, les loups rouges 191 1, XIX| Glenarvan.~ ~ ~– Non, mylord, répondit Robert d’une voix ferme. 192 1, XIX| pas.~ ~ ~– Qu’importe ! répondit Robert. Nous sommes bien 193 1, XIX| Il nous défend de tirer ! répondit Glenarvan.~ ~ ~– Pourquoi ?~ ~ ~– 194 1, XIX| tirer ! »~ ~ ~L’enfant ne répondit rien.~ ~ ~« Tu n’as pas 195 1, XIX| Non ! mon enfant, non, répondit Glenarvan, et tu as raison. 196 1, XIX| Robert.~ ~ ~– Peut-être », répondit Glenarvan, qui prêta l’oreille 197 1, XIX| Glenarvan.~ ~ ~– Vite ! Vite ! » répondit l’indien, pendant que Glenarvan 198 1, XIX| lui !~ ~ ~– Ami Thalcave, répondit Robert en se jetant aux 199 1, XIX| qui partirai !~ ~ ~– Non, répondit tranquillement le patagon.~ ~ ~– 200 1, XIX| indien.~ ~ ~ ~Glenarvan ne répondit pas, mais il sauta sur le 201 1, XIX| écriait Glenarvan.~ ~ ~– Oui ! répondit Robert, et grâce à Thaouka ! »~ ~ ~ 202 1, XIX| te sauver ?~ ~ ~– Mylord, répondit l’enfant avec l’accent de 203 1, XX| voler ?~ ~ ~– Oui certes, répondit Mac Nabbs, et, à moins d’ 204 1, XX| Je vais le savoir », répondit Paganel.~ ~ ~ ~Et après 205 1, XX| Indépendance est-il éloigné ? répondit Glenarvan.~ ~ ~– Non, il 206 1, XX| Ah ! Des gauchos, répondit Mac Nabbs. Eh bien, Paganel, 207 1, XX| l’air de fameux bandits, répondit Paganel.~ ~ ~– Et de là 208 1, XXI| Oui ! Un français ! répondit Paganel.~ ~ ~– Ah ! Enchanté ! 209 1, XXI| Paganel.~ ~ ~– Parbleu ! répondit celui-ci avec une certaine 210 1, XXI| Ah !… Personne !… répondit le sergent en haussant les 211 1, XXI| Paraguayens et Buenos-Ayriens, répondit le sergent.~ ~ ~– Eh bien ?~ ~ ~– 212 1, XXI| Il y a quelques années, répondit Manuel, oui… C’est cela… 213 1, XXI| anglais ?~ ~ ~– Non pas, répondit le sergent. Qui parle d’ 214 1, XXI| des mains des indiens », répondit Manuel.~ ~ ~ ~Chacun regardait 215 1, XXI| impatienté.~ ~ ~– Mes amis, répondit Paganel, en prenant les 216 1, XXI| français.~ ~ ~– Jamais, répondit Manuel… On l’aurait appris 217 1, XXI| captivité !~ ~ ~– Eh bien, non ! répondit le géographe en frappant 218 1, XXII| Oui, dans les Highlands, répondit Mulrady.~ ~ ~– Ce qui est 219 1, XXII| de cornes !~ ~ ~– Quoi ! répondit le savant, tu as trouvé 220 1, XXII| Voilà qui est particulier, répondit Paganel en se tournant vers 221 1, XXII| aussitôt.~ ~ ~ ~Thalcave lui répondit qu’il s’étonnait de voir 222 1, XXII| Paganel.~ ~ ~– Je ne sais, répondit l’indien, et quand je le 223 1, XXII| patagon.~ ~ ~– Marcher vite », répondit l’indien.~ ~ ~ ~Conseil 224 1, XXII| argentines ?~ ~ ~– Non, répondit l’indien.~ ~ ~– Il s’effraye 225 1, XXII| La crue ! La crue ! répondit Thalcave en éperonnant son 226 1, XXII| Glenarvan.~ ~ ~– Là, là ! » répondit Thalcave.~ ~ ~ ~Et, du doigt, 227 1, XXII| Merci, votre honneur, répondit Tom Austin, les bras sont 228 1, XXII| Cela va ! Cela va !… répondit le digne savant, et même, 229 1, XXIII| sauvera, Monsieur Robert, répondit Wilson ; mais allons rejoindre 230 1, XXIII| Faire notre nid, parbleu ! répondit gaiement Paganel.~ ~ ~– 231 1, XXIII| la becquée ?~ ~ ~– Moi », répondit le major.~ ~ ~ ~Tous les 232 1, XXIII| décidé à ne pas se noyer, répondit le major, ce n’était pas 233 1, XXIII| hommes pendant deux jours, répondit Mac Nabbs.~ ~ ~– Bon, dit 234 1, XXIII| bien ! Il faut en faire, répondit Paganel.~ ~ ~– Où ?~ ~ ~– 235 1, XXIII| On s’en passera ! répondit Paganel ; un peu de mousse 236 1, XXIII| Et moi, les miens, répondit Robert.~ ~ ~– À quoi bon, 237 1, XXIII| poudre ?~ ~ ~– C’est inutile, répondit Mac Nabbs, en montrant une 238 1, XXIII| écria Glenarvan.~ ~ ~– Oui, répondit Tom Austin, si tous les 239 1, XXIII| de milles tout au plus, répondit Paganel. Et maintenant, 240 1, XXIII| est vrai, votre honneur, répondit Tom Austin, et cependant 241 1, XXIII| Irritant, si vous voulez, répondit Mac Nabbs d’un ton tranquille, 242 1, XXIII| que je n’y aie pas songé ? répondit Glenarvan. Si ! Cent fois ! 243 1, XXIII| recherches dans les pampas, répondit le major, quand vous avez 244 1, XXIII| Atlantique ? »~ ~ ~Glenarvan ne répondit pas.~ ~ ~« Et si faible 245 1, XXIII| Je ne dis pas non… répondit Glenarvan.~ ~ ~– Et vous, 246 1, XXIII| opinion ?~ ~ ~– Entièrement, répondit Tom Austin, que Mulrady 247 1, XXIII| Mon cher Edward, répondit Mac Nabbs, c’est encourir 248 1, XXIII| est l’affaire de Paganel, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Interrogeons-le 249 1, XXIII| Glenarvan.~ ~ ~– Présent, répondit une voix qui venait du ciel.~ ~ ~– 250 1, XXIII| Rien de plus aisé, répondit Paganel ; inutile même de 251 1, XXIII| distractions ?~ ~ ~– Oui ! oui ! répondit Paganel d’une voix étranglée 252 1, XXIV| Grant ?…~ ~– Je prétends, répondit Paganel, que le mot austral 253 1, XXIV| qui serait particulier ! répondit le major.~ ~ ~– Particulier ! 254 1, XXIV| J’en suis sûr ! répondit Paganel.