Partie,  Chap.

  1   1,        II|       Glasgow. Britannia, capitaine Grant.~ ~ ~– Grant ! s’écria lord
  2   1,        II|              capitaine Grant.~ ~ ~– Grant ! s’écria lord Glenarvan,
  3   1,        II|         sous la dictée du capitaine Grant. »~ ~ ~Aussitôt lord Glenarvan
  4   1,        II|      matelots » et « le capitaine » Grant vont tenter d’aborder le «
  5   1,        II|       Peut-être ce pauvre capitaine Grant a-t-il une femme, des enfants…~ ~ ~–
  6   1,        II|    Britannia, de Glasgow, capitaine Grant », s’adresser à lord Glenarvan,
  7   1,       III|            vous ?…~ ~– Je suis miss Grant, madame, et voici mon frère.~ ~ ~–
  8   1,       III|         voici mon frère.~ ~ ~– Miss Grant ! Miss Grant ! s’écria lady
  9   1,       III|                   Miss Grant ! Miss Grant ! s’écria lady Helena en
 10   1,       III|           Mon Dieu ! » s’écria miss Grant, qui ne put contenir ses
 11   1,       III|            Pendant ce récit, Robert Grant dévorait des yeux lady Helena ;
 12   1,       III|            sœur.~ ~ ~ ~Quant à miss Grant, elle écoutait, joignant
 13   1,       III|          Ainsi, vous le voyez, miss Grant, les moindres détails de
 14   1,       III|           la recherche du capitaine Grant.~ ~ ~– Est-il possible,
 15   1,       III|            aux enfants du capitaine Grant ce que l’on va tenter pour
 16   1,       III|           fut donc convenu que miss Grant et son frère attendraient
 17   1,        IV|     captivité probable du capitaine Grant chez les indiens de l’Amérique
 18   1,        IV|        toutes les questions de miss Grant, elle l’interrogea à son
 19   1,        IV|                 Miss Mary et Robert Grant étaient les seuls enfants
 20   1,        IV|         enfants du capitaine. Harry Grant avait perdu sa femme à la
 21   1,        IV|        hardi marin que le capitaine Grant, un homme sachant bien son
 22   1,        IV|             en écosse. Le capitaine Grant était donc un enfant du
 23   1,        IV|           il créa même au capitaine Grant des difficultés qui, dans
 24   1,        IV|             vieille cousine d’Harry Grant, et les deux enfants restèrent
 25   1,        IV|          seuls au monde.~ ~ ~ ~Mary Grant avait alors quatorze ans ;
 26   1,        IV|           que le corps du capitaine Grant avait été retrouvé sur une
 27   1,        IV|       douloureuse histoire que Mary Grant raconta à lady Glenarvan,
 28   1,        IV|           deux enfants du capitaine Grant.~ ~ ~ ~Quant à Robert, il
 29   1,        IV|       longtemps cet entretien. Mary Grant et Robert furent conduits
 30   1,        IV|          jeune fille que cette Mary Grant ! dit Mac Nabbs, lorsqu’
 31   1,        IV|                  Le lendemain, Mary Grant et son frère, levés dès
 32   1,        IV|         capitaine, et le malheureux Grant est à jamais perdu !~ ~ ~–
 33   1,        IV|          pauvre père ! s’écria Mary Grant en se précipitant aux genoux
 34   1,        IV|           deux enfants du capitaine Grant, que l’amirauté vient de
 35   1,        IV|               Non, Robert, dit Mary Grant, non ! Remercions ces braves
 36   1,        IV|             mais il savait que Mary Grant ne pourrait parvenir jusqu’
 37   1,        IV|            et généreuse.~ ~ ~« Mary Grant, s’écria-t-elle, attendez,
 38   1,        IV|       jetant à la mer, le capitaine Grant l’avait confiée aux soins
 39   1,        IV|           la recherche du capitaine Grant ! »~ ~ ~À ces hardies paroles,
 40   1,         V|             au secours du capitaine Grant s’était déjà emparée de
 41   1,         V|            des enfants du capitaine Grant, car lady Helena n’avait
 42   1,         V|           Mac Nabbs, Mary et Robert Grant, Mr Olbinett, le steward
 43   1,         V|         occupées par Mary et Robert Grant, Mr et Mrs Olbinett, et
 44   1,         V|           moment où la voix de Mary Grant s’éleva dans la vieille
