IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | Recherche |
| Alphabétique [« »] jeunesse 1 jeux 2 joe 2 john 586 johnson 2 johnston 3 joie 26 | Fréquence [« »] 613 dit 604 avec 601 ils 586 john 553 lui 543 si 530 avait | Jules Verne Les enfants du Capitaine Grant Concordances john |
Partie, Chap.
1 1, 1| yacht.~ ~ ~ ~Le capitaine John Mangles fit aussitôt prévenir 2 1, 1| votre honneur, répondit John Mangles, je pense que c’ 3 1, 1| D’ailleurs, reprit John Mangles, on ne saurait trop 4 1, 1| bonne action.~ ~ ~– Faites, John, » dit lord Glenarvan.~ ~ ~ ~ 5 1, 1| une surprenante vigueur. John Mangles donna ses ordres. 6 1, 1| marteau au bout d’un manche. John Mangles n’avait pu s’y tromper ; 7 1, 1| Mac Nabbs, le capitaine John Mangles et lady Helena, 8 1, 1| Sans doute, répondit John Mangles, et cependant mieux 9 1, 1| seulement le goulot, dit John Mangles, et cela permettra 10 1, II| Cela doit être, répondit John Mangles ; il est impossible 11 1, II| naufragé.~ ~ ~– Ajoutons, dit John Mangles, les mots monit 12 1, II| est écrit en allemand, dit John Mangles, dès qu’il eut jeté 13 1, II| connaissez cette langue, John ? demanda Glenarvan.~ ~ ~– 14 1, II| lady Helena ; continuez, John.~ ~ ~– Sur la même ligne, 15 1, II| manque tout entière, reprit John Mangles. Mais, sur la troisième, 16 1, II| détail précieux, répondit John Mangles ; le naufrage a 17 1, II| Cruel ! s’écria John Mangles, mais voilà l’explication 18 1, II| Votre honneur a raison, dit John Mangles, et d’ailleurs ce 19 1, II| intentions de votre honneur ? dit John Mangles en s’adressant à 20 1, II| Dumbarton au plus vite, John ; puis, tandis que lady 21 1, II| document à l’amirauté. »~ ~ ~John Mangles donna ses ordres 22 1, II| facile à vérifier, répondit John Mangles en déployant une 23 1, II| chercher si loin, répondit John Mangles. J’ai ici la collection 24 1, II| dit lady Glenarvan.~ ~ ~ ~John Mangles prit une liasse 25 1, II| Pacifique !~ ~ ~– Oui, répondit John Mangles, celui-là même qui, 26 1, II| nous est inutile, répondit John Mangles, puisque le pays 27 1, V| lord Glenarvan expédia à John Mangles l’ordre d’amener 28 1, V| faire le tour du monde. John Mangles n’eut à se préoccuper 29 1, V| prise pour les cambuses, et John Mangles fit si bien qu’il 30 1, V| de quatre milles.~ ~ ~ ~John Mangles, il faut le dire, 31 1, V| fit un excellent marin. John Mangles donna souvent des 32 1, V| enthousiastes hurrahs.~ ~ ~ ~John Mangles, tout en s’occupant 33 1, V| matelot, il voulait servir. John Mangles fut chargé de lui 34 1, V| moment du départ approchait, John Mangles s’était montré habile 35 1, V| Nabbs. Quant aux cabines de John Mangles et de Tom Austin, 36 1, V| avait donc pas manqué à John Mangles pour les aménagements 37 1, V| chacun était rentré à bord. John Mangles et l’équipage s’ 38 1, V| plus qu’à partir.~ ~ ~ ~John Mangles fit prévenir lord 39 1, V| chenal de la rivière.~ ~ ~ ~John n’avait pas pris de pilote ; 40 1, VI| un point ; le capitaine John établit la misaine, la brigantine 41 1, VI| C’est au capitaine John de nous répondre, dit Glenarvan. 42 1, VI| satisfait de votre navire, John ?~ ~ ~– Très satisfait, 43 1, VI| votre honneur, répliqua John ; c’est un merveilleux bâtiment, 44 1, VI| Oh ! Robert, répondit John Mangles, quand il n’est 45 1, VI| Rassurez-vous, miss, dit John Mangles, je réponds de lui, 46 1, VI| ciel vous entende, Monsieur John, répondit la jeune fille.~ ~ ~– 47 1, VI| dites-vous là ? s’écria John Mangles.~ ~ ~– Si vous parlez 48 1, VI| un grand ami du capitaine John, car il ne conçoit rien 49 1, VI| femme ! N’est-il pas vrai, John ?~ ~ ~– Sans doute, votre 50 1, VI| le mérite bien, répondit John.~ ~ ~– Ma foi, dit lady 51 1, VI| Admirablement, répondit John ; ils sont là comme chez 52 1, VI| comme il parlait ainsi, John Mangles parut à l’escalier 53 1, VI| stupéfait, ce fut à coup sûr John Mangles, non moins de s’ 54 1, VI| relation avec vous. »~ ~ ~John Mangles ouvrait des yeux 55 1, VI| par le Scotia ? dit enfin John Mangles.~ ~ ~– Mais le Scotia 56 1, VI| Monsieur, reprit John Mangles, non seulement je 57 1, VI| Mr Burdness ? » répondit John Mangles qui commençait à 58 1, VI| attendre l’intervention de John Mangles :~ ~ ~« Madame, 59 1, VI| Lord Glenarvan, dit John Mangles.~ ~ ~– Mylord, reprit 60 1, VII| capitaine Burton, répondit John Mangles.~ ~ ~– Mais le Scotia ?~ ~ ~– 61 1, VII| un sympathique chagrin, John Mangles qui souriait, et 62 1, VII| Oui, monsieur, répondit John Mangles, et il appartient 63 1, VII| À Madère alors, dit John Mangles.~ ~ ~– À Madère, 64 1, VIII| à deux heures du soir, John Mangles et Paganel se promenaient 65 1, VIII| apercevez enfin ? lui dit John Mangles.~ ~ ~– Oui, oui, 66 1, VIII| En effet, répondit John Mangles, il ne reste plus 67 1, VIII| monsieur Paganel, répondit John Mangles ; je suis certain 68 1, VIII| deux mornes élevés. Puis John Mangles embouqua la baie 69 1, IX| géographie. »~ ~ ~Or, comme John Mangles se chargeait d’en 70 1, X| par la chaîne des Andes. John Mangles, suivant les ordres 71 1, X| Votre honneur ! répondit John Mangles, et j’ajouterai 72 1, X| Ainsi le Duncan, dit John Mangles, devra croiser entre 73 1, X| Duncan…~ ~ ~– Comment, dit John Mangles en s’adressant à 74 1, X| pour moi ?