~ ~ ~– Ma foi, Paganel, 255 1, XXIV| cher lord ?~ ~ ~– Oui ! répondit Glenarvan, si vous me prouvez 256 1, XXIV| Cela m’est indifférent, répondit Paganel ; le mot n’a aucune 257 1, XXIV| clair ?~ ~ ~– C’est clair, répondit Glenarvan, si le nom de « 258 1, XXIV| providentiel ?~ ~ ~– Bon, répondit Paganel. Mettons que je 259 1, XXIV| Scientifiquement parlant, répondit le savant.~ ~ ~– Ah ! Pour 260 1, XXIV| au point de vue humain, répondit le major.~ ~ ~– C’est révoltant ! 261 1, XXIV| aérienne.~ ~ ~– Pourquoi pas ? répondit le savant.~ ~ ~– Des bêtes 262 1, XXIV| dit le major.~ ~ ~– Non, répondit Paganel, bien que nous ayons 263 1, XXIV| venir qu’au quatrième rang ! répondit Mac Nabbs.~ ~ ~– Bon ! Cela 264 1, XXIV| bien, c’est humiliant ! répondit l’intraitable Paganel. Le 265 1, XXIV| Glenarvan ?~ ~ ~– Sans doute, répondit Glenarvan. Est-ce que vous 266 1, XXIV| jour !~ ~ ~– En attendant, répondit Glenarvan, permettez-moi, 267 1, XXIV| navire !~ ~ ~– Glenarvan, répondit Paganel, il faut accepter 268 1, XXIV| C’est de son âge, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Et du mien ! 269 1, XXIV| dorés.~ ~ ~– Non, Mac Nabbs, répondit le savant, mais si vous 270 1, XXIV| Pas grand’chose alors, répondit Mac Nabbs. Enfin, allez 271 1, XXIV| derviche. Le sage vieillard lui répondit que le bonheur était chose 272 1, XXIV| jeune prince. « – C’est, répondit le derviche, de mettre sur 273 1, XXV| garçon.~ ~ ~– Oh ! Mylord, répondit Robert.~ ~ ~– Eh bien, tant 274 1, XXV| avec de la philosophie ! répondit le savant.~ ~ ~– La philosophie, 275 1, XXV| dit Glenarvan.~ ~ ~– Non, répondit Paganel, mais des insectes 276 1, XXV| terrible.~ ~ ~– Tant mieux, répondit l’enthousiaste Paganel, 277 1, XXV| Il faut avouer, Paganel, répondit Glenarvan, que vous choisissez 278 1, XXV| caïmans ! Les caïmans ! » répondit Wilson.~ ~ ~ ~Et le pied 279 1, XXVI| Oui, l’océan ! » répondit Thalcave.~ ~ ~ ~Et ces marcheurs, 280 1, XXVI| Nous le verrons demain », répondit Mac Nabbs.~ ~ ~ ~Tom Austin 281 1, XXVI| vos yeux.~ ~ ~– Mes yeux ? répondit Paganel, qui les frottait 282 1, XXVI| rouge ! Tout est noir ! » répondit Paganel, dont les yeux se 283 1, XXVI| John Mangles non plus, répondit Mac Nabbs, il ne peut quitter 284 1, XXVI| serez dans deux heures », répondit le major.~ ~ ~ ~Deux heures ! 285 1, XXVI| reprit Glenarvan.~ ~ ~– Non, répondit doucement Thalcave. Ici 286 1, XXVI| Grant vous attendent à bord, répondit le patron du canot. Mais 287 1, XXVI| Paganel.~ ~ ~– Quien sabe ? » répondit Thalcave, en levant son 288 2, I| Oui, monsieur Paganel, répondit Mr Olbinett.~ ~ ~– Un vrai 289 2, I| Oh ! monsieur ! répondit le maître d’hôtel, humilié 290 2, I| réalité, monsieur Paganel, répondit lady Helena, qui ne se retenait 291 2, I| déjeuner, mon cher John, répondit Glenarvan, nous discuterons 292 2, I| je n’y avais pas songé, répondit Mac Nabbs. Mes compliments, 293 2, I| les meilleures conditions, répondit le capitaine. Seulement 294 2, I| Voyons, mon cher Paganel, répondit Glenarvan, à moins d’être 295 2, I| pourrait-il en être autrement ? répondit Mary, en regardant lady 296 2, I| rends, mon cher enfant », répondit John Mangles, un peu déconcerté 297 2, I| Parlez, Mac Nabbs, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Mon but, 298 2, I| Réflexion fort juste, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Plus tard, 299 2, I| américaine.~ ~ ~– J’en conviens, répondit le géographe.~ ~ ~– Et cependant, 300 2, I| Attendez, Paganel, répondit le major, ne vous animez 301 2, I| Nous l’avouons volontiers, répondit Paganel.~ ~ ~– J’en prends 302 2, I| facile et de moins long, répondit Paganel, car, heureusement, 303 2, I| le major.~ ~ ~– Allons, répondit le géographe, le voyage 304 2, I| En aucune façon, répondit John Mangles, qui fit une 305 2, I| documents.~ ~ ~– Aucune, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Je vous 306 2, I| précaution me paraît bonne, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Et ce n’ 307 2, I| instant, votre honneur », répondit le capitaine, et il remonta 308 2, II| Sous le vent à nous », répondit le matelot.~ ~ ~ ~À ce cri 309 2, II| Mangles.~ ~ ~– En effet, répondit Paganel, on dirait une sorte 310 2, II| distance.~ ~ ~– Précisément », répondit le capitaine John.~ ~ ~ ~ 311 2, II| se nommait William Glass, répondit Paganel, et resta dans l’ 312 2, III| Très judicieusement conclu, répondit Paganel, d’après cet axiome 313 2, III| Helena.~ ~ ~– Ma foi, madame, répondit Paganel, je connais peu 314 2, III| major et moi…~ ~ ~– Merci, répondit le major, je n’ai aucun 315 2, III| Cher Monsieur Paganel, répondit lady Helena, voilà encore 316 2, IV| une réponse.~ ~ ~– Non, répondit Paganel, je ferai une question 317 2, IV| explique.~ ~ ~– En effet, répondit lady Helena, du 31 mai au 318 2, IV| mène ?