 45   1,        VI|        tangage. Lady Helena et Mary Grant purent dès l’aube rejoindre
 46   1,        VI|           fameux luron au capitaine Grant, car nous le retrouverons,
 47   1,        VI|            avoue cependant que miss Grant est mieux à sa place sur
 48   1,        VI|         Glenarvan, sa femme et miss Grant remontèrent sur le pont.~ ~ ~ ~
 49   1,        VI|               Madame, dit-il à miss Grant, miss, dit-il à lady Helena,
 50   1,        VI|                 Lady Helena et miss Grant n’auraient pu trouver un
 51   1,       VII|        sérieux, lady Helena et Mary Grant, dont les traits exprimaient
 52   1,       VII|             l’histoire du capitaine Grant, la généreuse proposition
 53   1,       VII|            lui parut possible. Mary Grant et son frère lui inspirèrent
 54   1,       VII|           la recherche du capitaine Grant !~ ~ ~ ~En ce qui concerne
 55   1,        IX|          être bon et généreux, Mary Grant un élève reconnaissant envers
 56   1,        IX|           la recherche du capitaine Grant, la somme des probabilités
 57   1,        IX|             si bien, que, sauf Mary Grant et lui, tout le monde s’
 58   1,        IX|             Paganel, s’écria Robert Grant, enthousiasmé par les paroles
 59   1,        IX|          donc évident que si Robert Grant et Jacques Paganel eussent
 60   1,         X|             l’histoire du capitaine Grant, de prendre des informations
 61   1,         X|     insuccès de ses démarches. Mary Grant et son frère ne purent contenir
 62   1,         X|           paroles, que le capitaine Grant est maintenant prisonnier
 63   1,         X|  Expliquez-vous, monsieur, dit Miss Grant.~ ~ ~– Rien de plus facile,
 64   1,         X|           est là ! s’écriait Robert Grant, en dévorant la carte des
 65   1,         X|       Monsieur ! Monsieur, dit Mary Grant d’une voix brisée par l’
 66   1,         X|           pas moi ! répondit Robert Grant, l’œil brillant, le regard
 67   1,         X|           la situation du capitaine Grant, et non de faire le coup
 68   1,         X|           Et moi ! s’écria le jeune Grant.~ ~ ~– Robert ! Robert !
 69   1,         X|          Paganel, Mac Nabbs, Robert Grant, Tom Austin, Wilson, Mulrady,
 70   1,         X|            se jetait au cou de Mary Grant.~ ~ ~« Et maintenant, chers
 71   1,        XI|             disait que le capitaine Grant, prisonnier des Indiens,
 72   1,      XIII|              Il songea au capitaine Grant, à ses deux matelots délivrés
 73   1,      XIII|            manquait, c’était Robert Grant.~ ~ ~ ~
 74   1,       XIV|           faible, un enfant, Robert Grant, n’eût manqué à l’appel.~ ~ ~ ~
 75   1,       XIV|           droit sauver le capitaine Grant, si son salut a coûté la
 76   1,       XIV|             répondit Wilson. Robert Grant était encore à mes côtés,
 77   1,       XIV|            cadavre, celui de Robert Grant ! « Qui sait ? » répétait
 78   1,       XIV|           ballotté, celui de Robert Grant. L’oiseau l’enlevait par
 79   1,        XV|         doute le salut du capitaine Grant. Cependant, les voyageurs
 80   1,        XV|             brave équipage, d’Harry Grant, qui n’était pas loin peut-être.~ ~ ~ ~
 81   1,       XVI|    interroger au sujet du capitaine Grant par l’intermédiaire du patagon,
 82   1,       XVI|             père ! » s’écria Robert Grant.~ ~ ~ ~Puis, s’adressant
 83   1,       XVI|       évidemment au capitaine Harry Grant. Le lendemain 25 octobre,
 84   1,     XVIII|           de Glenarvan et de Robert Grant furent sellés ; on leur
 85   1,     XVIII|         tête pour considérer Robert Grant.~ ~ ~ ~En voyant le jeune
 86   1,     XVIII|     encourageant. En vérité, Robert Grant devenait un excellent cavalier
 87   1,       XIX|           a-t-il ? demanda le jeune Grant.~ ~ ~– Des indiens ? dit
 88   1,       XIX|            répondu ? demanda Robert Grant.~ ~ ~– Il a dit que, coûte
 89   1,       XIX|         courageux fils du capitaine Grant.~ ~ ~« Il vit ! Il vit !
