Partie,  Chap.

  1   1,         1|                l’un de ses cousins, le major Mac Nabbs.~ ~ ~ ~Le Duncan,
  2   1,         1|           monta sur la dunette avec le major Mac Nabbs, et demanda au
  3   1,         1|                  dit lord Glenarvan au major ; êtes-vous d’avis de tenter
  4   1,         1|             répondit tranquillement le major.~ ~ ~– D’ailleurs, reprit
  5   1,         1|                   Vous croyez ? dit le major Mac Nabbs.~ ~ ~– Je crois,
  6   1,         1|           contredis point, répondit le major, et il y a peut-être là
  7   1,         1|               place lord Glenarvan, le major Mac Nabbs, le capitaine
  8   1,         1|           Cliquot », dit simplement le major.~ ~ ~ ~Et, comme il devait
  9   1,         1|               conteste.~ ~ ~« Mon cher major, répondit Helena, peu importe
 10   1,         1|                votre avis, répondit le major, et ce vase fragile, protégé
 11   1,         1|                à craindre, répliqua le major.~ ~ ~– J’ajouterai, reprit
 12   1,         1|                 Moi aussi, répondit le major.~ ~ ~– Sans nul doute, dit
 13   1,         1|            pendant que lady Helena, le major et le capitaine se pressaient
 14   1,        II|                un par l’autre ? dit le major.~ ~ ~– Cela doit être, répondit
 15   1,        II|                pas grand’chose, dit le major d’un air désappointé.~ ~ ~–
 16   1,        II|           Malheureusement, répondit le major, il nous manque des lignes
 17   1,        II|               pas douteux, répliqua le major, qui était invariablement
 18   1,        II|               mon opinion, répondit le major.~ ~ ~– La seconde ligne
 19   1,        II|                    C’est vague, dit le major.~ ~ ~– Je continue, reprit
 20   1,        II|               pas tout avoir, mon cher major, répondit Glenarvan, et
 21   1,        II|                en français, demanda le major, en anglais ou en allemand
 22   1,        II|              Parfaitement, répliqua le major.~ ~ ~– Que pouvons-nous
 23   1,        II| trente-septième parallèle ? demanda le major.~ ~ ~– Cela est facile à
 24   1,        II|               à Malcolm-Castle avec le major Mac Nabbs. Puis lord Glenarvan,
 25   1,        IV|            lady Helena fit demander le major, et lui apprit tous les
 26   1,        IV|              Malgré cette assurance du major, lady Helena passa la nuit
 27   1,        IV|            lady Helena, accompagnée du major, parut dans la cour, et
 28   1,        IV|       Glenarvan, ni lady Helena, ni le major, ni les serviteurs du château,
 29   1,        IV|            Après quelques instants, le major prit la parole, et, s’adressant
 30   1,         V|                il suffira de nommer le major Mac Nabbs. Le major était
 31   1,         V|          nommer le major Mac Nabbs. Le major était un homme âgé de cinquante
 32   1,         V|             Angleterre, et ce grade de major, il le gagna au 42e régiment
 33   1,         V|           Malcolm, et en sa qualité de major il trouva tout naturel de
 34   1,         V|             Glenarvan, lady Helena, le major Mac Nabbs, Mary et Robert
 35   1,         V|              Mr et Mrs Olbinett, et le major Mac Nabbs. Quant aux cabines
 36   1,        VI|                pont lord Glenarvan, le major et le capitaine. Le lever
 37   1,        VI|                 Nous accompagnez-vous, major ? dit lady Helena.~ ~ ~–
 38   1,        VI|                 fit lord Glenarvan, le major est absorbé dans les fumées
 39   1,        VI|              même en dormant. »~ ~ ~Le major fit un signe d’assentiment,
 40   1,        VI|             avait pu le surprendre, le major eût été surpris de cette
 41   1,        VI|    singulièrement avec la placidité du major ; il tournait autour de
 42   1,        VI|         déjouées par l’indifférence du major, il saisit sa longue-vue,
 43   1,        VI|              moins souri à la place du major.~ ~ ~ ~Le major ne sourcilla
 44   1,        VI|               place du major.~ ~ ~ ~Le major ne sourcilla pas. L’inconnu
 45   1,       VII|            Mangles qui souriait, et le major qui ne bronchait pas ; puis,
 46   1,       VII|               personne à bord, sauf le major, ne put garder son sérieux,
 47   1,      VIII|            Chacun dit son mot, sauf le major, qui eût assisté au déluge
 48   1,      VIII|           davantage.~ ~ ~– Bon, fit le major, vous vous rabattrez sur
 49   1,      VIII|                joli pays ! répliqua le major.~ ~ ~– Consolez-vous, mon
 50   1,      VIII|                 j’attendrais », dit le major, exactement comme s’il avait
 51   1,        IX|         Glenarvan un homme de cœur, le major un garçon de sang-froid,