~ ~ ~– Non, madame, répondit Paganel, la côte est déserte. 319 2, IV| ans ?~ ~ ~– Ma chère Mary, répondit Paganel, vous tenez pour 320 2, IV| Oui, Monsieur Paganel, répondit la jeune fille.~ ~ ~– Eh 321 2, IV| Glenarvan.~ ~ ~– Je continue, répondit Paganel ; et d’abord, je 322 2, IV| Rassurez-vous, madame, répondit le savant, qui comprit la 323 2, IV| dans cet immense pays ? répondit la jeune fille dont les 324 2, IV| amis ?~ ~ ~– Sans doute, répondit Glenarvan, qui voulut donner 325 2, IV| Glenarvan.~ ~ ~– Non, madame, répondit Paganel, tant s’en faut ! 326 2, IV| cela vous fait plaisir ? répondit Mac Nabbs.~ ~ ~– Bon ! Major, 327 2, IV| plaisir !~ ~ ~– Paganel, répondit sérieusement le major, quand 328 2, IV| sommes-nous ?~ ~ ~– À dix, répondit Robert.~ ~ ~– Bien, reprit 329 2, IV| dit Robert.~ ~ ~– Bon, répondit Paganel, j’ai déjà la moitié 330 2, IV| Parfait ! J’ai de l’avance, répondit Paganel. Je cite pour mémoire 331 2, IV| Elle est à vous, Paganel, répondit le major, et je la regrette 332 2, IV| anglais ?~ ~ ~– Non, major, répondit Paganel d’un air vexé.~ ~ ~– 333 2, IV| Très mauvaise, je l’avoue, répondit le major, mais elle est 334 2, IV| convenir, mon cher Paganel, répondit Glenarvan au milieu d’un 335 2, IV| dit pas moins, Paganel », répondit le major en souriant modestement.~ ~ ~ ~ 336 2, V| Votre honneur a raison, répondit John Mangles ; mais précisément, 337 2, V| libre de nuages.~ ~ ~– Oui, répondit le capitaine, je le dis 338 2, V| désavantage.~ ~ ~– John, répondit Glenarvan, le Duncan est 339 2, V| encore, mais bientôt », répondit le capitaine.~ ~ ~ ~En ce 340 2, V| accalmie.~ ~ ~– Aucun, madame, répondit John Mangles ; mais vous 341 2, V| Le navire se couche ! répondit Tom Austin.~ ~ ~– Est-ce 342 2, V| est faussée, ou engagée, répondit le mécanicien ; elle ne 343 2, V| Non, votre honneur, répondit John Mangles d’une voix 344 2, V| dans le carré.~ ~ ~– Oui, répondit Paganel, il m’a rappelé 345 2, V| mylord.~ ~ ~– Faites, John, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Et lady 346 2, V| Austin.~ ~ ~– C’est mon avis, répondit le second.~ ~ ~– Nous sommes 347 2, V| Oui, votre honneur », répondit John Mangles, en portant 348 2, VI| entende, Monsieur John ! » répondit Mary Grant.~ ~ ~ ~Le rivage 349 2, VI| C’est bien un moulin, répondit Paganel, qui venait de braquer 350 2, VI| colon.~ ~ ~– Je l’ai été, répondit Paddy O’Moore. Maintenant, 351 2, VI| Glenarvan.~ ~ ~– Vous ? répondit celui-ci fort surpris.~ ~ ~– 352 2, VI| toujours ceux qui viennent », répondit l’irlandais.~ ~ ~ ~Puis, 353 2, VII| s’écria-t-il.~ ~ ~– Moi, répondit un des serviteurs de Paddy 354 2, VII| que Glenarvan.~ ~ ~– Moi, répondit Ayrton d’une voix émue, 355 2, VII| questions auxquelles Ayrton répondit. La rencontre de Glenarvan 356 2, VII| quartier-maître du capitaine Grant, répondit Ayrton.~ ~ ~– Sauvé avec 357 2, VII| faite par Mac Nabbs, Ayrton répondit en ces termes :~ ~ ~« Lorsque 358 2, VII| Par trente-sept degrés, répondit Ayrton.~ ~ ~– Sur la côte 359 2, VII| Britannia ?~ ~ ~– Oui », répondit Ayrton sans hésiter.~ ~ ~ ~ 360 2, VII| quelques instants, puis il répondit en ces termes :~ ~ ~« Je 361 2, VII| Bien certainement, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Je pense 362 2, VII| Je pense comme vous, répondit Ayrton, que le capitaine 363 2, VII| est à supposer, monsieur, répondit Ayrton ; les tribus ennemies 364 2, VII| feriez-vous ?~ ~ ~– Madame, répondit assez vivement Ayrton, je 365 2, VII| demanda Ayrton.~ ~ ~– Oui, répondit John Mangles.~ ~ ~– Graves ?~ ~ ~– 366 2, VII| Est-ce le major ?~ ~ ~– Non, répondit Mac Nabbs, si la traversée 367 2, VII| Tellement praticable, répondit Paganel, que je propose 368 2, VII| ne suis pas un anglais, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Ce qu’a 369 2, VII| en ai jamais rencontré, répondit Ayrton.~ ~ ~– Vous le voyez, 370 2, VII| pensons tous, mon cher Edward, répondit lady Helena, se tournant 371 2, VIII| Britannia ? »~ ~ ~Ayrton ne répondit pas immédiatement à cette 372 2, VIII| navire.~ ~ ~– Merci, Ayrton, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Une seule 373 2, VIII| J’y compte, Ayrton », répondit Glenarvan.~ ~ ~ ~Le contremaître 374 2, VIII| second ?~ ~ ~– Absolue, répondit John Mangles. Tom Austin 375 2, VIII| C’est entendu, John, répondit Glenarvan, vous nous accompagnerez ; 376 2, VIII| Un bon navire surtout, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Et quel 377 2, VIII| chasse ?~ ~ ~– Pas un ! répondit John Mangles. Le Duncan 378 2, VIII| mylord, et vous, capitaine, répondit Ayrton, recevez les compliments 379 2, VIII| navire.~ ~ ~– Bien, Ayrton, répondit Glenarvan ; restez donc 380 2, VIII| J’y songerai, mylord », répondit simplement le quartier-maître.