 90   1,        XX|        doutait pas de trouver Harry Grant et ses deux compagnons d’
 91   1,        XX|            dirigea, suivi de Robert Grant et du major, vers la troupe
 92   1,        XX|           de nouvelles du capitaine Grant, nous saurons du moins ce
 93   1,        XX|             grave surtout, si Harry Grant était prisonnier de l’une
 94   1,       XXI|         déjoués. En effet, si Harry Grant était prisonnier des caciques,
 95   1,       XXI|           suivre les traces d’Harry Grant, nous sommes tombés sur
 96   1,       XXI|             rencontrer le capitaine Grant entre la sierra Tandil et
 97   1,       XXI|            fois non ! Puisque Harry Grant n’est pas dans les pampas,
 98   1,      XXII|            à bord sans le capitaine Grant, après avoir si complètement
 99   1,      XXII|           se tournant vers le jeune Grant.~ ~ ~– Il va, mylord ! Il
100   1,     XXIII|       troupe de Glenarvan. Le jeune Grant et l’agile Wilson, à peine
101   1,     XXIII|            Un instant après, Robert Grant et le matelot descendaient
102   1,     XXIII|            inépuisable du capitaine Grant. Si les eaux se retiraient,
103   1,     XXIII|    voyageurs à son bord. Mais Harry Grant, ses deux matelots, ces
104   1,     XXIII|           de lady Helena et de Mary Grant en apprenant que l’avenir
105   1,     XXIII|           ou à la captivité d’Harry Grant, il n’est pas supposé, interprété,
106   1,     XXIII|           endroit indiqué par Harry Grant lui-même, de cette Patagonie
107   1,     XXIII|           chance de retrouver Harry Grant en remontant le parallèle
108   1,     XXIII|         pour retrouver le capitaine Grant, je m’y suis engagé, et
109   1,     XXIII|         nous cherchons le capitaine Grant où il n’est pas !~ ~ ~–
110   1,      XXIV|            vous prétendez que Harry Grant ?…~ ~– Je prétends, répondit
111   1,      XXIV|            matelots et le capitaine Grant vont essayer d’aborder »
112   1,      XXIV|          bord, et lady Helena, Mary Grant, n’auraient pas à pleurer
113   1,      XXIV|      irrévocable perte du capitaine Grant ! Aussi, ils oublièrent
114   1,      XXVI|            moment, il enleva Robert Grant dans ses bras sans se douter
115   1,      XXVI|       aimait, sa chère Helena, Mary Grant, l’équipage de son Duncan.