~ ~ ~– Mon cher John, répondit Glenarvan, nous 75 1, X| il le fut. Concurremment, John Mangles s’approvisionnait 76 1, X| En avant ! cria John Mangles à son mécanicien.~ ~ ~– 77 1, XV| du Duncan, du capitaine John Mangles, de son brave équipage, 78 1, XXVI| refuge, se tînt éloigné. John Mangles, avec sa prudence 79 1, XXVI| observait les allures du Duncan. John Mangles ne devait pas avoir 80 1, XXVI| mer est trop dure !~ ~ ~– John Mangles non plus, répondit 81 2, I| l’entourait de ses bras. John Mangles, en observation 82 2, I| seulement lady Helena et John Mangles, mais Mary elle-même, 83 2, I| lady Helena, Mary Grant et John Mangles furent instruits 84 2, I| pas rougir, Robert, dit John Mangles, tu t’es conduit 85 2, I| pour le Duncan ? demanda John Mangles.~ ~ ~– Après déjeuner, 86 2, I| Après déjeuner, mon cher John, répondit Glenarvan, nous 87 2, I| furent les attentions de John Mangles pour sa voisine 88 2, I| sympathie, et il interpella John Mangles, mais à un tout 89 2, I| Et votre voyage, John, lui demanda-t-il, comment 90 2, I| laissa sur cette réponse. John Mangles reprit alors la 91 2, I| bien, et depuis trois jours John Mangles courait des bordées 92 2, I| Ainsi se termina le récit de John Mangles ; il fut suivi des 93 2, I| je vois que le capitaine John rend hommage à vos grandes 94 2, I| vous aime bien, monsieur John, s’écria Robert, et moi, 95 2, I| cher enfant », répondit John Mangles, un peu déconcerté 96 2, I| un terrain moins brûlant, John Mangles ajouta :~ ~ ~« Puisque 97 2, I| approbation complète de John Mangles lui-même, juge difficile 98 2, I| En aucune façon, répondit John Mangles, qui fit une minutieuse 99 2, I| capitaine du Duncan.~ ~ ~– John, dit alors Glenarvan, vous 100 2, I| contraire.~ ~ ~– Alors, John, dit Glenarvan, faites mettre 101 2, II| cent milles, distance que John Mangles espérait franchir 102 2, II| observaient avec intérêt John Mangles et Mary Grant. Ils 103 2, II| et, décidément, puisque John ne parlait point, mieux 104 2, II| Helena.~ ~ ~– Il pensera que John est digne de Mary, mon cher 105 2, II| dans les nuages, lui dit John Mangles.~ ~ ~– En effet, 106 2, II| Tristan d’Acunha, reprit John Mangles.~ ~ ~– Alors, si 107 2, II| répondit le capitaine John.~ ~ ~ ~Quelques heures plus 108 2, II| innombrables échantillons.~ ~ ~ ~John Mangles s’occupa de chercher 109 2, III| Amsterdam~ ~ ~ ~L’intention de John Mangles était d’aller faire 110 2, III| Table, et un peu plus tard John releva la montagne des Signaux, 111 2, III| jour suffisait au capitaine John pour renouveler ses approvisionnements, 112 2, IV| une irrésistible force. John Mangles montrait à la jeune 113 2, IV| Mary Grant, le capitaine John, Mac Nabbs et Paganel, causaient 114 2, IV| adresserai au capitaine John.~ ~ ~– Parlez, Monsieur 115 2, IV| Parlez, Monsieur Paganel, dit John Mangles.~ ~ ~– Un navire 116 2, IV| Ou sa côte orientale, dit John Mangles.~ ~ ~– En effet, 117 2, IV| effet, vous avez raison, John. Rien n’indique dans le 118 2, IV| miss, se hâta de répondre John Mangles, qui voulut dissiper 119 2, IV| compatriotes.~ ~ ~– Bien, capitaine John, répliqua Paganel. Je me 120 2, IV| Mary et Robert, le major et John Mangles, que la discussion 121 2, V| après cette conversation, John Mangles ayant fait son point 122 2, V| entretenait à ce sujet avec John Mangles. Le jeune capitaine, 123 2, V| honneur a raison, répondit John Mangles ; mais précisément, 124 2, V| Que voulez-vous, John ? Si cette contrariété arrivait, 125 2, V| sans désavantage.~ ~ ~– John, répondit Glenarvan, le 126 2, V| saurons nous défendre ! »~ ~ ~John Mangles, en exprimant ses 127 2, V| du vent est grande.~ ~ ~ ~John resta sur le pont pendant 128 2, V| s’encrassa dans le sud. John fit monter tout son monde 129 2, V| demanda simplement Glenarvan à John Mangles.~ ~ ~– Pas encore, 130 2, V| garcettes sur la vergue amenée. John Mangles tenait à conserver 131 2, V| furent condamnées.~ ~ ~ ~John, comme un officier sur le 132 2, V| Lorsque le capitaine John aperçut les passagères, 133 2, V| Aucun, madame, répondit John Mangles ; mais vous ne pouvez 134 2, V| Cargue la misaine ! cria John Mangles ; amène le hunier 135 2, V| Qu’y a-t-il ? s’écria John Mangles en se précipitant 136 2, V| voix de l’ingénieur.~ ~ ~ ~John se précipita vers la machine 137 2, V| par les soupapes.~ ~ ~ ~John devait donc en revenir à 138 2, V| votre honneur, répondit John Mangles d’une voix ferme, 139 2, V| le veux ! »~ ~ ~Pour que John Mangles s’exprimât avec 140 2, V| énergique que mon brave John ! dit Glenarvan, en entrant 141 2, V| dis-je ! »~ ~ ~Cependant John Mangles n’avait pas perdu 142 2, V| ne pas s’en relever. Mais John Mangles n’avait pas le choix 143 2, V| présence serait nécessaire. John, attaché aux haubans, surveillait 144 2, V| seconde, se fit ouragan.~ ~ ~ ~John ne dit rien, mais il trembla 145 2, V| passage aux flots.~ ~ ~ ~John Mangles n’avait plus qu’ 146 2, V| décembre et la nuit qui suivit. John Mangles ne quitta pas un 147 2, V| rien ne pouvait enrayer. John Mangles sentait aussi par 148 2, V| atterrages, il est perdu.