~ ~ ~ ~ 381 2, VIII| fussent. Le vieux marin répondit à John Mangles qu’il pouvait 382 2, VIII| Monsieur Paganel, répondit lady Helena, j’espère avoir 383 2, VIII| les jours pour mes amis, répondit en riant lady Helena, et 384 2, IX| Jugez-en, mon noble ami, répondit Paganel. Voici les chiffres 385 2, IX| Jusqu’ici, cependant… répondit Mac Nabbs, qui prenait plaisir 386 2, IX| mais je n’en parle pas, répondit Paganel. Ici, le climat 387 2, IX| Moralisateur ?~ ~ ~– Oui, répondit le savant avec conviction. 388 2, IX| Excellent, madame, répondit Paganel, tout simplement 389 2, X| Il est horrible, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Horrible, 390 2, X| Pourquoi, Robert ? répondit Paganel. N’as-tu donc jamais 391 2, X| Je ne comprends pas, répondit Robert, qui ouvrait de grands 392 2, X| laquelle je n’avais pas songé, répondit Robert.~ ~ ~– Et maintenant, 393 2, X| quartier-maître.~ ~ ~– Non, mylord, répondit Ayrton, mais ce passage 394 2, X| voie.~ ~ ~– Allez, Ayrton, répondit Glenarvan, je me fie à vous. »~ ~ ~ 395 2, X| Quinze heures peut-être, répondit Ayrton, mais pas plus.~ ~ ~– 396 2, XI| delà ?~ ~ ~– Non, madame, répondit Paganel. Le sol des marais 397 2, XI| Dieu vous entende ! répondit la jeune fille.~ ~ ~– Et 398 2, XI| pensées.~ ~ ~– Stuart ? répondit Paganel. Oh ! Stuart a été 399 2, XI| Helena.~ ~ ~– Oui, madame, répondit Paganel ; tous, mais non 400 2, XI| découvertes ?~ ~ ~– Si, madame, répondit Paganel. Je vous ai parlé 401 2, XII| plus que vous, capitaine, répondit Ayrton. Nous verrons. »~ ~ ~ 402 2, XII| douloureuses. Mais celui-ci ne répondit pas et continua son travail.~ ~ ~ ~ 403 2, XII| la marque de Black-Point, répondit le quartier-maître. Cela 404 2, XII| passé et non le présent », répondit John Mangles.~ ~ ~ ~Un vigoureux 405 2, XII| malheur ?~ ~ ~– Un crime ! » répondit tranquillement l’officier 406 2, XII| regard.~ ~ ~« Oui, mylord, répondit le surveyor général, notre 407 2, XII| est inconnu.~ ~ ~– Juste, répondit l’officier de police.~ ~ ~– 408 2, XIII| désert ?~ ~ ~– Je suppose, répondit lady Helena, qu’il est venu 409 2, XIII| Je ne crois pas, madame, répondit John Mangles. Cet écriteau 410 2, XIII| comprends et je le parle », répondit l’enfant dans la langue 411 2, XIII| lady Helena.~ ~ ~– Toliné, répondit le petit indigène.~ ~ ~– 412 2, XIII| Glenarvan.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit Toliné, mais le Dieu de 413 2, XIII| australiens du Lachlan, répondit Toliné.~ ~ ~– Et tu as un 414 2, XIII| Oui, mon frère », répondit Toliné, en offrant sa main 415 2, XIII| Glenarvan.~ ~ ~– Oui, madame, répondit Toliné en regardant la jeune 416 2, XIII| question de lady Helena, Toliné répondit qu’il faisait ses études « 417 2, XIII| sensible.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit Toliné. J’ai même eu un 418 2, XIII| professeur de géographie ! répondit Toliné. Oh ! monsieur, interrogez-moi !~ ~ ~– 419 2, XIII| l’Amérique et l’Europe, répondit Toliné.~ ~ ~– Parfait. Parlons 420 2, XIII| aux anglais.~ ~ ~– Bon, répondit Paganel, mais la Nouvelle 421 2, XIII| Si ! Si ! Parfaitement, répondit Paganel. Toute l’Océanie 422 2, XIII| géographe.~ ~ ~– L’Asie, répondit Toliné, est un pays immense.~ ~ ~ ~ 423 2, XIII| professeurs ?~ ~ ~– L’Europe ? répondit Toliné, qui ne comprenait 424 2, XIII| appartient aux anglais, répondit l’enfant d’un ton convaincu.~ ~ ~– 425 2, XIII| Lesquels ? Monsieur, répondit l’enfant, qui ne se déconcertait 426 2, XIII| appartiens !~ ~ ~– La France, répondit tranquillement Toliné, c’ 427 2, XIII| Elle le sera », répondit gravement le jeune sauvage.~ ~ ~ ~ 428 2, XIV| exercer le « jumping », répondit Paganel. Ainsi, nous autres, 429 2, XIV| plaisante, ma chère miss, répondit Paganel, et Robert le sait 430 2, XIV| chose ?~ ~ ~– Sans doute, répondit Paganel, on a toujours perdu 431 2, XIV| ne serais pas embarrassé, répondit Paganel. J’en ferais hommage 432 2, XIV| Rien n’était plus simple, répondit Paganel. Les premiers mineurs 433 2, XIV| ruinés, suivant le cas, répondit Paganel, ou l’on s’en passait.~ ~ ~– 434 2, XIV| Glenarvan.~ ~ ~– Parbleu ! répondit Paganel. En 1852 dans le 435 2, XIV| Australie ?~ ~ ~– Non, Robert, répondit le géographe. Les pays aurifères 436 2, XV| naturellement à Paganel. Il répondit en homme que rien n’embarrasse.~ ~ ~« 437 2, XV| Accordé, mon cher Paganel, répondit Glenarvan, et maintenant, 438 2, XV| purement physique, mes amis, répondit Paganel, et que vous comprendrez 439 2, XV| lady Helena.~ ~ ~– Madame, répondit Paganel, c’est une simple 440 2, XV| Glenarvan.~ ~ ~– Je l’espère, répondit le géographe.~ ~ ~– Eh bien, 441 2, XV| Mon cher Edward, répondit lady Helena, Mary et moi 442 2, XV| retard.~ ~ ~– Aucunement, répondit lord Glenarvan ; notre attelage 443 2, XV| vivement Ayrton.~ ~ ~– Non, répondit Mac Nabbs, sans paraître 444 2, XV| ce crime ?