 52   1,        IX|           hôtes de la dunette, sauf le major, que les questions géographiques
 53   1,        IX|           Glenarvan. Saviez-vous cela, major ?~ ~ ~– Non, répondit Mac
 54   1,        IX|              pourtant, reprit Paganel, major indifférent ! Si Magellan
 55   1,        IX|            répliqua dédaigneusement le major ; mais s’il s’agissait d’
 56   1,         X|            Faible chance ! répondit le major.~ ~ ~– Si faible qu’elle
 57   1,         X|            détachement organisé par le major Mac Nabbs aura raison de
 58   1,         X|                Voyons la carte, dit le major.~ ~ ~– La voici, mon cher
 59   1,         X|                notre chef naturel ; le major, qui ne voudra céder sa
 60   1,        XI|               Arauco.~ ~ ~ ~Lorsque le major lui demanda la raison de
 61   1,        XI|               le trône d’Araucanie. Le major le pria de vouloir bien
 62   1,        XI|      ingratitude de leurs sujets ». Le major ayant légèrement souri à
 63   1,       XII|             nous proposer ? demanda le major.~ ~ ~– Parfaitement, répondit
 64   1,       XII|                Aux mulets, répondit le major, mais non aux hommes.~ ~ ~–
 65   1,       XII|              toute française. Quant au major, il ne se remuait qu’autant
 66   1,       XII|            abri pour la nuit, quand le major l’arrêta, et d’un ton calme :~ ~ ~«
 67   1,      XIII|             cette casucha, répondit le major, c’est probablement parce
 68   1,      XIII|                la raison donnée par le major.~ ~ ~« En revanche, ajoutait-il,
 69   1,      XIII|                       Comment ! dit le major, vous n’êtes pas content
 70   1,      XIII|                    Enchanté, mon brave major ; cependant j’avoue qu’un
 71   1,      XIII|               accepte le qualificatif, major ; mais vous-même, et quoique
 72   1,      XIII|              est probable, répondit le major.~ ~ ~– Et si l’on vous priait
 73   1,      XIII|               chasseurs », répondit le major qui prit sa carabine.~ ~ ~ ~
 74   1,      XIII|            arme à feu éclata.~ ~ ~ ~Le major avait tiré au jugé. Il lui
 75   1,      XIII|                Par ceci », répondit le major, en traînant après lui l’
 76   1,      XIII|   tranquillement Mac Nabbs.~ ~ ~– Non, major intolérant, mais de la viande
 77   1,      XIII|              de sommeil. Dormons-nous, major ?~ ~ ~– Dormons, Paganel. »~ ~ ~
 78   1,      XIII|                mais ferme encore, – le major. Il secoua la poussière
 79   1,      XIII|               sur les autres.~ ~ ~ ~Le major les compta. Tous, moins
 80   1,       XIV|               ranimés par les soins du major, revinrent peu à peu à la
 81   1,       XIV|     particulièrement attaché à lui, le major malgré sa froideur, tous,
 82   1,       XIV|                    Au moins, reprit le major, vous me direz près de qui
 83   1,       XIV|     disparaître que de ce côté, dit le major, se tournant vers la montagne
 84   1,       XIV|              Attendons, dit Paganel au major et à Tom Austin. Prenons
 85   1,       XIV|               dans la vallée.~ ~ ~ ~Le major choisit un groupe de hauts
 86   1,       XIV|              Tantôt Paganel, tantôt le major le suivaient, prêts à lui
 87   1,       XIV|             heure », répondit le digne major.~ ~ ~ ~Et, l’heure écoulée,
 88   1,       XIV|            ailes par seconde.~ ~ ~ ~Le major et Wilson avaient saisi
 89   1,       XIV|            Laissez-moi faire », dit le major.~ ~ ~ ~Et l’œil calme, la
 90   1,        XV|                ce fut naturellement le major qui eut l’idée de regarder
 91   1,        XV|                du sang-froid.~ ~ ~ ~Le major, dès qu’il l’eut aperçu,
 92   1,        XV|             quelques paroles que ni le major ni son ami ne purent comprendre.~ ~ ~ ~
 93   1,        XV|             peuples.~ ~ ~« Bon, fit le major, voilà l’affaire de notre
 94   1,        XV|  accentuez-vous pas bien ? répliqua le major.~ ~ ~– C’est juste. Diable
 95   1,        XV|              la stupéfaction.~ ~ ~ ~Le major et Glenarvan se regardaient
 96   1,        XV|                 Mon savant ami, dit le major, pendant qu’un demi-sourire
 97   1,        XV|           épaules, le coupa net.~ ~ ~« Major, vous allez un peu loin,
 98   1,        XV|              riposta tranquillement le major.~ ~ ~– Mac Nabbs, dit alors
 99   1,        XV|               espagnole ! Examinez-le, major, et vous verrez si je vous
100   1,        XV|                un air assuré.~ ~ ~ ~Le major prit le livre et le regarda :~ ~ ~«
101   1,        XV|                sans interprète, dit le major.~ ~ ~– Oh ! Ne vous désolez
102   1,        XV|               l’accent, répétait-il au major, il ne faudra pas m’en vouloir !