~ ~ ~ ~John Mangles alla trouver lord 149 2, V| possible, mylord.~ ~ ~– Faites, John, répondit Glenarvan.~ ~ ~– 150 2, V| dans une rapide éclaircie, John put voir une terre basse 151 2, V| cinquante pieds et plus. John comprit qu’elles trouvaient 152 2, V| la main de Dieu, reprit John. S’il n’offre pas une passe 153 2, V| terre.~ ~ ~ ~Néanmoins, John crut apercevoir au delà 154 2, V| Mais comment passer ?~ ~ ~ ~John fit monter ses passagers 155 2, V| Mary Grant pâlit.~ ~ ~« John, dit tout bas Glenarvan 156 2, V| votre honneur », répondit John Mangles, en portant la main 157 2, V| mer tumultueuse ?~ ~ ~ ~John Mangles eut une dernière 158 2, V| Tiens bon ! » cria John Mangles, épiant le moment 159 2, VI| Le premier soin de John Mangles fut d’affourcher 160 2, VI| capitaine en disant : « Merci, John. »~ ~ ~Et John se sentit 161 2, VI| Merci, John. »~ ~ ~Et John se sentit généreusement 162 2, VI| premières questions adressées à John Mangles. Celui-ci fit aussitôt 163 2, VI| était la question à décider. John Mangles voulut savoir à 164 2, VI| Glenarvan et le capitaine John, après mûres réflexions, 165 2, VI| proposition fut approuvée. John Mangles résolut de profiter 166 2, VI| lord et lady Glenarvan, John Mangles, Mac Nabbs et Paganel, 167 2, VI| miss Mary, dit le capitaine John, c’est au moment où les 168 2, VI| Dieu vous entende, Monsieur John ! » répondit Mary Grant.~ ~ ~ ~ 169 2, VI| sans échelles ni crampons. John Mangles, heureusement, découvrit 170 2, VI| consolation et d’espoir. John Mangles souffrait d’une 171 2, VII| les bras de lady Helena. John Mangles, Robert, Paganel, 172 2, VII| degrés de latitude ? demanda John Mangles.~ ~ ~– Par trente-sept 173 2, VII| Seuls, le major et peut-être John Mangles, moins prompts à 174 2, VII| prononcer.~ ~ ~ ~Quant à John Mangles, ses doutes ne résistèrent 175 2, VII| importance que leur donnait John Mangles. Et, quand il s’ 176 2, VII| ordinaire lui faisait défaut. John Mangles arpentait à grands 177 2, VII| Ayrton.~ ~ ~– Oui, répondit John Mangles.~ ~ ~– Graves ?~ ~ ~– 178 2, VII| Et comment ? demanda John Mangles.~ ~ ~– En traversant 179 2, VIII| rivages d’écosse !~ ~ ~ ~Quand John Mangles appuya la proposition 180 2, VIII| Une seule question, John, dit Glenarvan. Vous avez 181 2, VIII| Absolue, répondit John Mangles. Tom Austin est 182 2, VIII| moi-même.~ ~ ~– C’est entendu, John, répondit Glenarvan, vous 183 2, VIII| Votre honneur !… » murmura John Mangles.~ ~ ~ ~Ce fut tout 184 2, VIII| Glenarvan.~ ~ ~ ~Le lendemain, John Mangles, accompagné du charpentier 185 2, VIII| tel il le fallait prendre. John Mangles, ne pouvant rien 186 2, VIII| heure du campement.~ ~ ~ ~John Mangles s’ingénia à réunir 187 2, VIII| Robert Grant, Mac Nabbs, John Mangles, et les deux marins 188 2, VIII| donnés au maître charpentier, John Mangles revint à bord avec 189 2, VIII| et, vers quatre heures, John et ses compagnons franchissaient 190 2, VIII| Mettez-en dix-sept, répliqua John Mangles, et vous compterez 191 2, VIII| Pas un ! répondit John Mangles. Le Duncan est un 192 2, VIII| la ferme par les soins de John Mangles. Une embarcation 193 2, VIII| Le vieux marin répondit à John Mangles qu’il pouvait compter 194 2, VIII| major, Paganel, Robert, John Mangles, les deux matelots, 195 2, IX| Laquelle ? demanda John Mangles.~ ~ ~– Il est moralisateur !~ ~ ~– 196 2, X| Vers quatre heures du soir, John Mangles signala à trois 197 2, X| tête.~ ~ ~ ~Glenarvan et John Mangles, de chaque côté 198 2, X| dépit de Glenarvan et de John Mangles, cramponnés aux 199 2, XI| accompagnaient, William John Wills, jeune astronome distingué, 200 2, XI| Mary ! Miss Mary ! s’écria John Mangles, pour endurer de 201 2, XI| australiennes. Dès l’année 1848, John Mac Douall Stuart, votre 202 2, XI| explorateurs aux ordres de John Mac Douall Stuart sont arrivés 203 2, XII| ouvrier capable ? demanda John Mangles au quartier-maître.~ ~ ~– 204 2, XII| de sa maison ambulante. John Mangles n’était pas oublié 205 2, XII| non le présent », répondit John Mangles.~ ~ ~ ~Un vigoureux 206 2, XIII| crois pas, madame, répondit John Mangles. Cet écriteau indique, 207 2, XIII| Des australiens ? demanda John Mangles.~ ~ ~– Des australiens 208 2, XIV| fallait-il l’avoir, dit John Mangles.~ ~ ~– On l’achetait 209 2, XIV| découverte de ces mines ? demanda John Mangles.~ ~ ~– Dans une 210 2, XIV| proportion énorme, mon cher John. Cette production n’était 211 2, XV| Ayrton, Mulrady, Wilson, John Mangles, se relayant tour 212 2, XV| voyage. Qu’en penses-tu, John ? »~ ~ ~John Mangles ne 213 2, XV| penses-tu, John ? »~ ~ ~John Mangles ne répondit pas 214 2, XV| À quoi bon ? répondit John Mangles. Lorsque nous serons 215 2, XVI| Glenarvan, ni le major, ni John Mangles, ne contredirent 216 2, XVI| mauvais traitements.~ ~ ~ ~John Mangles, qui l’observait 217 2, XVI| redoutable.~ ~ ~– Mais, demanda John Mangles, que peut faire 218 2, XVI| Oui, certes, répondit John Mangles, nous devons désirer, 219 2, XVI| son point de départ ? dit John Mangles.