~ ~ ~– Lisez, répondit le major, qui présenta à 445 2, XV| évadés, c’est évident ! répondit Paganel, mais des transportés 446 2, XV| John Mangles ne répondit pas immédiatement ; il hésitait 447 2, XV| Avant de me prononcer, répondit le major, je désirerais 448 2, XV| Bien parlé, Ayrton, répondit Paganel. En continuant, 449 2, XV| côte ?~ ~ ~– À quoi bon ? répondit John Mangles. Lorsque nous 450 2, XV| attendre.~ ~ ~– Bien ! » répondit Ayrton, qui n’insista pas.~ ~ ~ ~ 451 2, XVI| major.~ ~ ~– Ce singe-là, répondit Paganel, c’est un australien 452 2, XVI| singes !~ ~ ~– Mac Nabbs, répondit lady Helena, donneriez-vous 453 2, XVI| Oui, capitaine, répondit Ayrton. Toutes ces peuplades 454 2, XVI| que je faisais moi-même, répondit Ayrton ; il chasse, il pêche 455 2, XVI| salut !~ ~ ~– Oui, certes, répondit John Mangles, nous devons 456 2, XVI| ceux-ci ?~ ~ ~– À peu près, répondit le quartier-maître, car, 457 2, XVI| déterminé ?~ ~ ~– Aucunement, répondit Paganel ; dans ces deux 458 2, XVI| sera pas long, mylord », répondit le quartier-maître.~ ~ ~ ~ 459 2, XVII| faire.~ ~ ~– Messieurs, répondit Glenarvan, je ne voudrais 460 2, XVII| C’est moi, monsieur, répondit le gentleman, et mon cousin 461 2, XVII| quartier-maître Ayrton, répondit John Mangles.~ ~ ~– Mais 462 2, XVII| Jamais, madame, répondit Michel.~ ~ ~– Et quel traitement, 463 2, XVII| sont pas cruels, madame, répondit le jeune squatter, et miss 464 2, XVIII| mon cher Glenarvan, lui répondit Paganel. Ne croyez pas que 465 2, XVIII| des montagnes de poche, répondit Paganel. Nous les franchirons 466 2, XVIII| est-il pas vrai, madame ? répondit Paganel. Si je n’ai plus 467 2, XVIII| dont nous avons besoin, répondit Glenarvan. Entrons. »~ ~ ~ 468 2, XVIII| conducteurs de troupeaux.~ ~ ~ ~Il répondit avec un air de mauvaise 469 2, XVIII| Et surtout à prendre ! répondit Ayrton. Cent livres ! Mais 470 2, XVIII| pancarte.~ ~ ~– Ni moi », répondit Ayrton.~ ~ ~ ~Glenarvan 471 2, XVIII| vaisseau.~ ~ ~– Évidemment, répondit Ayrton.~ ~ ~– Prends mon 472 2, XVIII| je n’ai plus de cheval, répondit Paganel en se dégageant 473 2, XVIII| Nous sommes embourbés », répondit Ayrton.~ ~ ~ ~De la voix 474 2, XVIII| il y a de mieux à faire, répondit Ayrton. Demain, au jour, 475 2, XIX| difficile.~ ~ ~– Hâtons-nous », répondit Ayrton.~ ~ ~ ~Glenarvan, 476 2, XIX| chariot n’était pas embourbé, répondit John Mangles, ces deux bêtes, 477 2, XIX| Nous essayerons, John, répondit Glenarvan. Retournons au 478 2, XIX| hasard, et rien de plus », répondit le quartier-maître, regardant 479 2, XIX| Mangles.~ ~ ~– Je ne sais, répondit le jeune capitaine. Cependant, 480 2, XIX| épaules.~ ~ ~– Lesquels ? répondit Glenarvan. Le suppose-t-il 481 2, XIX| dévouement.~ ~ ~– Sans doute, répondit John Mangles. Mais alors, 482 2, XIX| Monsieur Paganel se trompe, répondit vivement John Mangles. Il 483 2, XIX| Paganel.~ ~ ~– Je le pense », répondit Glenarvan.~ ~ ~ ~Et sur 484 2, XIX| services.~ ~ ~– Bien, mylord, répondit le quartier-maître en dételant 485 2, XIX| Cent cinquante degrés, répondit Paganel.~ ~ ~– Et ces deux 486 2, XIX| Sans aucun doute, répondit Paganel. Eden est une municipalité 487 2, XIX| doive se presser à ce sujet, répondit le jeune capitaine, après 488 2, XIX| Je ne le pense pas, répondit Ayrton. Ce matin, j’ai cherché 489 2, XIX| Large et profonde, madame, répondit Ayrton, large d’un mille 490 2, XIX| approbation.~ ~ ~– Bien, Ayrton, répondit Glenarvan. Votre idée mérite 491 2, XIX| vous me demandez mon avis, répondit le major, je vous le donnerai 492 2, XIX| de transport ?~ ~ ~– Oui, répondit John Mangles, si toutefois 493 2, XIX| Twofold.~ ~ ~– Bien parlé, répondit Glenarvan. Vous êtes un 494 2, XIX| Mais comme il se prononce, répondit Glenarvan.~ ~ ~– C’est une 495 2, XX| John Mangles.~ ~ ~– Oui, répondit le major, et cette disparition 496 2, XX| assassiner !~ ~ ~– Oui, répondit le major.~ ~ ~– Et depuis 497 2, XX| discussion.~ ~ ~« Maintenant, répondit Glenarvan, me direz-vous 498 2, XX| Comment ? Je l’ignore, répondit Mac Nabbs, et la police 499 2, XX| Vous avez raison, John, répondit le major, et une semblable 500 2, XX| Ce n’est pas douteux, répondit Mac Nabbs. Il préparait 501 2, XX| père ! Madame, mon père ! » répondit la jeune fille.~ ~ ~ ~Elle 502 2, XX| Rien, votre honneur, répondit Wilson. Les convicts doivent 503 2, XX| C’est probable, Mulrady, répondit Glenarvan. Ces coquins sont 504 2, XX| pas.~ ~ ~– Non, Wilson, répondit Glenarvan, cette Snowy n’ 505 2, XX| place.~ ~ ~– Bien parlé, répondit le major. Et pourquoi serait-ce 506 2, XX| a des dangers à courir, répondit Glenarvan, et je n’en laisserai 507 2, XX| renouveler.~ ~ ~« Ah ! Très bien, répondit Paganel, je suis prêt ! »~ ~ ~ 508 2, XX| major.~ ~ ~– Rien ! Rien ! » répondit Paganel.~ ~ ~ ~Puis, plus 509 2, XXI| animal ?~ ~ ~– Un homme », répondit John Mangles.