103   1,       XVI|              force et la souplesse. Le major, en parfait connaisseur,
104   1,       XVI|              Mais, dit sérieusement le major, sera-ce l’histoire qu’il
105   1,       XVI|             dessiner sur les lèvres du major, et, voulant en venir à
106   1,      XVII|             observer judicieusement le major, en lançant vers le ciel
107   1,      XVII|         toujours de l’eau, répondit le major.~ ~ ~– Oh ! Nous ne sommes
108   1,      XVII|   Soixante-quinze milles ? répliqua le major d’un ton peu convaincu.~ ~ ~–
109   1,      XVII|                moyen énergique, dit le major, doit coûter la vie à quelques-uns
110   1,      XVII|              du sud-ouest.~ ~ ~ ~Si le major gardait son calme, même
111   1,      XVII|               ses piqûres. Bien que le major essayât de le consoler en
112   1,      XVII|                 Pourquoi cela ? dit le major.~ ~ ~– Parce que les gauchos
113   1,      XVII|                 C’est mon avis, dit le major, car, si je ne me trompe,
114   1,      XVII|             trouva moyen d’émouvoir le major, et s’attira cette répartie
115   1,      XVII|               vous voulez, répliqua le major en insistant, et vous en
116   1,      XVII|            trouve aigre ! » riposta le major.~ ~ ~ ~La discussion prenait,
117   1,      XVII|              vous avez raison ! dit le major, et il partit d’un éclat
118   1,     XVIII|              cher Paganel, répondit le major, vous resterez avec le détachement
119   1,     XVIII|               distractions ! ajouta le major. N’allez pas nous conduire
120   1,     XVIII|                    Vous le mériteriez, major insupportable, répondit
121   1,     XVIII|                   Au revoir, dirent le major, Austin, Wilson et Mulrady.~ ~ ~–
122   1,     XVIII|             Helena que j’aime tant, le major avec son air tranquille,
123   1,        XX|             arrière, sauf peut-être le major Mac Nabbs, s’aperçurent
124   1,        XX|            Depuis longtemps, dit-il au major, je suis curieux de voir
125   1,        XX|            flamant.~ ~ ~– Bon ! dit le major.~ ~ ~– Or, puisque j’en
126   1,        XX|         Paganel.~ ~ ~– Venez avec moi, major. Viens aussi, Robert. J’
127   1,        XX|            suivi de Robert Grant et du major, vers la troupe des phénicoptères.~ ~ ~ ~
128   1,        XX|                     Eh bien, dit-il au major quand la troupe eut disparu,
129   1,        XX|              votre expérience ? dit le major.~ ~ ~– Enchanté.~ ~ ~– Et
130   1,        XX|                une discussion entre le major et Paganel.~ ~ ~« Ah ! Des
131   1,        XX|                y a qu’un pas, mon cher major ! »~ ~ ~L’aveu de Paganel
132   1,        XX|           parvint même à intéresser le major, qui ne s’en cacha point.~ ~ ~ ~
133   1,       XXI|           apparence ; puis Paganel, le major, Robert et lui, sous la
134   1,       XXI|               de vos amis ? demanda le major à Paganel.~ ~ ~– Parbleu !
135   1,       XXI|              sergent. Un jour, colonel major ou brigadier général ! »~ ~ ~
136   1,       XXI|               au sergent, et ce fut le major qui songea à la faire pendant
137   1,       XXI|              se parlant à lui-même. Le major ne desserrait pas les lèvres.
138   1,      XXII|              pour le départ. Ce fut le major qui prit sur lui de faire
139   1,      XXII|                soin de le conduire. Le major, toujours confiant, demeurait
140   1,      XXII|             parle sérieusement, dit le major.~ ~ ~– Oui, monsieur le
141   1,      XXII|                       Oui, monsieur le major, vous allez bien voir. »~ ~ ~
142   1,      XXII|              appétit manquait. Seul le major fit honneur au charqui humide
143   1,      XXII|           impossible, quand la voix du major se fit entendre.~ ~ ~« Un
144   1,      XXII|                   Attention ! » dit le major d’une voix forte.~ ~ ~ ~
145   1,      XXII|         demi-pinte d’eau limoneuse. Le major s’avançait tranquillement,
146   1,     XXIII|                 Glenarvan, Paganel, le major, Austin et Mulrady étaient
147   1,     XXIII|                     Moi », répondit le major.~ ~ ~ ~Tous les regards
148   1,     XXIII|           portèrent sur Mac Nabbs ; le major était confortablement assis
149   1,     XXIII|              pas se noyer, répondit le major, ce n’était pas dans l’intention
150   1,     XXIII|             toutefois, fit observer le major.~ ~ ~– Et du feu ? dit Wilson.~ ~ ~–
151   1,     XXIII|               Et d’où vous vient-elle, major ? demanda Paganel.~ ~ ~–
152   1,     XXIII|                Atlantique ? demanda le major.~ ~ ~– À une quarantaine
153   1,     XXIII|                les pampas, répondit le major, quand vous avez la certitude
154   1,     XXIII|              vous, mes amis, ajouta le major en s’adressant aux marins,
155   1,     XXIII|         adressant plus spécialement au major.~ ~ ~– Mon cher Edward,
156   1,     XXIII|    Interrogeons-le donc », répliqua le major.~ ~ ~ ~On ne voyait plus
157   1,     XXIII|             eaux mugissantes, quand le major, l’arrêta au passage.~ ~ ~«
158   1,     XXIII|                  Qu’avez-vous ? dit le major. Qu’est-ce qui vous a pris ?
159   1,     XXIII|      Expliquez-vous !~ ~ ~– Glenarvan, major, Robert, mes amis, s’écria
160   1,      XXIV|        Expliquez-vous, Paganel, dit le major, et avec plus de calme.~ ~ ~–
161   1,      XXIV|                     C’est très simple, major. Comme vous j’étais dans
162   1,      XXIV|              particulier ! répondit le major.~ ~ ~– Particulier ! répliqua
163   1,      XXIV|                 Bravo ! Paganel dit le major, – admettez-vous mon interprétation,
164   1,      XXIV|          Agonie !…~ ~– Agonie ! dit le major.~ ~ ~– Cela m’est indifférent,
165   1,      XXIV|               Austin, les matelots, le major, Robert surtout, si heureux
166   1,      XXIV|                pas », dit gravement le major aux deux chasseurs.~ ~ ~ ~
167   1,      XXIV|            Pendant que Glenarvan et le major faisaient leurs observations,
168   1,      XXIV|           culinaires.~ ~ ~ ~Lorsque le major et Glenarvan furent revenus
169   1,      XXIV|               le coup, Paganel, dit le major, vous ne me ferez jamais
170   1,      XXIV|             quoi servent-elles ?~ ~ ~– Major ! s’écria Paganel, mais
171   1,      XXIV|                vue humain, répondit le major.~ ~ ~– C’est révoltant !