~ ~ ~– Ou plutôt, 220 2, XVII| quartier-maître Ayrton, répondit John Mangles.~ ~ ~– Mais vous, 221 2, XVII| premier au feu.~ ~ ~ ~Mais John Mangles se chargea de veiller 222 2, XVII| enfant.~ ~ ~ ~Mais soudain John Mangles, son couteau de 223 2, XVII| sœur.~ ~ ~« Merci, Monsieur John ! Merci ! dit Mary Grant, 224 2, XVII| répondais de lui », dit John Mangles, en prenant la main 225 2, XVIII| gaiement leur parti.~ ~ ~ ~John Mangles et ses deux matelots 226 2, XVIII| trouva un auxiliaire dans John Mangles, qui se rangea à 227 2, XVIII| Mulrady ! »~ ~ ~Glenarvan, John Mangles, Wilson, examinèrent 228 2, XVIII| Voilà qui est singulier, dit John Mangles.~ ~ ~– Très singulier, 229 2, XVIII| la baie Twofold ?~ ~ ~ ~John Mangles et Glenarvan, très 230 2, XVIII| Campons ici, dit John Mangles.~ ~ ~– C’est ce 231 2, XIX| une fois, Mulrady, Ayrton, John Mangles allèrent examiner 232 2, XIX| cas, il faut se hâter, dit John Mangles. Cette glaise en 233 2, XIX| Glenarvan, ses deux matelots, John Mangles et Ayrton pénétrèrent 234 2, XIX| Ils sont là ! » s’écria John Mangles, en se glissant 235 2, XIX| était pas embourbé, répondit John Mangles, ces deux bêtes, 236 2, XIX| Nous essayerons, John, répondit Glenarvan. Retournons 237 2, XIX| C’est vrai, dit John Mangles, et voilà un singulier 238 2, XIX| dire ? demanda Glenarvan à John Mangles.~ ~ ~– Je ne sais, 239 2, XIX| sans raison.~ ~ ~– Non, John, dit lady Helena. Mac Nabbs 240 2, XIX| Sans doute, répondit John Mangles. Mais alors, que 241 2, XIX| trompe, répondit vivement John Mangles. Il sait bien qu’ 242 2, XIX| géographe, Glenarvan et John Mangles allèrent vers le 243 2, XIX| ciment hydraulique.~ ~ ~ ~John Mangles fit arroser la glaise 244 2, XIX| Qu’en pensez-vous, John ? demanda Glenarvan.~ ~ ~– 245 2, XIX| Remarquez, reprit John Mangles, que dans quatre 246 2, XIX| difficultés, reprit alors John Mangles. Eh bien ! dans 247 2, XIX| plan meilleur ? demanda John Mangles avec une certaine 248 2, XIX| inattendue, et contre laquelle John Mangles ne dissimula pas 249 2, XIX| principe.~ ~ ~« Et maintenant, John, ajouta-t-il, ne pensez-vous 250 2, XIX| transport ?~ ~ ~– Oui, répondit John Mangles, si toutefois notre 251 2, XIX| dit-il.~ ~ ~– Ah ! fit John Mangles.~ ~ ~– Il ira tout 252 2, XIX| exciter l’étonnement de John Mangles. Mais la proposition 253 2, XIX| Wilson, Mulrady, John Mangles, Paganel, Robert 254 2, XIX| offrirent immédiatement. John insistait d’une façon toute 255 2, XIX| le comprit et se retira. John Mangles fit une dernière 256 2, XIX| vite qu’il se fût détourné, John Mangles avait surpris cet 257 2, XIX| avait surpris cet éclair ; John, par instinct, non autrement, 258 2, XX| retentirent au dehors.~ ~ ~ ~John Mangles et les matelots, 259 2, XX| chariot ! Au chariot ! » cria John Mangles, et il entraîna 260 2, XX| épaisses ridelles.~ ~ ~ ~Là, John, le major, Paganel, les 261 2, XX| la rapidité de l’éclair. John Mangles observait attentivement 262 2, XX| disparu.~ ~ ~ ~Le major et John Mangles poussèrent une reconnaissance 263 2, XX| convicts ont disparu, dit John Mangles.~ ~ ~– Oui, répondit 264 2, XX| chariot. »~ ~ ~Le major et John fouillèrent la campagne 265 2, XX| Ayrton et de Ben Joyce, dit John Mangles.~ ~ ~– Vous avez 266 2, XX| Vous avez raison, John, répondit le major, et une 267 2, XX| passé, regardait l’avenir. John Mangles, d’abord, la vit 268 2, XX| torrent. »~ ~ ~En ce moment, John Mangles, le major et Paganel 269 2, XX| creusaient des gouffres.~ ~ ~ ~John Mangles déclara le passage 270 2, XX| après.~ ~ ~– Que dis-tu, John ? demanda Glenarvan.~ ~ ~– 271 2, XX| une dangereuse tentative, John, dit Glenarvan. Sans parler 272 2, XX| dangers soient réservés à John Mangles, non. C’est le capitaine 273 2, XX| vôtre, du moins, mylord, dit John Mangles.~ ~ ~– Et pourquoi ? 274 2, XX| laissant au major et à John Mangles la garde du campement.~ ~ ~ ~ 275 2, XXI| arriver sûrement.~ ~ ~ ~John Mangles remit à son matelot 276 2, XXI| gîte suffisant. Le major et John Mangles veillaient au dehors.~ ~ ~ ~ 277 2, XXI| momentanés. Le major et John Mangles écoutaient alors 278 2, XXI| parvint jusqu’à eux.~ ~ ~ ~John Mangles alla rapidement 279 2, XXI| Un homme », répondit John Mangles.~ ~ ~ ~Puis tous 280 2, XXI| nouvelle violence. Mac Nabbs et John Mangles ne pouvaient s’entendre. 281 2, XXI| demanda-t-il.~ ~ ~– Là, fit John, indiquant le sombre track 282 2, XXI| Le vent portait, répondit John Mangles. Ce doit être à 283 2, XXI| le campement, mylord, dit John, j’irai seul.~ ~ ~– Pas 284 2, XXI| En retenant Glenarvan et John Mangles, le major avait 285 2, XXI| plaintive et désespérée. John Mangles et le major s’élancèrent 286 2, XXI| que Glenarvan, le major et John Mangles transportèrent le 287 2, XXI| plus profondément.~ ~ ~ ~John Mangles, Paganel et Glenarvan 288 2, XXI| le faut, mylord, répondit John Mangles, et je tenterai 289 2, XXI| a pu réussir.~ ~ ~– Non, John. Tu n’as même pas un cheval 290 2, XXI| Mylord, dit alors John Mangles, avant de risquer 291 2, XXI| Je vous accompagnerai, John », répondit Paganel.~ ~ ~ ~ 292 2, XXI| Cette proposition acceptée, John Mangles et Paganel se préparèrent 293 2, XXI| retour.