116   1,      XXVI|                 Lady Helena et miss Grant vous attendent à bord, répondit
117   1,      XXVI|            se jetait au cou de Mary Grant, pendant que l’équipage
118   2,         I|            confiance ! Le capitaine Grant n’est pas avec nous, mais
119   2,         I|          effet, lady Helena et Mary Grant, pendant que l’embarcation
120   2,         I|         elle s’imaginait voir Harry Grant. Son cœur palpitait ; elle
121   2,         I|    embrassements, lady Helena, Mary Grant et John Mangles furent instruits
122   2,         I|             digne fils du capitaine Grant ! »~ ~ ~Il tendit ses bras
123   2,         I|          partie aussi bien que Mary Grant, il commença sa distribution
124   2,         I|        Mangles pour sa voisine Mary Grant. Un léger signe de lady
125   2,         I|            lady Glenarvan et à miss Grant, le capitaine du Duncan
126   2,         I|        celui-ci, s’adressant à Mary Grant :~ ~ ~« Ma chère miss, dit-il,
127   2,         I|            rougeur au front de Mary Grant.~ ~ ~ ~Puis, mettant la
128   2,         I|             à lady Helena et à miss Grant. Aussi lord Glenarvan se
129   2,         I|         revenons au capitaine Harry Grant. »~ ~ ~Le déjeuner était
130   2,         I|           démontra que le capitaine Grant, en quittant la côte du
131   2,         I|          irréfragable. Le capitaine Grant ne peut donc avoir trouvé
132   2,         I|           tandis que Robert et Mary Grant adressaient les plus vives
133   2,        II|             On causait du capitaine Grant comme si le yacht allait
134   2,        II|        furent préparés à bord. Mary Grant se plaisait à la disposer
135   2,        II|        intérêt John Mangles et Mary Grant. Ils n’y trouvaient rien
136   2,        II|            Que pensera le capitaine Grant ? dit un jour Glenarvan
137   2,        II|        enquit immédiatement d’Harry Grant et du Britannia.~ ~ ~ ~Ces
138   2,       III|            Si, pour retrouver Harry Grant, il eût fallu suivre à travers
139   2,       III|          Monsieur Paganel, dit Mary Grant, voulez-vous me permettre
140   2,       III|           Britannia et du capitaine Grant, il ne savait rien. Ni l’
141   2,       III|            n’était pas le capitaine Grant, non où il était. Ils voulaient
142   2,        IV|           de son voyage.~ ~ ~ ~Mary Grant et Robert ne considéraient
143   2,        IV|             peut-être, le capitaine Grant, son navire déjà désemparé,
144   2,        IV|    dernières nouvelles du capitaine Grant étaient du Callao, 30 mai
145   2,        IV|           Glenarvan, Robert et Mary Grant, le capitaine John, Mac
146   2,        IV|            juin…~ ~ ~– Le capitaine Grant a pu traverser le Pacifique
147   2,        IV|          cette appréhension de Mary Grant. Son honneur voudra bien
148   2,        IV|       remarquer que si le capitaine Grant eût atterri aux rivages
149   2,        IV|            à la ville d’Eden, Harry Grant eût non seulement reçu asile
150   2,        IV|            Mais alors, demanda Mary Grant, qu’est devenu mon père,
151   2,        IV|          pas vrai, que le capitaine Grant a gagné la terre australienne
152   2,        IV|             est devenu le capitaine Grant ? Les hypothèses ici ne
153   2,        IV|         réduisent à trois. Ou Harry Grant et ses compagnons ont atteint
154   2,        IV|           première hypothèse. Harry Grant n’a pu arriver aux colonies
155   2,        IV|          Pauvre père ! murmura Mary Grant, depuis deux ans séparé
156   2,        IV|              c’est que le capitaine Grant est prisonnier des australiens,
157   2,        IV|        Helena en s’adressant à Mary Grant. Si votre père est entre
158   2,         V|     effrayer lady Glenarvan ni miss Grant.~ ~ ~– Et vous agissez sagement.