172   1,      XXIV|             Noé a mal agi, repartit le major, et qu’il a mérité jusqu’
173   1,      XXIV|             auditeurs de Paganel et du major ne pouvaient s’empêcher
174   1,      XXIV|                le dos du vieux Noé. Le major, contrairement à tous ses
175   1,      XXIV|         rencontré, je suppose ? dit le major.~ ~ ~– Non, répondit Paganel,
176   1,      XXIV|               d’être fade ! riposta le major.~ ~ ~– Eh bien, c’est humiliant !
177   1,      XXIV|          manque que des ailes ! dit le major.~ ~ ~– Ils s’en feront quelque
178   1,      XXIV|          heureux.~ ~ ~– Allons, dit le major, voilà Paganel qui va faire
179   1,      XXIV|            votre histoire ? demanda le major.~ ~ ~– Ce que prouvent toutes
180   1,       XXV|            Glenarvan, ayant rejoint le major et les trois marins, leur
181   1,       XXV|        théories qui va éclater, dit le major.~ ~ ~– Et l’une de mes meilleures,
182   1,       XXV|                Montre en main ? dit le major.~ ~ ~– Montre en main. Une
183   1,       XXV|               orage.~ ~ ~– Bon, dit le major, voilà une recommandation
184   1,       XXV|              tantôt la figure calme du major, tantôt la face curieuse
185   1,       XXV|          Nessus. Glenarvan, Robert, le major, Paganel, les matelots étaient
186   1,       XXV|           caïmans. Et l’on entendit le major lui-même, d’une voix calme,
187   1,      XXVI|            traversée avait disparu. Le major se borna à dire qu’il n’
188   1,      XXVI|                du matin, cependant, le major fit observer que ses racines
189   1,      XXVI|                 Bientôt, Glenarvan, le major et les marins heureux de
190   1,      XXVI|             cinq bons milles.~ ~ ~ ~Le major engagea donc son impatient
191   1,      XXVI|           chacun, suivant l’exemple du major, se creusa un lit improvisé
192   1,      XXVI|             deux heures », répondit le major.~ ~ ~ ~Deux heures ! En
193   1,      XXVI|               Puis Robert, Paganel, le major, Tom Austin, les deux matelots,
194   2,         I|                accueil que reçurent le major et le géographe, et du souvenir
195   2,         I|               premier signal.~ ~ ~ ~Le major, rasé de frais, et les voyageurs,
196   2,         I|            dans son péché habituel. Le major et lord Glenarvan se regardèrent
197   2,         I|             mon digne ami ? demanda le major.~ ~ ~– Parce que non seulement
198   2,         I|                   Pendez-vous ! dit le major.~ ~ ~– Égoïste ! C’est pour
199   2,         I|          Australie.~ ~ ~ ~Cependant le major, avant que l’ordre ne fût
200   2,         I|       Glenarvan.~ ~ ~– Mon but, dit le major, n’est point d’affaiblir
201   2,         I|              anxiété.~ ~ ~« Continuez, major, dit Paganel. Je suis prêt
202   2,         I|               sera plus simple, dit le major. Quand, il y a cinq mois,
203   2,         I|                   Plus tard, reprit le major, lorsque Paganel, dans un
204   2,         I|            nous sommes trompés, dit le major.~ ~ ~– Nous nous sommes
205   2,         I|         Attendez, Paganel, répondit le major, ne vous animez pas. Je
206   2,         I|              en prends acte, reprit le major, et j’en profite pour engager
207   2,         I|       regardèrent. Les observations du major les frappaient par leur
208   2,         I|                       Voyons », dit le major, en déployant un planisphère
209   2,         I|                 Allons au delà, dit le major.~ ~ ~– Allons, répondit
210   2,         I|             auditeurs de Paganel et le major lui-même, non, il ne peut
211   2,         I|             Qui se nomme ?… demanda le major.~ ~ ~– Voyez la carte. C’
212   2,         I|                une observation, dit le major, interrompant son ami.~ ~ ~–
213   2,         I|            naufrage.~ ~ ~– L’incrédule major, s’écria Paganel, il y tient !~ ~ ~–
214   2,        II|         sincères compliments.~ ~ ~ ~Le major le félicitait aussi de ces
215   2,        II|              Ah ! Un écossais ! dit le major, que ses compatriotes intéressaient
216   2,        II|            dans l’île. Glenarvan et le major emportèrent leur fusil pour
217   2,        II|                frappé sous la balle du major. Glenarvan se contenta d’
218   2,       III|            parlait avec chaleur, et le major lui-même ne trouva pas à
219   2,       III|                Allons, mon ami, dit le major, n’allez pas avouer que
220   2,       III|               le bonheur ! Supposez le major et moi…~ ~ ~– Merci, répondit
221   2,       III|                     Merci, répondit le major, je n’ai aucun goût pour
222   2,        IV|               de Jacques Paganel et du major Mac Nabbs~ ~ ~ ~Le 7 décembre,
223   2,        IV|                 Tant que cela ? dit le major.~ ~ ~– Oui, Mac Nabbs, à
224   2,        IV|                 Oh ! cinquante, dit le major d’un air de doute.~ ~ ~–
225   2,        IV|             beaucoup dire, répliqua le major.~ ~ ~– Et j’irai plus loin,
226   2,        IV|                  fit tranquillement le major. Voilà bien les savants !