~ ~ ~ ~Paganel et John Mangles étaient harassés 294 2, XXI| Un pont de lianes, dit John Mangles. Les convicts l’ 295 2, XXII| lendemain, le 16 janvier, John Mangles et Glenarvan vinrent 296 2, XXII| autre rive à la nage ? dit John Mangles.~ ~ ~– Non ! John, 297 2, XXII| John Mangles.~ ~ ~– Non ! John, répondit Glenarvan, retenant 298 2, XXII| l’en rapprochait !~ ~ ~ ~John Mangles ressentait dans 299 2, XXII| dans les remous, disparut. John Mangles et Wilson n’avaient 300 2, XXII| En effet, répondit John Mangles. Demain, peut-être, 301 2, XXII| honneur m’écoute, reprit John Mangles. Je connais Tom 302 2, XXII| retard !~ ~ ~– Tu as raison, John ! répondit Glenarvan. Il 303 2, XXII| Glenarvan.~ ~ ~ ~Aussitôt, John Mangles et Wilson s’occupèrent 304 2, XXII| la violence du torrent. John abattit des troncs de gommiers 305 2, XXII| dans une certaine limite, John espérait atteindre la rive 306 2, XXII| amarre retenait à la rive. John Mangles avait installé sur 307 2, XXII| parés, Wilson ? demanda John Mangles à son matelot.~ ~ ~– 308 2, XXII| contre le courant. »~ ~ ~John Mangles démarra le radeau, 309 2, XXII| leurs efforts, Wilson et John Mangles se trouvèrent bientôt 310 2, XXII| rapidité, et il dérivait. John Mangles, debout, la figure 311 2, XXII| peu de stabilité.~ ~ ~ ~John et Wilson reprirent leurs 312 2, XXII| non soutenu, fut entraîné. John voulut résister, au risque 313 2, XXII| manqué, si, par hasard, John Mangles n’eût découvert 314 2, XXII| Malcolm.~ ~ ~ ~Glenarvan, John Mangles, Paganel, descendirent 315 2, XXII| arrivés avant lui ! »~ ~ ~John Mangles secoua la tête. 316 3, I| courageuse, si résignée, John Mangles l’admira.~ ~ ~ ~ 317 3, I| dit :~ ~ ~« Non, monsieur John, songeons à ceux qui se 318 3, I| raison, miss Mary, répondit John Mangles, il le faut. Il 319 3, I| engagement sérieux que prenait John Mangles. Mary l’accepta, 320 3, I| ce traité. De la part de John Mangles, c’était un dévouement 321 3, I| sans retard. Le lendemain, John alla s’enquérir des navires 322 3, I| facile d’en profiter.~ ~ ~ ~John Mangles appuya la proposition 323 3, I| Le capitaine ? répondit John Mangles.~ ~ ~– C’est moi, 324 3, I| Acceptez-vous ? dit John Mangles, que les façons 325 3, I| il revint brusquement sur John Mangles.~ ~ ~« Qu’est-ce 326 3, I| qu’on demande ? répondit John.~ ~ ~– Cinquante livres. »~ ~ ~ 327 3, I| Cinquante livres, répondit John Mangles.~ ~ ~– Mais le passage 328 3, I| vingt-cinq livres, dit John Mangles, en comptant la 329 3, I| major, Robert, Paganel et John Mangles quittèrent le bord, 330 3, I| Quel butor ! dit John.~ ~ ~– Eh bien, il me va, 331 3, I| Et j’imagine, ajouta John Mangles, que cet ours-là 332 3, I| accompagné de son fidèle John, opéra cette reconnaissance. 333 3, I| Glenarvan et le capitaine John chevauchaient sans parler.~ ~ ~ ~ 334 3, I| zèle et à l’intelligence de John pour affirmer que chaque 335 3, I| déserte.~ ~ ~ ~Toutefois, John Mangles découvrit sur la 336 3, I| rivage désert.~ ~ ~« Tu vois, John ! dit Glenarvan, les convicts 337 3, I| Duncan ?…~ ~– Oui ! répondit John d’une voix sourde, il est 338 3, I| à une agitation fébrile. John Mangles, qui l’observait 339 3, I| Cependant, ce soir-là, John, le reconduisant à sa chambre, 340 3, I| si nerveux.~ ~ ~« Mon ami John, répondit évasivement Paganel, 341 3, I| Monsieur Paganel, reprit John, vous avez un secret qui 342 3, I| indice ? demanda vivement John Mangles. Est-ce que vous 343 3, I| perdue ?~ ~ ~– Non, ami John ! on ne revient pas de la 344 3, II| Ceci était à l’adresse de John Mangles, que la gaucherie 345 3, II| manœuvres faisait sourire.~ ~ ~ ~John le tint pour dit, se réservant 346 3, II| demeurait immobile.~ ~ ~ ~John Mangles, suivi de Robert, 347 3, II| anglais Hawes, commandé par John James, après avoir touché 348 3, III| impardonnable incurie obligeait John Mangles à une surveillance 349 3, III| reste de la traversée. Mais John Mangles les arrêtait, et 350 3, III| mesure vous paraît utile John, dit Mac Nabbs, vous ne 351 3, III| monsieur Mac Nabbs, répondit John, et je le ferai, s’il le 352 3, III| sera difficile, répondit John. Croiriez-vous qu’il n’y 353 3, III| Oh ! Oh ! reprit John Mangles, je ne crois pas 354 3, III| monsieur Paganel ? demanda John Mangles.~ ~ ~– Oui, mon 355 3, IV| bas inévitablement.~ ~ ~ ~John Mangles espérait donc que 356 3, IV| manquaient tout à coup.~ ~ ~ ~John Mangles ne le quittait pas 357 3, IV| entêtement plus tenace. John s’approcha de lui :~ ~ ~« 358 3, IV| est pas de ce côté, dit John Mangles. Que votre honneur 359 3, IV| tribord.~ ~ ~– Pourquoi, John ? répondit Glenarvan. Ce 360 3, IV| Il est là, te dis-je, là, John, sur cette route des navires, 361 3, IV| mylord !~ ~ ~– Pourquoi, John ?~ ~ ~– Votre honneur oublie 362 3, IV| même fuir !~ ~ ~– Fuir, John ?~ ~ ~– Oui, mylord ! Nous 363 3, IV| femmes ! murmura Glenarvan. John, j’ai le cœur brisé, et 364 3, IV| mylord ?~ ~ ~– Non pour moi, John, mais pour ceux que j’aime, 365 3, IV| soit pour le fuir ! »~ ~ ~John Mangles avait raison. La 366 3, IV| sans que les craintes de John Mangles se fussent réalisées.