~ ~ ~ ~Puis 510 2, XXI| comme une détonation lui répondit, mais presque insaisissable, 511 2, XXI| Le vent portait, répondit John Mangles. Ce doit être 512 2, XXI| épaule.~ ~ ~– N’allons pas ! répondit le major. C’est un piège 513 2, XXI| Nous le saurons demain, répondit froidement le major, fermement 514 2, XXI| Cependant, il le faut, mylord, répondit John Mangles, et je tenterai 515 2, XXI| le seul parti à prendre, répondit Paganel.~ ~ ~– Donc, mes 516 2, XXI| Mulrady ?…~ ~– Oui ! Edward, répondit lady Helena. Une réaction 517 2, XXI| un des convicts. – donne, répondit Ben Joyce, et maintenant 518 2, XXI| Joyce surprendra le navire, répondit le major, et alors…~ ~ ~– 519 2, XXI| Wilson.~ ~ ~– Comme eux, répondit Glenarvan. Ils vont passer 520 2, XXI| vous accompagnerai, John », répondit Paganel.~ ~ ~ ~Cette proposition 521 2, XXI| brûlé après leur passage ! » répondit Paganel.~ ~ ~ ~ 522 2, XXII| Mangles.~ ~ ~– Non ! John, répondit Glenarvan, retenant de la 523 2, XXII| Qu’importe, maintenant ? répondit Glenarvan, il est trop tard !~ ~ ~– 524 2, XXII| le major.~ ~ ~– En effet, répondit John Mangles. Demain, peut-être, 525 2, XXII| Tu as raison, John ! répondit Glenarvan. Il faut gagner 526 2, XXII| matelot.~ ~ ~– Oui, capitaine, répondit Wilson, en saisissant son 527 3, I| avez raison, miss Mary, répondit John Mangles, il le faut. 528 3, I| navire.~ ~ ~– Le capitaine ? répondit John Mangles.~ ~ ~– C’est 529 3, I| guère.~ ~ ~– Faut voir », répondit le patron du Macquarie.~ ~ ~ ~ 530 3, I| Qu’est-ce qu’on demande ? répondit John.~ ~ ~– Cinquante livres. »~ ~ ~ 531 3, I| Bon ! Cinquante livres, répondit John Mangles.~ ~ ~– Mais 532 3, I| Eh bien, il me va, répondit Paganel. C’est un vrai loup 533 3, I| humaine.~ ~ ~– Qu’importe ! répondit Glenarvan, du moment qu’ 534 3, I| camarades du Duncan ?…~ ~– Oui ! répondit John d’une voix sourde, 535 3, I| nerveux.~ ~ ~« Mon ami John, répondit évasivement Paganel, je 536 3, III| doute, monsieur Mac Nabbs, répondit John, et je le ferai, s’ 537 3, III| Ce sera difficile, répondit John. Croiriez-vous qu’il 538 3, III| Il s’imagine sans doute, répondit Paganel, que son navire 539 3, III| Dure extrémité ! répondit Paganel, car elles ne sont 540 3, III| Sur les côtes, si, répondit le géographe, car on pourrait 541 3, IV| Pourquoi, John ? répondit Glenarvan. Ce n’est pas 542 3, IV| Mon yacht ! Mon Duncan ! répondit Glenarvan avec colère. Il 543 3, IV| Rassurez-vous, mylord, répondit le jeune capitaine. Il ne 544 3, IV| lui dit-il.~ ~ ~– Oui, répondit Wilson. La lame brise sur 545 3, IV| La vérité, mylord, répondit John Mangles, est que nous 546 3, IV| Je ne sais, mylord, répondit John Mangles.~ ~ ~– Et ses 547 3, IV| Tout est possible », répondit John Mangles, très soucieux 548 3, V| épargnent !~ ~ ~– Je le pense, répondit Glenarvan ; d’ailleurs, 549 3, V| être relevé, relevons-le, répondit Glenarvan. C’est le meilleur 550 3, V| crois pas graves, madame, répondit John Mangles. J’établirai 551 3, V| et des barriques vides, répondit le jeune capitaine. L’opération 552 3, V| long et pénible sur terre, répondit Paganel.~ ~ ~– Aussi, répondit 553 3, V| répondit Paganel.~ ~ ~– Aussi, répondit John Mangles, ferons-nous 554 3, VI| passagers à terre. John répondit que cette navigation était 555 3, VI| Oui, à la rigueur, répondit John Mangles, mais à la 556 3, VI| abandonnés…~ ~ ~– Oh ! Ceux-là, répondit John Mangles, ils étaient 557 3, VI| que j’aurais voulu éviter, répondit le géographe.~ ~ ~– Quoi ! 558 3, VI| fatigues ?~ ~ ~– Mes amis, répondit Paganel, je ne mets en doute 559 3, VI| Glenarvan.~ ~ ~– Les sauvages, répondit Paganel.~ ~ ~– Les sauvages ! 560 3, VI| agit pas de misérables, répondit Paganel en secouant la tête. 561 3, VI| crains rien, mon enfant, lui répondit Glenarvan, pour rassurer 562 3, VI| pas mourir.~ ~ ~– Paganel, répondit le major, il y a matière 563 3, VI| la part de l’exagération, répondit Paganel. Mais des hommes 564 3, VI| aussi.~ ~ ~– Bon, ami John, répondit Paganel. Vous soulevez là 565 3, VI| Mangles.~ ~ ~– La faim, répondit Paganel, mais surtout cette 566 3, VI| ils n’ont pas d’animaux, répondit Paganel, et il faut le savoir, 567 3, VI| Comment donc, mon garçon, répondit sérieusement le major, mais 568 3, VI| vivant !~ ~ ~– Le fait est, répondit le major, que je n’en donnerais 569 3, VI| nous devons l’espérer, répondit Paganel ; mais, croyez-moi, 570 3, VI| friandises européennes. « Hélas ! répondit la vieille, mon estomac 571 3, VI| ajouta-t-il. – Ah ! mon père ! répondit le sauvage en jetant un 572 3, VII| Demain matin, à dix heures, répondit John Mangles. La marée commencera 573 3, VII| Tout est paré, capitaine, répondit Wilson.~ ~ ~– Embarque ! » 574 3, VII| montante.~ ~ ~« Sauf un, répondit lady Helena.~ ~ ~– Lequel ? 575 3, VII| demanda Paganel.~ ~ ~– Là, répondit lady Helena, indiquant un 576 3, VII| en avant.