159   2,         V|          matin. Lady Helena et miss Grant, violemment secouées dans
160   2,         V|              Lady Glenarvan et miss Grant ne résistèrent pas à un
161   2,         V|               Et lady Helena ? Miss Grant ?~ ~ ~– Je ne les préviendrai
162   2,         V|           la mer épouvantable. Mary Grant pâlit.~ ~ ~« John, dit tout
163   2,         V|            elle. Charge-toi de miss Grant.~ ~ ~– Oui, votre honneur »,
164   2,        VI|             ni lady Helena, ni Mary Grant, ni Robert ne soupçonnèrent
165   2,        VI|          minces débris. Puis, Harry Grant et ses deux compagnons,
166   2,        VI|           la captivité du capitaine Grant. Celui-ci, d’ailleurs, le
167   2,        VI|           désespérer Mary et Robert Grant. En se rendant au rivage
168   2,        VI|     Monsieur John ! » répondit Mary Grant.~ ~ ~ ~Le rivage n’était
169   2,        VI|          grâce. Lady Helena et Mary Grant, conduites par mistress
170   2,        VI|         pour retrouver le capitaine Grant ; il ne cacha pas que ses
171   2,        VI|     remerciez Dieu. Si le capitaine Grant est vivant, il est vivant
172   2,       VII|    indescriptible effet.~ ~ ~ ~Mary Grant, à demi pâmée par l’émotion,
173   2,       VII|        quartier-maître du capitaine Grant, répondit Ayrton.~ ~ ~–
174   2,       VII|           avez dit que le capitaine Grant était vivant !~ ~ ~– Non.
175   2,       VII|          seulement. Si le capitaine Grant est vivant, il est en Australie.~ ~ ~–
176   2,       VII|            se trouvait le capitaine Grant, ne s’informa pas de l’endroit
177   2,       VII|    justement dire : si le capitaine Grant vit encore, c’est sur le
178   2,       VII|             assuré du salut d’Harry Grant. Puisque le matelot avait
179   2,       VII|         volontiers que le capitaine Grant devait être vivant comme
180   2,       VII|             avait vécu près d’Harry Grant, courant avec lui les mers,
181   2,       VII|         vrai compagnon du capitaine Grant, quand il l’eut entendu
182   2,       VII|           est vrai, » disait Robert Grant.~ ~ ~ ~Et Ayrton rappelait
183   2,       VII|             mers du Pacifique. Mary Grant en connaissait une grande
184   2,       VII|         cette période d’un an Harry Grant atterrit aux principales
185   2,       VII|           de Bonne-Espérance. Harry Grant était de ceux qui préconisaient
186   2,       VII|          récit relatif au capitaine Grant. Il provoqua plus d’une
187   2,       VII|            actuel encore. En effet, Grant, on n’en doutait pas, grâce
188   2,       VII|           Britannia et du capitaine Grant, dont Mary reconnut parfaitement
189   2,       VII|            Ayrton, que le capitaine Grant et ses deux matelots ont
190   2,       VII|        suivant le cas. Le capitaine Grant est-il retrouvé pendant
191   2,       VII|             à lady Helena et à miss Grant de nous accompagner.~ ~ ~–
192   2,      VIII|     Australie ? La présence d’Harry Grant étant devenue un fait indiscutable,
193   2,      VIII|       concours du compagnon d’Harry Grant, et il demanda à son hôte
194   2,      VIII|             les traces du capitaine Grant, au moins vous conduirai-je
195   2,      VIII|    trente-septième parallèle. Harry Grant, on ne pouvait en douter,
196   2,      VIII|           Duncan débarquerait Harry Grant sur les rivages d’écosse !~ ~ ~ ~
197   2,      VIII|        retrouverons le père de Mary Grant.~ ~ ~– Oh ! Votre honneur !… »
198   2,      VIII|             à lady Helena et à Mary Grant. D’épais rideaux de cuir
199   2,      VIII|                 Lady Helena et Mary Grant ne devaient pas trop regretter
200   2,      VIII|          Glenarvan, Paganel, Robert Grant, Mac Nabbs, John Mangles,
201   2,      VIII|                 Lady Helena et Mary Grant firent alors leurs derniers
202   2,      VIII|         départ. Lady Helena et miss Grant prirent place dans leur
203   2,         X|          mimosas. Lady Helena, Mary Grant, les cavaliers avaient mis
204   2,         X|            Paganel à son ami Robert Grant.~ ~ ~« Circonstance heureuse,
205   2,         X|              Lady Glenarvan et miss Grant doivent-elles quitter le