~ ~ ~ ~ 367 3, IV| établir la voilure de nuit. John Mangles l’approuva sans 368 3, IV| dans un coup de mer.~ ~ ~ ~John Mangles ne laissa pas d’ 369 3, IV| Vers onze heures et demie, John Mangles et Wilson, qui se 370 3, IV| hommes de mer se réveilla. John saisit la main du matelot.~ ~ ~« 371 3, IV| La terre est là ! »~ ~ ~John se pencha au-dessus des 372 3, IV| Wilson.~ ~ ~– Capitaine, dit John, courant à Will Halley, 373 3, IV| l’obscurité de la nuit, John aperçut une ligne mugissante 374 3, IV| la prompte manœuvre de John Mangles venait d’éloigner 375 3, IV| des brisants.~ ~ ~ ~Mais John ignorait sa position. Peut-être 376 3, IV| Il fallut lofer encore. John remit la barre dessous et 377 3, IV| dessous, toute ! » cria John Mangles à Wilson.~ ~ ~ ~ 378 3, IV| pouvaient s’y tenir sans danger. John Mangles, sachant le navire 379 3, IV| roufle.~ ~ ~« La vérité, John ? demanda froidement Glenarvan.~ ~ ~– 380 3, IV| vérité, mylord, répondit John Mangles, est que nous ne 381 3, IV| la terre ?~ ~ ~– Eh bien, John, restons ici jusqu’au jour. »~ ~ ~ 382 3, IV| eau-de-vie et se mirent à boire. John prévit que leur ivresse 383 3, IV| un bord à l’autre.~ ~ ~ ~John Mangles ne songeait guère 384 3, IV| pillage, ils disparurent. John Mangles ne s’occupa plus 385 3, IV| encore. Au lever du soleil, John examinerait la terre. Si 386 3, IV| dangers de sa situation, John Mangles, appuyé sur le capot, 387 3, IV| longue ?~ ~ ~ ~Tandis que John songeait ainsi, demandant 388 3, IV| tranquillité. Glenarvan, John et leurs compagnons, n’entendant 389 3, IV| pâles lueurs de l’aube. John remonta sur le pont. À l’ 390 3, IV| épaisses nuées immobiles.~ ~ ~ ~John attendit. La lumière s’accrut 391 3, IV| La terre ! », s’écria John Mangles.~ ~ ~ ~Ses compagnons, 392 3, IV| ne sais, mylord, répondit John Mangles.~ ~ ~– Et ses matelots ?~ ~ ~– 393 3, IV| est possible », répondit John Mangles, très soucieux de 394 3, V| Ces coquins ont fui, dit John Mangles. Eh bien ! Tant 395 3, V| toujours un capitaine à bord, John, et des matelots courageux, 396 3, V| tinrent à la disposition de John Mangles.~ ~ ~« Que faut-il 397 3, V| beaucoup dérivé, reprit John. L’incurie d’Halley nous 398 3, V| graves, madame, répondit John Mangles. J’établirai à l’ 399 3, V| avant tout. »~ ~ ~Glenarvan, John et Mulrady ouvrirent le 400 3, V| étai à l’aplomb du panneau. John fit aussitôt jeter à la 401 3, V| Examen fait de la coque, John reconnut qu’elle avait peu 402 3, V| fonctionnait librement. John jugea inutile de le soulager. 403 3, V| le Pacifique. Cependant, John Mangles comptait sur l’arrivée 404 3, V| vergues et autres espars que John destinait à établir un mât 405 3, V| À l’ouvrage ! » commanda John Mangles.~ ~ ~ ~Ses matelots 406 3, V| étaient à ses ordres.~ ~ ~ ~John fit d’abord serrer les voiles 407 3, V| que faire ? demanda-t-il à John.~ ~ ~– Nous emploierons 408 3, V| ne perdons pas de temps, John. »~ ~ ~Tout le monde, matelots 409 3, V| facilement retirée.~ ~ ~ ~John Mangles destinait cette 410 3, V| approcha du méridien.~ ~ ~ ~John Mangles laissa Glenarvan 411 3, V| déterminer. Fort heureusement, John avait trouvé dans la chambre 412 3, V| parfaitement horizontal.~ ~ ~ ~John n’avait point de mercure 413 3, V| achetée par Paganel à Eden, John Mangles vit que le naufrage 414 3, V| Paganel.~ ~ ~– Aussi, répondit John Mangles, ferons-nous tout 415 3, V| quart, la mer était pleine. John ne put en profiter, puisque 416 3, V| tressaillement de la carène. John conçut le bon espoir pour 417 3, V| ancre à jet y fut embarquée. John et Wilson l’accompagnèrent, 418 3, V| se halant sur le câble, John et Wilson retournèrent au 419 3, V| six heures du soir.~ ~ ~ ~John Mangles complimenta ses 420 3, V| ultérieurs. Après le dîner, John Mangles prit les dernières 421 3, V| son lit de sable.~ ~ ~ ~John Mangles avait fait jeter 422 3, V| guindeau : ce qui amena John Mangles à prendre une résolution 423 3, V| à la surface des flots. John, observant l’horizon, remarqua 424 3, V| de leur capitaine.~ ~ ~ ~John Mangles fit part de ses 425 3, V| parut. Les prévisions de John Mangles se réalisaient. 426 3, V| Elles ne furent pas perdues. John les employa à établir son 427 3, V| ne parlait. On regardait John. On attendait un ordre de 428 3, V| attendait un ordre de lui.~ ~ ~ ~John Mangles, penché sur la lisse 429 3, V| Au guindeau ! » cria John.~ ~ ~ ~C’était un guindeau 430 3, V| appareil. En même temps, John et Wilson, engageant les 431 3, VI| moyen de salut tenté par John Mangles avait échoué. Il 432 3, VI| inévitable destruction, John voulait gagner la terre.~ ~ ~ ~ 433 3, VI| Paganel avait demandé à John Mangles si le radeau ne 434 3, VI| débarquer ses passagers à terre. John répondit que cette navigation 435 3, VI| à la rigueur, répondit John Mangles, mais à la condition 436 3, VI| Oh ! Ceux-là, répondit John Mangles, ils étaient ivres, 437 3, VI| sur un navire échoué, fit John Mangles.~ ~ ~– Qu’avons-nous 438 3, VI| superstition.~ ~ ~– Cependant, dit John Mangles, j’imagine que la 439 3, VI| changeront aussi.~ ~ ~– Bon, ami John, répondit Paganel. Vous 440 3, VI| faim.~ ~ ~– La faim ? dit John Mangles.