~ ~ ~– En effet, répondit Paganel. Tâchons de relever 577 3, VII| Oui, capitaine », répondit le matelot, pesant de tout 578 3, VII| lady Helena.~ ~ ~– Non, répondit Glenarvan, aucun débris 579 3, VII| péri !~ ~ ~– Oui, madame, répondit John Mangles, et ils devaient 580 3, VII| Glenarvan.~ ~ ~– En effet, répondit John Mangles. Mets le cap 581 3, VII| Mangles.~ ~ ~– Oui, capitaine, répondit le matelot, le canot est 582 3, VII| Mac Nabbs.~ ~ ~– Aucun, répondit John Mangles. C’est une 583 3, VII| résigner, Monsieur Paganel, répondit John Mangles. D’ailleurs, 584 3, VII| côte.~ ~ ~« Votre honneur, répondit le jeune capitaine, est 585 3, VIII| Sans doute, mon cher John, répondit Paganel. Après la prise 586 3, VIII| nous avons quitté l’Europe, répondit Paganel, je ne puis donc 587 3, VIII| recommencé », ma chère miss, répondit Paganel, car une première 588 3, VIII| Il eut lieu en 1860, répondit Paganel, dans la province 589 3, VIII| réduite depuis un siècle, répondit le géographe. En 1769, Cook 590 3, VIII| guerre ?~ ~ ~– Non, mon ami, répondit Paganel. Les anglais ont 591 3, VIII| Très sagement, en effet, répondit Paganel. Les néo-zélandais 592 3, VIII| Peut-être, madame, répondit le géographe, mais je ne 593 3, VIII| À vos ordres, madame, répondit le géographe, mais mon récit 594 3, VIII| Vous avez raison, ami John, répondit Paganel, et souvent j’ai 595 3, VIII| Hélas ! Non, madame, répondit Paganel, puisque, au mois 596 3, IX| les sentiers.~ ~ ~– Non, répondit Paganel, nous suivrons les 597 3, IX| contraire.~ ~ ~– Partons donc », répondit Glenarvan, qui vit les voyageuses 598 3, IX| Tellement singulier, répondit le major, que je n’en crois 599 3, IX| nuit prochaine ?~ ~ ~– Oui, répondit Paganel, mais, je l’espère, 600 3, IX| deux rivières.~ ~ ~– Oui, répondit le géographe, le voici marqué 601 3, IX| Nous la verrons demain, répondit le major. Campons ici. Il 602 3, X| et d’une voix grave, il répondit alors :~ ~ ~« T’échanger, 603 3, X| par heure.~ ~ ~« Alors, répondit le géographe, si nous faisons 604 3, X| difficile de le savoir ! répondit Paganel. Cependant la guerre 605 3, XI| Oui, Monsieur Mac Nabbs, répondit Robert. Kai-Koumou est resté 606 3, XI| demanda-t-il.~ ~ ~– Oui, répondit le lord sans hésiter, car 607 3, XI| guerre.~ ~ ~– Peu importe ! répondit brutalement Kara-Tété. Tout 608 3, XI| Ils ont eu tort ! répondit Glenarvan d’une voix grave. 609 3, XI| notre Tohonga ?~ ~ ~– Non, répondit Glenarvan. Je ne suis ni 610 3, XI| réprima presque aussitôt, et répondit d’une voix qu’il contenait 611 3, XII| Glenarvan.~ ~ ~– Je l’ai tué, répondit le lord.~ ~ ~– Demain, tu 612 3, XII| des Pakékas ?~ ~ ~– Oui, répondit le maori.~ ~ ~– Tu as vu 613 3, XIII| Cette promesse, répondit John Mangles, je crois avoir, 614 3, XIII| armes ?~ ~ ~– En voici une, répondit John, montrant un poignard. 615 3, XIII| ai pas parlé pour nous, répondit Glenarvan. Quelle qu’elle 616 3, XIII| Homme ou animal, répondit le major, je saurai à quoi 617 3, XIII| Oui, petite sœur, répondit Robert, je suis là, pour 618 3, XIII| endormis.~ ~ ~– Courage ! » répondit Wilson.~ ~ ~ ~En un instant, 619 3, XIII| tué !~ ~ ~– Non, madame, répondit Robert. Je ne sais comment, 620 3, XIII| Monsieur Paganel ? répondit l’enfant, surpris de la 621 3, XIII| Il n’y est pas, Robert, répondit Mary Grant.~ ~ ~– Quoi ? 622 3, XIII| ensemble ?~ ~ ~– Non, mylord, répondit Robert, atterré d’apprendre 623 3, XIII| Je passerai le premier, répondit Robert. J’ai découvert au 624 3, XIV| dit-il.~ ~ ~– Les sauvages, répondit en haussant les épaules 625 3, XIV| Je n’en sais rien répondit Paganel, mais nous fuirons 626 3, XIV| aimait tant à conter, il ne répondit que d’une manière évasive 627 3, XIV| fusils ?~ ~ ~– Non, Paganel, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Avec des 628 3, XIV| parole du Dieu tout-puissant, répondit John Mangles, qui venait 629 3, XIV| terre !~ ~ ~– D’accord, répondit le major, mais une chaudière, 630 3, XIV| nous entraîner lui-même, répondit John Mangles, puisque tant 631 3, XIV| Espérer, ma chère Helena, répondit Glenarvan. Les indigènes 632 3, XIV| major.~ ~ ~– Sans doute, répondit Glenarvan, et c’est une 633 3, XIV| Non, Monsieur Mac Nabbs, répondit le stewart, mais je ne m’ 634 3, XIV| Rien, s’il est solide, répondit John Mangles.~ ~ ~– Bon ! 635 3, XIV| Mais, Monsieur Paganel, répondit lady Helena, en admettant 636 3, XIV| Annibal !~ ~ ~– Madame, répondit Paganel, je ne me permettrai 637 3, XIV| ténèbres.~ ~ ~– Parfait, répondit Paganel, si les maoris nous 638 3, XIV| emploierons les grands moyens, répondit Paganel.~ ~ ~– Vous avez 639 3, XV| des yeux.~ ~ ~ ~Paganel répondit aussitôt à l’inquiète curiosité 640 3, XV| Mac Nabbs.