206   2,        XI|        Chacun songeait au capitaine Grant, qui errait peut-être comme
207   2,        XI|            vinrent aux yeux de Mary Grant.~ ~ ~« Mon père ! Mon pauvre
208   2,        XI|            intérieur ! Le capitaine Grant, lui, est entre les mains
209   2,      XIII|            la conversation du jeune Grant. Mais ils n’avaient pas
210   2,      XIII|             Pauvre enfant, dit Mary Grant, est-il donc perdu dans
211   2,      XIII|            Il s’éveille », dit Mary Grant.~ ~ ~ ~En effet, l’enfant
212   2,      XIII|         père, une mère ? dit Robert Grant.~ ~ ~– Oui, mon frère »,
213   2,      XIII|            offrant sa main au jeune Grant, que ce nom de frère touchait
214   2,      XIII|          après, lady Helena et Mary Grant regagnèrent le chariot,
215   2,       XIV|       chercheurs du capitaine Harry Grant.~ ~ ~ ~Après avoir marché
216   2,       XIV|          Monsieur Paganel, dit Mary Grant, ne donnez pas à mon frère
217   2,       XIV|        remplaçait-on ? demanda Mary Grant.~ ~ ~– Par un plat, ma chère
218   2,        XV|           de lady Helena et de Mary Grant, que Glenarvan ne voulait
219   2,        XV|          dire ce mot ? demanda Mary Grant.~ ~ ~– Il vient de , et
220   2,        XV|           Glenarvan, Mary et Robert Grant eurent regagné leurs chambres,
221   2,        XV|           Si lady Glenarvan et miss Grant n’étaient pas avec nous,
222   2,        XV|            l’est les traces d’Harry Grant. Qu’en pensez-vous, Mac
223   2,        XV|             les traces du capitaine Grant. En revenant au sud, nous
224   2,       XVI|    précisément, lady Helena et Mary Grant donnaient tort à cette dernière
225   2,       XVI|           sur une proie.~ ~ ~ ~Mary Grant, songeant que son père était
226   2,       XVI|      souffrir un homme tel qu’Harry Grant, esclave de ces tribus errantes,
227   2,       XVI|           est prisonnier ? dit Mary Grant.~ ~ ~– Et surveillé, ajouta
228   2,       XVI|             Dieu garde le capitaine Grant de tenter une pareille chance
229   2,       XVI|            Les yeux humides de Mary Grant purent seuls remercier le
230   2,      XVII|           du capitaine.~ ~ ~« Harry Grant, dit Michel, est évidemment
231   2,      XVII|           vous, a subi le capitaine Grant, prisonnier des australiens ?~ ~ ~–
232   2,      XVII|             jeune squatter, et miss Grant peut être rassurée à cet
233   2,      XVII|            veiller sur lui, et Mary Grant se rassura.~ ~ ~ ~Pendant
234   2,      XVII|        tomba, un cri retentit. Mary Grant, du haut du break, terrifiée,
235   2,      XVII|             John ! Merci ! dit Mary Grant, qui tendit la main au jeune
236   2,     XVIII|          Monsieur Paganel, dit Mary Grant. Vous êtes maintenant le
237   2,     XVIII|     caravane sur les traces d’Harry Grant, le quartier-maître serait
238   2,     XVIII|          repos. Lady Helena et miss Grant, après avoir souhaité le
239   2,       XIX|          Nabbs, lady Helena et miss Grant savaient à quoi s’en tenir.~ ~ ~«
240   2,       XIX|             convicts ? demanda miss Grant.~ ~ ~– Monsieur Paganel
241   2,       XIX|                 Lady Helena et Mary Grant s’engageaient à faire cinq
242   2,       XIX|             du Britannia ou d’Harry Grant. Mais le major fit observer
243   2,        XX|        entraîna lady Helena et Mary Grant, qui furent bientôt en sûreté
244   2,        XX|           de lady Helena et de Mary Grant avait été de panser la blessure
245   2,        XX|   incontestable qu’il connaît Harry Grant et qu’il a été quartier-maître
246   2,        XX|             quartier-maître d’Harry Grant se trouve en Australie ?~ ~ ~–
247   2,        XX|            encore songé. Seule Mary Grant, laissant discuter tout
248   2,        XX|          Twofold-Bay ! Jamais Harry Grant n’avait mis le pied sur
249   2,       XXI|        Glenarvan, lady Helena, Mary Grant, tous serrèrent la main
250   2,       XXI|        chariot. Lady Helena et Mary Grant, Glenarvan et Paganel occupaient
251   2,       XXI|        Pensez à lady Helena, à Mary Grant, à tous ceux qui restent !