~ ~ ~– La faim, 441 3, VI| Enfin, de tout ceci, dit John Mangles, il résulte qu’il 442 3, VII| il fallait l’affronter. John Mangles sentait la nécessité 443 3, VII| à dix heures, répondit John Mangles. La marée commencera 444 3, VII| du radeau était achevée. John avait donné tous ses soins 445 3, VII| liés solidement entre eux. John eut soin de placer dans 446 3, VII| lames.~ ~ ~ ~Ce matin-là, John, voyant le vent favorable, 447 3, VII| embarquée pour le cas où John, ne pouvant atteindre la 448 3, VII| Sommes-nous prêts ? demanda John Mangles.~ ~ ~– Tout est 449 3, VII| Embarque ! » cria John.~ ~ ~ ~Lady Helena et Mary 450 3, VII| prit en main le gouvernail. John se plaça aux cargues de 451 3, VII| laissait pas de préoccuper John Mangles.~ ~ ~ ~Cependant, 452 3, VII| nord de la montagne, dit John Mangles. Wilson, veille 453 3, VII| toujours des flots.~ ~ ~ ~John le regardait attentivement 454 3, VII| Attendez ! s’écria John Mangles, je le reconnais, 455 3, VII| Oui, madame, répondit John Mangles, et ils devaient 456 3, VII| En effet, répondit John Mangles. Mets le cap dessus, 457 3, VII| bord.~ ~ ~« Vide ? demanda John Mangles.~ ~ ~– Oui, capitaine, 458 3, VII| Nabbs.~ ~ ~– Aucun, répondit John Mangles. C’est une épave 459 3, VII| Monsieur Paganel, répondit John Mangles. D’ailleurs, sur 460 3, VII| Quand tu voudras, John, dit Glenarvan.~ ~ ~– En 461 3, VII| sous la poussée du jusant. John ne pouvait hésiter une seconde.~ ~ ~« 462 3, VII| heures du soir, et puisque John Mangles ne se souciait pas 463 3, VII| passerait à bord, demanda à John pourquoi il ne profitait 464 3, VII| demi-heure en demi-heure John en faisait filer une brasse 465 3, VII| Les appréhensions de John seront donc aisément comprises. 466 3, VII| matin. Le temps pressait. John fit ses dispositions pour 467 3, VII| vaines tentatives.~ ~ ~ ~John, impatient d’appareiller, 468 3, VII| le mât et le fatiguait. John la fit carguer. Le flot 469 3, VII| marche.~ ~ ~ ~À dix heures, John se vit à peu près stationnaire, 470 3, VII| large par le jusant ?~ ~ ~ ~John, les mains crispées, le 471 3, VIII| sécha de son mieux.~ ~ ~ ~John espérait que la durée de 472 3, VIII| Mais les anglais, demanda John Mangles, ne sont-ils pas 473 3, VIII| Sans doute, mon cher John, répondit Paganel. Après 474 3, VIII| interminable guerre ? demanda John Mangles.~ ~ ~– Voilà six 475 3, VIII| sont-ils nombreux ? demanda John Mangles.~ ~ ~– La population 476 3, VIII| district de Waikato, demanda John Mangles, a-t-elle terminé 477 3, VIII| Witcombe.~ ~ ~– Oui ! dit John Mangles, il semble que ces 478 3, VIII| Vous avez raison, ami John, répondit Paganel, et souvent 479 3, IX| sans se plaindre, ajouta John Mangles. Mais, si je ne 480 3, X| Robert, Paganel, le major, John Mangles, le stewart, les 481 3, X| adressant en français à John Mangles pour ne pas être 482 3, X| estimer la vitesse du canot. John la porta à trois milles 483 3, X| les échanger, Glenarvan et John Mangles avaient discuté 484 3, XI| se sentait défaillir, et John Mangles la soutenait, prêt 485 3, XII| désespérait pas aisément.~ ~ ~ ~John Mangles se sentait devenir 486 3, XII| droit la frapper ? » pensait John dont le cœur se brisait.~ ~ ~ ~ 487 3, XII| le pah demeura désert. John Mangles, hissé sur les épaules 488 3, XII| Mary Grant s’approcha de John Mangles :~ ~ ~« Lord et 489 3, XII| pour y échapper à son tour. John, je puis vous le dire, dans 490 3, XII| Puis-je compter sur vous, cher John, comme lady Helena sur lord 491 3, XIII| moment de silence :~ ~ ~« John, dit-il au jeune capitaine, 492 3, XIII| Cette promesse, répondit John Mangles, je crois avoir, 493 3, XIII| de la remplir.~ ~ ~– Oui, John ! Mais nous sommes sans 494 3, XIII| En voici une, répondit John, montrant un poignard. Je 495 3, XIII| Mais elles ! Elles !… » ~ ~John, en ce moment, souleva la 496 3, XIII| près de Glenarvan et de John Mangles, les arracha à leurs 497 3, XIII| dans son terrier », dit John Mangles.~ ~ ~ ~Glenarvan 498 3, XIII| mirent à creuser la paroi, John avec son poignard, les autres 499 3, XIII| prêt à lui échapper.~ ~ ~ ~John Mangles, opposant la lame 500 3, XIII| trouvèrent dans la grotte. John Mangles, avant de quitter 501 3, XIII| rejetée au dehors.~ ~ ~ ~John Mangles, avant de laisser 502 3, XIII| Arrêtez ! » murmurait John Mangles.~ ~ ~ ~Glenarvan, 503 3, XIII| maoris. Sur un signe de lui, John arrêta Glenarvan.~ ~ ~ ~ 504 3, XIII| bien », dit Wilson.~ ~ ~ ~John fit signe à Glenarvan de 505 3, XIII| trois fois, et, à son tour, John Mangles, précédant Mary 506 3, XIII| Grant s’appuyait au bras de John Mangles ; Robert, heureux, 507 3, XIV| se rompre.~ ~ ~ ~Soudain, John Mangles poussa un cri qui 508 3, XIV| Glenarvan, le major, Robert et John Mangles pénétrèrent dans 509 3, XIV| pour en sortir. Le major, John, Robert, Paganel et lui, 510 3, XIV| tout-puissant, répondit John Mangles, qui venait de lire 511 3, XIV| foi écossaise.~ ~ ~– Lis, John », dit Glenarvan.~ ~ ~ ~ 512 3, XIV| dit Glenarvan.