~ ~ ~– Le voici, répondit Paganel. La superstition 641 3, XV| des sacrilèges, mes amis, répondit Paganel. Les flammes vengeresses 642 3, XV| Non, ma chère Mary, répondit Paganel, ils ne le feront 643 3, XV| Helena.~ ~ ~– Ce soir même, répondit Paganel, à l’heure des plus 644 3, XV| ténèbres.~ ~ ~– C’est convenu, répondit Mac Nabbs. Paganel, vous 645 3, XVII| Les convicts ?… répondit Tom Austin du ton d’un homme 646 3, XVII| Joyce, je ne l’ai jamais vu, répondit Austin.~ ~ ~– Jamais ! s’ 647 3, XVII| stupéfaction, quand Tom répondit d’une voix calme :~ ~ ~« 648 3, XVII| Oui, Monsieur Mac Nabbs, répondit Austin. Je vais la chercher. »~ ~ ~ 649 3, XVII| reprit Mac Nabbs.~ ~ ~– Oui, répondit Paganel, qui se remit d’ 650 3, XVII| s’arrêta court ; puis il répondit :~ ~ ~« Que voulez-vous, 651 3, XVII| Si, votre honneur, répondit Austin, j’ai été très surpris, 652 3, XVII| capitaine ?~ ~ ~– Non, Tom, répondit John Mangles.~ ~ ~– Mais 653 3, XVII| Glenarvan.~ ~ ~– Je veux dire, répondit Tom Austin, que lorsque 654 3, XVII| Dieu l’a voulu ! » répondit le jeune capitaine.~ ~ ~ ~ 655 3, XVII| cabine du gaillard d’avant, répondit Tom Austin, et gardé à vue.~ ~ ~– 656 3, XVII| une confrontation, Helena, répondit lord Glenarvan. Restez, 657 3, XVIII| Cependant, il ne répondit pas. Glenarvan attendit 658 3, XVIII| preuves seront faciles ! répondit Glenarvan.~ ~ ~– Faciles ! 659 3, XVIII| Glenarvan.~ ~ ~– Non, mylord, répondit Ayrton.~ ~ ~– Voulez-vous 660 3, XVIII| davantage.~ ~ ~– Ayrton, répondit Glenarvan d’un ton presque 661 3, XVIII| Puis, se maîtrisant, il répondit d’une voix grave :~ ~ ~« 662 3, XVIII| demanda-t-il.~ ~ ~– Non, répondit lady Helena. Mais, cédant 663 3, XIX| Glenarvan.~ ~ ~– Oui, mylord, répondit le quartier-maître.~ ~ ~– 664 3, XIX| dit-il.~ ~ ~– La voici, répondit Ayrton. Vous désirez savoir 665 3, XIX| Je ne dis pas non, répondit tranquillement le quartier-maître. 666 3, XIX| Je ne la demande pas, répondit fièrement le quartier-maître.~ ~ ~– 667 3, XIX| réfléchi quelques instants, il répondit :~ ~ ~« Ayrton, si je vous 668 3, XIX| loyauté.~ ~ ~– Parlez, Ayrton, répondit Glenarvan.~ ~ ~– Mylord, 669 3, XIX| moi.~ ~ ~– Il n’importe, répondit Glenarvan. J’accepte votre 670 3, XIX| Pacifique.~ ~ ~– Bien, mylord », répondit le quartier-maître.~ ~ ~ ~ 671 3, XIX| vous êtes.~ ~ ~– Messieurs, répondit Ayrton, je suis réellement 672 3, XIX| dernières nouvelles ?~ ~ ~– Oui, répondit le quartier-maître, car 673 3, XIX| Australie ?~ ~ ~– Exactement, répondit Ayrton.~ ~ ~– Et savez-vous 674 3, XIX| dire, le voici, mylord, répondit le quartier-maître. Le capitaine 675 3, XIX| peu m’importe, mylord, répondit Ayrton.~ ~ ~– Retournez 676 3, XIX| dit le major.~ ~ ~– Oui, répondit Glenarvan. C’est une nature 677 3, XIX| leur père ?~ ~ ~– Moi ! répondit Paganel. Oui ! moi. »~ ~ ~ 678 3, XIX| autant qu’on peut le savoir, répondit le géographe.~ ~ ~– Et par 679 3, XIX| Écoutez et jugez, répondit Paganel. Ce n’est pas sans 680 3, XIX| troisième et dernière fois, répondit Paganel, elle sera la première 681 3, XIX| Glenarvan.~ ~ ~– Mon cher lord, répondit Paganel, je vais vous traduire 682 3, XX| Je ne sais que penser, répondit le géographe. Maria-Thérésa 683 3, XX| C’est peu probable, répondit Paganel. On connaît son 684 3, XX| attention.~ ~ ~– Cependant, répondit John Mangles, à cette distance, 685 3, XX| des sauvages, évidemment, répondit Paganel.~ ~ ~– Mais alors, 686 3, XX| quartier-maître.~ ~ ~– Non, répondit le major, ce serait faire 687 3, XX| demanda-t-elle.~ ~ ~– Oui, répondit Robert. C’est un frère qui 688 3, XX| Si je le veux ! répondit Mary. Mais nous séparer ! 689 3, XX| Mon frère, mon enfant, répondit Mary, qu’il serait heureux, 690 3, XX| Oui, votre honneur, répondit Hawkins.~ ~ ~– Et vous n’ 691 3, XX| eût été le père d’Hawkins, répondit le jeune enfant avec une 692 3, XX| terrible façon !~ ~ ~– Oui, répondit Glenarvan, l’excès de la 693 3, XX| voix forte. Rien ne lui répondit.~ ~ ~« C’est étrange ! répétait 694 3, XXI| que cet îlot.~ ~ ~– Oui, répondit Harry Grant, un paradis 695 3, XXI| bien dit, capitaine Grant, répondit lady Helena. C’est un beau 696 3, XXI| document ?~ ~ ~– Exactement, répondit Harry Grant, et pas un jour 697 3, XXI| prêt à vous satisfaire, répondit Harry Grant, mais vous savez 698 3, XXI| le voici mot pour mot, répondit Harry Grant.~ ~ ~« Le 27 699 3, XXI| doute, Monsieur Paganel, répondit Harry Grant, Maria-Thérésa 700 3, XXI| pas même un âne savant ! » répondit le major, en manière de 701 3, XXI| C’est vous, capitaine, répondit Ayrton, sans marquer aucun 702 3, XXI| Ainsi soit-il ! » répondit Ayrton d’un ton calme.~ ~ ~ ~ 703 3, XXI| conserve votre honneur ! » répondit simplement Ayrton.~ ~ ~ ~ 704 3, XXI| Il le faut, Helena, répondit lord Glenarvan. C’est l’ 705 3, XXI| Mangles.~ ~ ~– Oui, John, répondit vivement Glenarvan, plus 706 3, XXII| Soyez tranquille, répondit le major, elle en possède,