227   2,        IV|              ne doutent de rien.~ ~ ~– Major, dit Paganel, pariez-vous
228   2,        IV|        répondit Mac Nabbs.~ ~ ~– Bon ! Major, s’écria le savant, voilà
229   2,        IV|               répondit sérieusement le major, quand vous aurez besoin
230   2,        IV|          Glenarvan, Mary et Robert, le major et John Mangles, que la
231   2,        IV|              capitaine Baudin ? dit le major.~ ~ ~– Oui ! Pourquoi cette
232   2,        IV|               moitié de la carabine du major. Et maintenant que j’en
233   2,        IV|              écria Robert.~ ~ ~– Bon ! Major, reprit Paganel, je vais
234   2,        IV|            Stokes…~ ~ ~– Assez, fit le major, accablé sous le nombre.~ ~ ~–
235   2,        IV|             vous, Paganel, répondit le major, et je la regrette bien.
236   2,        IV|               plus petit fait ! dit le major en secouant la tête.~ ~ ~–
237   2,        IV|              Nabbs.~ ~ ~– À l’instant, major.~ ~ ~– Marché conclu ?~ ~ ~–
238   2,        IV|               les anglais ?~ ~ ~– Non, major, répondit Paganel d’un air
239   2,        IV|                je l’avoue, répondit le major, mais elle est historique
240   2,        IV|                 Paganel », répondit le major en souriant modestement.~ ~ ~ ~
241   2,        IV|           Dikson resta la propriété du major Mac Nabbs.~ ~ ~ ~
242   2,         V|                 Paganel, Glenarvan, le major, Robert, apparurent sur
243   2,         V|            hélice.~ ~ ~ ~Glenarvan, le major, Paganel et Robert contemplaient
244   2,         V|         tempêtes rectilignes. Quant au major, il attendait la fin avec
245   2,        VI|             soulevée à ce sujet par le major Mac Nabbs. Il devint évident
246   2,        VI|                et de loin, le paisible major, qui n’y tenait pas autrement.~ ~ ~ ~
247   2,       VII|              naufrage ? » dit alors le major Mac Nabbs.~ ~ ~ ~C’était
248   2,       VII|       quartier-maître.~ ~ ~ ~Seuls, le major et peut-être John Mangles,
249   2,       VII|          douloureuses exclamations. Le major n’aurait pu sans injustice
250   2,       VII|               renseignements, quand le major, s’adressant au matelot,
251   2,       VII|           avait dicté cette demande au major, il ajouta :~ ~ ~« J’ai
252   2,       VII|            faire à ce plan ? Est-ce le major ?~ ~ ~– Non, répondit Mac
253   2,      VIII|             cet Ayrton, dit Paganel au major.~ ~ ~– Trop intelligent ! »
254   2,      VIII|            tout soupçon de l’esprit du major.~ ~ ~« Mais, dit Glenarvan,
255   2,      VIII|                lendemain, à l’aube, le major l’éveilla d’une voix retentissante.~ ~ ~ ~
256   2,      VIII|                chariot ; Glenarvan, le major, Paganel, Robert, John Mangles,
257   2,        IX|               quart du soir, ajouta le major, qui aimait à chicaner Paganel
258   2,        IX|          chiffres.~ ~ ~– Allez, dit le major.~ ~ ~– Je vais. En 1836,
259   2,        IX|               attendez donc, impatient major ! s’écria Paganel. Vous
260   2,        IX|             davantage. Et cependant le major, de sa voix calme ne put
261   2,         X|                approcher. Cependant le major fut assez adroit pour frapper
262   2,         X|             beaucoup cet oiseau, et le major aurait eu les honneurs de
263   2,         X|         répondre aux questions dont le major l’accabla sur les particularités
264   2,         X|              dirigeait l’attelage ; le major et les deux matelots fendaient
265   2,        XI|              rappelez, mes amis, et le major n’a point oublié sans doute,
266   2,       XII|         Melbourne à Sandhurst~ ~ ~ ~Le major n’avait pas vu sans une
267   2,       XII|                vigueur peu commune. Le major observa que la chair de
268   2,       XII|   particularité qui n’échappa point au major. C’était un trèfle grossièrement
269   2,       XII|                 Glenarvan, Paganel, le major, Mangles, mêlés à la foule,
270   2,      XIII|                 qui faisait la joie du major.~ ~ ~ ~L’interrogation continua.~ ~ ~«
271   2,      XIII|              le voyez, dit en riant le major à Paganel. N’avais-je pas
272   2,      XIII|      remontrerait ?~ ~ ~– Certes ! ami major, répliqua le géographe.