~ ~ ~ ~Et John lut ce verset respecté par 513 3, XIV| entraîner lui-même, répondit John Mangles, puisque tant de 514 3, XIV| souvenir du Duncan, évoqué par John Mangles, eut pour effet 515 3, XIV| D’ailleurs, madame, dit John Mangles, c’est Dieu lui-même 516 3, XIV| recommande d’espérer. »~ ~ ~John Mangles remit à lady Helena 517 3, XIV| il est solide, répondit John Mangles.~ ~ ~– Bon ! Il 518 3, XIV| nous en empêchent ? dit John Mangles.~ ~ ~– Alors, nous 519 3, XIV| très noire, Glenarvan et John Mangles résolurent d’opérer 520 3, XIV| fusils de riflemen ! »~ ~ ~John Mangles et lui remontèrent 521 3, XV| faire un volcan ! s’écria John Mangles.~ ~ ~– Oui, un volcan 522 3, XV| les rampes du Maunganamu. John Mangles et Wilson tenaient 523 3, XV| pieds au-dessus du sommet, John Mangles et son matelot atteignirent 524 3, XV| pas à reculer d’ailleurs. John, pas davantage. Le jeune 525 3, XV| allaient pas vite. Quand John Mangles eut atteint le point 526 3, XV| plateaux supérieurs.~ ~ ~ ~John n’apercevait pas encore 527 3, XV| Maunganamu ?~ ~ ~ ~Mais John, voyant que le bruit ne 528 3, XVI| les forêts et les plaines. John relevait sa direction sur 529 3, XVI| conversations de sa fille et de John Mangles.~ ~ ~ ~John n’avait 530 3, XVI| et de John Mangles.~ ~ ~ ~John n’avait point rappelé à 531 3, XVI| il parlait d’Harry Grant, John faisait encore des projets 532 3, XVI| enivrait de ces paroles, et John et elle, unis par les mêmes 533 3, XVI| encore à trente milles. John Mangles avait espéré faire 534 3, XVI| dispositions pour combattre, quand John Mangles s’écria :~ ~ ~« 535 3, XVI| l’affaire d’un instant. John Mangles, Mac Nabbs, Wilson, 536 3, XVI| silence.~ ~ ~ ~Cependant, John, ne voulant pas trop s’écarter 537 3, XVI| Mais que durent penser John Mangles et ses compagnons, 538 3, XVI| Le Duncan ! s’écria John, qui lâcha son aviron et 539 3, XVI| plus qu’à un demi-mille. John Mangles, coupé de toutes 540 3, XVI| canots indigènes.~ ~ ~ ~John Mangles, fou de désespoir, 541 3, XVI| resta suspendue au bras de John.~ ~ ~ ~Un second boulet 542 3, XVI| nous, Tom ! » avait crié John Mangles d’une voix éclatante.~ ~ ~ ~ 543 3, XVII| son bord.~ ~ ~ ~Glenarvan, John Mangles, Paganel, Robert, 544 3, XVII| Paganel, le major, Robert, John Mangles, Olbinett, Mulrady, 545 3, XVII| la dunette, Glenarvan et John Mangles retinrent Tom Austin 546 3, XVII| Non, Tom, répondit John Mangles.~ ~ ~– Mais qu’avez-vous 547 3, XVII| répéta Glenarvan, regardant John Mangles.~ ~ ~– Dieu l’a 548 3, XVII| ce moment, Glenarvan et John Mangles furent mandés dans 549 3, XVII| rangèrent le major, Paganel, John Mangles, Robert, Wilson, 550 3, XVIII| traita plus spécialement avec John Mangles la question du retour. 551 3, XVIII| Mangles la question du retour. John inspecta ses soutes ; l’ 552 3, XVIII| prochaine relâche.~ ~ ~ ~John proposa à Glenarvan de mettre 553 3, XVIII| moins que l’intervention de John Mangles et de Glenarvan.~ ~ ~ ~ 554 3, XX| abandonné.~ ~ ~ ~Paganel et John Mangles consultèrent les 555 3, XX| jour.~ ~ ~ ~À cinq heures, John Mangles crut distinguer 556 3, XX| dit Glenarvan. Penses-tu, John, que nous puissions atterrir 557 3, XX| Cependant, répondit John Mangles, à cette distance, 558 3, XX| Vous avez raison, reprit John Mangles, et pourtant nous 559 3, XX| change de place ! »~ ~ ~John ne se trompait pas. Un nouveau 560 3, XX| arriver d’un quart, cria John au matelot du gouvernail. 561 3, XX| heures, les passagers et John Mangles regagnèrent leurs 562 3, XX| marin comme le capitaine John ! Mary, ma chère Mary ! 563 3, XX| chère Mary ! Le capitaine John n’a pas perdu tout espoir, 564 3, XX| sans bornes.~ ~ ~« Monsieur John espère encore ? demanda-t-elle.~ ~ ~– 565 3, XX| Je sais cela ! Mon ami John me l’a dit. Mme Helena ne 566 3, XX| bien arrangé par notre ami John et aussi par lord Glenarvan. 567 3, XX| Le lord l’a dit à mon ami John, et mon ami John me l’a 568 3, XX| mon ami John, et mon ami John me l’a répété ! Tu seras 569 3, XX| notre père, en attendant que John et moi nous te le ramenions 570 3, XX| quart accoururent, puis John Mangles, lady Helena, Glenarvan, 571 3, XX| Pauvres orphelins ! dit John Mangles, Dieu les éprouve 572 3, XX| pavillon d’Angleterre, s’écria John Mangles qui avait saisi 573 3, XX| du capitaine, Glenarvan, John Mangles, Paganel, s’y précipitèrent, 574 3, XXI| Quand arriva le tour de John Mangles d’être présenté, 575 3, XXI| paternelle. Puis, à son tour, John Mangles parla de Mary en 576 3, XXI| lady Glenarvan, le major, John Mangles et Paganel, débarquèrent 577 3, XXI| Ayrton y descendit.~ ~ ~ ~John Mangles avait d’avance fait 578 3, XXI| le canot, commandé par John Mangles, déborda. Ayrton, 579 3, XXI| partons, mylord ? demanda John Mangles.~ ~ ~– Oui, John, 580 3, XXI| John Mangles.~ ~ ~– Oui, John, répondit vivement Glenarvan, 581 3, XXI| Go head ! » cria John à l’ingénieur.~ ~ ~ ~La 582 3, XXII| pas même les sentiments de John Mangles pour Mary Grant.~ ~ ~ ~ 583 3, XXII| avoir quitté Talcahuano, John Mangles releva les feux 584 3, XXII| compagnons seraient sauvés, que John Mangles épouserait Mary 585 3, XXII| Harry Grant, marin comme John Mangles, et qu’il reprendrait 586 3, XXII| marin comme le capitaine John, et c’est sous les auspices