252   2,       XXI|                   Lady Helena, Mary Grant, deux sœurs de charité,
253   2,      XXII|        godille. Lady Helena et Mary Grant occupaient le centre du
254   2,      XXII|         plus à la recherche d’Harry Grant. Ce continent, où il n’était
255   2,      XXII|             Les traces du capitaine Grant et des naufragés semblaient
256   3,         I|             chercheurs du capitaine Grant devaient désespérer de le
257   3,         I|           de dévouement.~ ~ ~ ~Mary Grant, dans cette situation, eut
258   3,         I|            retrouverai le capitaine Grant, ou je succomberai à la
259   3,         I|        servi de refuge au capitaine Grant, non pas une île. Or, ce
260   3,         I|                 Lady Helena et Mary Grant apprirent avec plaisir que
261   3,        II|        peine si lady Helena et Mary Grant échangeaient quelques paroles.~ ~ ~ ~
262   3,       III|           le major, si le capitaine Grant avait fait naufrage sur
263   3,        IV|              Ni lady Helena ni Mary Grant ne se plaignaient cependant,
264   3,        IV|    Glenarvan, mylord, songez à Mary Grant !~ ~ ~– Pauvres femmes !
265   3,         V|                 Lady Helena et Mary Grant se rendirent très utiles,
266   3,        VI|             que lady Helena et Mary Grant reposaient sur les couchettes
267   3,       VII|                 Lady Helena et Mary Grant descendirent par une grossière
268   3,       VII|        pitié d’eux ! » murmura Mary Grant.~ ~ ~ ~Pendant quelques
269   3,      VIII|        a-t-elle commencé ? dit Mary Grant.~ ~ ~– Vous voulez dire «
270   3,      VIII|            Paganel ? demanda Robert Grant.~ ~ ~– Oui, mon garçon,
271   3,      VIII|         histoire ? demanda le jeune Grant.~ ~ ~– Parbleu, mon garçon,
272   3,      VIII|          les nommez ?… demanda Mary Grant.~ ~ ~– Le géomètre Witcombe,
273   3,        IX|            pour lady Helena et Mary Grant.~ ~ ~– Et elles les supportent
274   3,        IX|          nuit ? Lady Helena et miss Grant n’hésiteraient pas à faire
275   3,        IX|             ses compagnons. Ni Mary Grant ni elle ne demandèrent à
276   3,         X|      Glenarvan et lady Helena, Mary Grant, Robert, Paganel, le major,
277   3,         X|       province. Lady Helena et Mary Grant, comprimant leurs terreurs,
278   3,         X|            sa jeune femme, sur Mary Grant, exposées à la merci de
279   3,        XI|        Glenarvan, lady Helena, Mary Grant et leurs compagnons arrivèrent
280   3,        XI|       enceinte. Lady Helena et Mary Grant détournèrent les yeux avec
281   3,        XI|             efforts. La pauvre Mary Grant, elle, se sentait défaillir,
282   3,        XI|             une voix ferme, ni Mary Grant ni moi nous ne devons tomber
283   3,        XI|         désigna lady Helena et Mary Grant.~ ~ ~ ~Lady Helena voulut
284   3,        XI|            vers lady Helena et Mary Grant, occupent un haut rang dans
285   3,        XI|      servait de prison. Mais Robert Grant et Jacques Paganel n’étaient
286   3,       XII|             morne désespoir de Mary Grant séparée de son frère. Glenarvan
287   3,       XII|            cœur. En ce moment, Mary Grant s’approcha de John Mangles :~ ~ ~«
288   3,       XII|     infortunés. Lady Helena et Mary Grant levèrent vers le ciel un
289   3,      XIII|            embrassèrent.~ ~ ~ ~Mary Grant et Helena, retirées dans
290   3,      XIII|           de lady Helena et de Mary Grant. »~ ~ ~Après ces paroles,
291   3,      XIII|           eût prononcé ce nom, Mary Grant, éveillée par les mouvements
292   3,      XIII|          pas, Robert, répondit Mary Grant.~ ~ ~– Quoi ? Tu ne l’as
293   3,      XIII|             Mangles, précédant Mary Grant, suivit la périlleuse route.