273   2,       XIV|              Mais comment ? demanda le major.~ ~ ~– Par le jumping, ainsi
274   2,       XIV|              le jumping ? redemanda le major.~ ~ ~– C’est une convention
275   2,       XIV|                Paganel, lui demanda le major, est-ce que vous avez perdu
276   2,       XIV|             Pauvre homme ! répliqua le major.~ ~ ~– Cite-t-on des coups
277   2,        XV|             plus égoïste ! répliqua le major. Celles-ci n’ont songé qu’
278   2,        XV|               rien soupçonné.~ ~ ~ ~Le major, lui, sans aller si loin,
279   2,        XV|             regagné leurs chambres, le major retint ses compagnons et
280   2,        XV|                     Lisez, répondit le major, qui présenta à Glenarvan
281   2,        XV|              me prononcer, répondit le major, je désirerais connaître
282   2,       XVI|                  Chapitre XVI~ ~ Où le major soutient que ce sont des
283   2,       XVI|                    Ni Glenarvan, ni le major, ni John Mangles, ne contredirent
284   2,       XVI|               ce singe-là ? demanda le major.~ ~ ~– Ce singe-là, répondit
285   2,       XVI|                se trompait pas, dit le major, ce sont des singes, – pur
286   2,       XVI|     quotidienne. Sans donner raison au major, on ne pouvait nier pourtant
287   2,       XVI|               échapper, Ayrton, dit le major, qui vint se mêler à la
288   2,       XVI|           voulaient en venir, quand le major, interpellant Ayrton, lui
289   2,       XVI|                Helena, en regardant le major qui secoua la tête d’un
290   2,      XVII|               des merveilles à côté du major Mac Nabbs. Ce hardi garçon,
291   2,     XVIII|              Parlez pour vous ! dit le major. Il n’y a qu’un homme distrait
292   2,     XVIII|         particulièrement Ayrton, si le major n’eût combattu cette décision
293   2,     XVIII|              arrivée à Twofold-Bay. Le major observait Ayrton, qui lui
294   2,     XVIII|                 en effet, » murmura le major.~ ~ ~ ~Glenarvan ne laissa
295   2,     XVIII|         sommeil, lourd et fatigant, le major se réveilla. Ses yeux à
296   2,     XVIII|           certaine intensité.~ ~ ~ ~Le major, qui n’était point égoïste,
297   2,     XVIII|            fallait le savoir.~ ~ ~ ~Le major n’hésita pas, et sans donner
298   2,       XIX|           choses et d’autres. Seul, le major, dont personne n’avait remarqué
299   2,       XIX|              put s’empêcher de dire le major, il est fâcheux, Ayrton,
300   2,       XIX| quartier-maître, regardant fixement le major.~ ~ ~ ~Mac Nabbs serra les
301   2,       XIX|           complétât sa pensée, mais le major se tut, et se dirigea vers
302   2,       XIX|               capitaine. Cependant, le major n’est point homme à parler
303   2,       XIX|              signifie l’observation du major ?~ ~ ~– Le croit-il donc
304   2,       XIX|         demandez mon avis, répondit le major, je vous le donnerai très
305   2,       XIX|                un regard rapide sur le major. Cependant, Paganel, lady
306   2,       XIX|                de l’équipage. »~ ~ ~Le major approuvait d’un signe de
307   2,       XIX|              ou d’Harry Grant. Mais le major fit observer que l’expédition
308   2,       XIX|               reprit tranquillement le major. Il se prononce Ayrton,
309   2,        XX|           ridelles.~ ~ ~ ~Là, John, le major, Paganel, les matelots saisirent
310   2,        XX|                avait disparu.~ ~ ~ ~Le major et John Mangles poussèrent
311   2,        XX|                fumaient sur le sol. Le major, en homme prudent, les éteignit,
312   2,        XX|                       Oui, répondit le major, et cette disparition m’
313   2,        XX|            autour du chariot. »~ ~ ~Le major et John fouillèrent la campagne
314   2,        XX|            blessé fut mise à nu, et le major reconnut que la balle, déchirant
315   2,        XX|                mal dans le chariot. Le major fut invité à parler.~ ~ ~ ~
316   2,        XX|             voulaient éclaircir, et le major s’expliqua.~ ~ ~ ~Depuis
317   2,        XX|                éveillé les soupçons du major.~ ~ ~ ~Cependant, il n’aurait
318   2,        XX|          déplaise à Paganel ! »~ ~ ~Le major se tut.~ ~ ~ ~Ses compagnons,
319   2,        XX|                       Oui, répondit le major.~ ~ ~– Et depuis la Wimerra,
320   2,        XX|              raison, John, répondit le major, et une semblable particularité
321   2,        XX|                être reconstitué par le major, et le misérable apparaissait
322   2,        XX|               moment, John Mangles, le major et Paganel rejoignirent
323   2,        XX|                Bien parlé, répondit le major. Et pourquoi serait-ce vous,
324   2,        XX|       expédition.~ ~ ~– Non, reprit le major. Votre place est ici, Edward,
325   2,        XX|                le chariot, laissant au major et à John Mangles la garde
326   2,        XX|              Qu’avez-vous ? demanda le major.~ ~ ~– Rien ! Rien ! » répondit
327   2,       XXI|             pour en agir ainsi, car le major l’entendit répéter ces paroles,
328   2,       XXI|                salut de tous.~ ~ ~ ~Le major conseilla à Mulrady de le
329   2,       XXI|           trouvé un gîte suffisant. Le major et John Mangles veillaient
330   2,       XXI|             apaisements momentanés. Le major et John Mangles écoutaient
331   2,       XXI|             Mangles alla rapidement au major.~ ~ ~« Vous avez entendu ?
332   2,       XXI|               allons pas ! répondit le major. C’est un piège pour nous
333   2,       XXI|                 répondit froidement le major, fermement résolu à empêcher
334   2,       XXI|          Glenarvan et John Mangles, le major avait raison à tous les
335   2,       XXI|                et comme une réponse au major, un cri de détresse se fit
336   2,       XXI|         désespérée. John Mangles et le major s’élancèrent dans sa direction.~ ~ ~ ~
337   2,       XXI|               rafale que Glenarvan, le major et John Mangles transportèrent
338   2,       XXI|     compartiment au pauvre Mulrady. Le major ôta la veste du matelot
339   2,       XXI|               sérieusement atteint. Le major plaça sur l’orifice de la
340   2,       XXI|             des mots sans suite, et le major, approchant son oreille,
341   2,       XXI|            lettre… Ben Joyce… »~ ~ ~Le major répéta ces paroles et regarda
342   2,       XXI|              réaction s’est opérée. Le major est plus rassuré. Notre
343   2,       XXI|        Glenarvan, ou, à son défaut, le major. Mac Nabbs, le voyant si
344   2,       XXI|               une telle énergie que le major dut se rendre.~ ~ ~ ~Or,
345   2,       XXI|              chariot s’agitèrent et le major parut. Il rejoignit ses
346   2,       XXI|           voici en substance ce que le major venait d’apprendre.~ ~ ~ ~
347   2,       XXI|      surprendra le navire, répondit le major, et alors…~ ~ ~– Eh bien !
348   2,      XXII|              Helena, conseillée par le major, entourait Mulrady des soins
349   2,      XXII|           Glenarvan. Lady Helena et le major essayaient en vain de le
350   2,      XXII|               dans cette situation. Le major et Glenarvan remontèrent
351   2,      XXII|              au campement, répliqua le major.~ ~ ~– En effet, répondit
352   2,      XXII|                Mulrady ; Glenarvan, le major, Paganel et Robert les entouraient,
353   2,      XXII|                 excepté la carabine du major, s’en allèrent à la dérive
354   2,      XXII|         compter que sur la carabine du major.~ ~ ~ ~La nuit fut mauvaise.
355   2,      XXII|              On se remit en marche. Le major ne trouva pas l’occasion
356   3,         I|               géographe. Glenarvan, le major, Paganel, Robert et lui
357   3,         I|            Ceci répondu, Glenarvan, le major, Robert, Paganel et John
358   3,         I|                vrai ours ! répliqua le major.~ ~ ~– Et j’imagine, ajouta
359   3,         I|                   Pendant ce temps, le major escomptait chez un changeur
360   3,        II|               et venait, tandis que le major demeurait immobile.~ ~ ~ ~
361   3,       III|         Glenarvan, il n’en parla qu’au major et à Paganel. Mac Nabbs
362   3,       III|                 Et dans ce cas, dit le major, l’équipage n’a d’autre
363   3,       III|             pitié.~ ~ ~– Ainsi, dit le major, si le capitaine Grant avait
364   3,        IV|          roufle, dit tranquillement le major, je le tue comme un chien. »~ ~ ~
365   3,         V|              prêts à t’obéir. »~ ~ ~Le major, Paganel, Robert, Wilson,
366   3,         V|               l’état du navire, dit le major. Cela importe avant tout. »~ ~ ~
367   3,         V|          restées sur leurs cargues. Le major, Robert et Paganel, dirigés
368   3,         V|               en haut du grand mât, le major, Glenarvan, Paganel sur
369   3,         V|          Robert d’un côté, Paganel, le major, Olbinett de l’autre, pesèrent
370   3,        VI|                   Paganel, répondit le major, il y a matière à discussion,
371   3,        VI|            enfant !~ ~ ~– Bah ! fit le major, ces récits ne sont-ils
372   3,        VI|              dit Mac Nabbs.~ ~ ~– Oui, major, reprit Paganel. Quand vous
373   3,        VI|               sont difficiles ! dit le major. Mais cette chair blanche
374   3,        VI|               répondit sérieusement le major, mais si je dois jamais
375   3,        VI|            dévoré vivant !~ ~ ~– Bon ! Major, reprit Paganel, mais si
376   3,        VI|               Le fait est, répondit le major, que je n’en donnerais pas
377   3,       VII|                Et à dîner », ajouta le major.~ ~ ~ ~Olbinett tira d’une
378   3,        IX|            Nestor méridional. »~ ~ ~Le major et Robert purent, sans s’
379   3,        IX|              Ce tui, disait Paganel au major, devient tellement gras
380   3,        IX|       Tellement singulier, répondit le major, que je n’en crois pas le
381   3,        IX|               et montrer à l’incrédule major les sanglantes scarifications
382   3,        IX|            verrons demain, répondit le major. Campons ici. Il me semble
383   3,         X|             Grant, Robert, Paganel, le major, John Mangles, le stewart,
384   3,        XI|      invectives, indifférents comme le major, ou en proie à une irritation
385   3,        XI|                     Évidemment, dit le major, ce chef a un intérêt personnel
386   3,        XI|               Dis-tu vrai ? s’écria le major.~ ~ ~– Oui, Monsieur Mac
387   3,        XI|                il y avait rivalité. Le major observa que l’influence
388   3,        XI|              élancer vers son mari. Le major la retint.~ ~ ~« Ces deux
389   3,       XII|              abandonner Kai-Koumou, le major conservait sur ce point
390   3,      XIII|               dans la hutte. Enfin, le major l’interrompit en disant :~ ~ ~«
391   3,      XIII|          environ, quand l’attention du major fut éveillée par un léger
392   3,      XIII|                fut certain du fait, le major, se glissant près de Glenarvan
393   3,      XIII|           Homme ou animal, répondit le major, je saurai à quoi m’en tenir ! »~ ~ ~
394   3,      XIII|       écoulèrent encore, et soudain le major retira sa main coupée par
395   3,      XIII|         Paganel.~ ~ ~– Partons, dit le major, il n’y a pas une minute
396   3,       XIV|                ce tombeau ? demanda le major.~ ~ ~– Oui, Mac Nabbs.~ ~ ~–
397   3,       XIV|           entrons. »~ ~ ~Glenarvan, le major, Robert et John Mangles
398   3,       XIV|        proférait pas une parole, et le major remuait la tête d’un air
399   3,       XIV|                mais pour en sortir. Le major, John, Robert, Paganel et
400   3,       XIV|                  D’accord, répondit le major, mais une chaudière, si
401   3,       XIV|             fabrique anglaise ! dit le major.~ ~ ~– Sans doute, répondit
402   3,       XIV|          Fermez le robinet ! » cria le major, qui, aidé des deux matelots,
403   3,       XIV|             grands moyens ? demanda le major.~ ~ ~– À n’en savoir que
404   3,        XV|               L’idée est bonne, dit le major. Bien imaginé, Paganel !~ ~ ~–
405   3,        XV|            Nouvelle-Zélande !~ ~ ~ ~Le major, pour son compte, ne cacha
406   3,       XVI|              honneur. Mary Grant et le major, que la fougère comestible
407   3,       XVI|                malgré leur fatigue, le major, Robert et lui se lancèrent
408   3,       XVI|         équipage de bandits !~ ~ ~ ~Le major ne put retenir une malédiction
409   3,      XVII|           Mangles, Paganel, Robert, le major lui-même, tous pleuraient
410   3,      XVII|                miss Grant, Paganel, le major, Robert, John Mangles, Olbinett,
411   3,      XVII|               lettre, Tom ? demanda le major, intrigué au plus haut point.~ ~ ~–
412   3,      XVII|                 on se taisait, sauf le major, qui, l’œil fixé sur Paganel,
413   3,      XVII|                vit face à face avec le major.~ ~ ~« Allons, mon brave
414   3,      XVII|        français étaient désespérés. Le major, toujours médecin dans les
415   3,      XVII|                 Mais, Paganel ! dit le major.~ ~ ~– Non ! vous dis-je !~ ~ ~–
416   3,      XVII|                  En tout cas, pensa le major, voilà un géographe étrangement
417   3,      XVII|                vous écorche, ajouta le major.~ ~ ~– M’écorcher ! s’écria
418   3,      XVII|               Helena et Mary Grant, le major, Paganel et Robert entrer
419   3,      XVII|          Autour de lui se rangèrent le major, Paganel, John Mangles,
420   3,     XVIII|           explicable, en somme, que le major en venait à croire qu’il
421   3,       XIX|                mais je pense que si le major Mac Nabbs et Monsieur Paganel
422   3,       XIX|              traits de Glenarvan et du major. Ils croyaient le quartier-maître
423   3,       XIX|                 De l’Australie, dit le major, interrompant le récit d’
424   3,       XIX|             Nouvelle-Galles du sud. Le major reprit le premier l’interrogatoire,
425   3,       XIX|               pu être un homme, dit le major.~ ~ ~– Oui, répondit Glenarvan.
426   3,       XIX|            document.~ ~ ~– Ah ! fit le major du ton de la plus parfaite
427   3,       XIX|                       Oh ! oh ! dit le major, c’est trop d’imagination,
428   3,       XIX|              précédentes.~ ~ ~– Allez, major, je suis prêt à vous répondre.~ ~ ~–
429   3,       XIX|                fausse. Glenarvan et le major ne cherchèrent donc pas
430   3,        XX|                       Non, répondit le major, ce serait faire un trop
431   3,       XXI|          épreuves subies. L’impassible major lui-même avait l’œil humide
432   3,       XXI|             lord et lady Glenarvan, le major, John Mangles et Paganel,
433   3,       XXI|              il lui fut adressé par le major, manquant pour la première
434   3,       XXI|              même pas senti la main du major. Qu’était-ce auprès du coup
435   3,       XXI|             âne savant ! » répondit le major, en manière de consolation.~ ~ ~ ~
436   3,      XXII|                aux oreilles ?~ ~ ~ ~Le major grillait de connaître le
437   3,      XXII|         Saint-Pétersbourg, » disait le major en voyant le géographe enveloppé
438   3,      XXII|                moins que la cousine du major Mac Nabbs, un peu excentrique
439   3,      XXII|             prononcer.~ ~ ~ ~Ce fut le major qui s’entremit entre ces
440   3,      XXII|            cesse Mac Nabbs.~ ~ ~– Oh ! Major, elle est charmante ! s’
441   3,      XXII|                tranquille, répondit le major, elle en possède, et plus
442   3,      XXII|               du mur par l’intraitable major, il finit par lui confier,
443   3,      XXII|                       Bah ! s’écria le major.~ ~ ~– C’est comme je vous
444   3,      XXII|             par Arabella ! »~ ~ ~Et le major, gardant un imperturbable
445   3,      XXII|             abîmes de l’inconnu, si le major n’en eût parlé à Glenarvan,