294   3,      XIII|              par Glenarvan, et Mary Grant s’appuyait au bras de John
295   3,       XIV|          moins heureux que le jeune Grant, il alla donner droit dans
296   3,       XIV|                   Lady Helena, Mary Grant et leurs compagnons, tout
297   3,        XV|           notre châtiment, dit miss Grant, s’ils gravissent la montagne ?~ ~ ~–
298   3,        XV|       étouffée. Lady Helena et Mary Grant refusèrent obstinément de
299   3,       XVI|           on leur fit honneur. Mary Grant et le major, que la fougère
300   3,       XVI|             ne parlait plus d’Harry Grant. À quoi bon, puisqu’on ne
301   3,       XVI|            Quand il parlait d’Harry Grant, John faisait encore des
302   3,       XVI|          mise en doute. Donc, Harry Grant existait quelque part.~ ~ ~ ~
303   3,      XVII|        Glenarvan, lady Helena, miss Grant, Paganel, le major, Robert,
304   3,      XVII|      portèrent sur Robert, sur Mary Grant, et il s’arrêta court ;
305   3,      XVII|        laissant lady Helena et Mary Grant, le major, Paganel et Robert
306   3,      XVII|              dans l’intérêt d’Harry Grant, il fallait aller là où
307   3,      XVII|             cette observation. Mary Grant et elle prirent place auprès
308   3,     XVIII|            en ce qui touchait Harry Grant et le Britannia. Il reprit
309   3,     XVIII|     Australie, puisque le capitaine Grant n’est plus là pour l’apprendre ?
310   3,     XVIII|            dire où est le capitaine Grant ? demanda Glenarvan.~ ~ ~–
311   3,     XVIII|             vous savez où est Harry Grant, l’apprendre à ses pauvres
312   3,     XVIII|             port sans ramener Harry Grant !~ ~ ~ ~Aussi l’équipage
313   3,     XVIII|         pour retrouver le capitaine Grant.~ ~ ~ ~Aussi, à ces hurrahs
314   3,     XVIII|          naufrage. Mais évidemment, Grant, retrouvé, serait un témoin
315   3,     XVIII| particulières sur le compte d’Harry Grant.~ ~ ~ ~Mais si Ayrton ne
316   3,     XVIII|         déduire la présence d’Harry Grant sur ce continent ? Il fallait
317   3,     XVIII|    appartement de lady Helena. Mary Grant dut assister à l’entrevue,
318   3,     XVIII|        chambre, accompagnée de Mary Grant, et le quartier-maître fut
319   3,       XIX|           peut-être le sort d’Harry Grant !~ ~ ~ ~Cependant le sentiment
320   3,       XIX|            je sais sur le capitaine Grant et sur le Britannia.~ ~ ~–
321   3,       XIX|         chose sur le compte d’Harry Grant.~ ~ ~– Peu de chose ! s’
322   3,       XIX|       Glasgow sur le navire d’Harry Grant, le 12 mars 1861. Pendant
323   3,       XIX|            colonie écossaise. Harry Grant était un homme à faire de
324   3,       XIX|          pas plier ; or, avec Harry Grant, quand sa résolution est
325   3,       XIX|           Quoi qu’il en soit, Harry Grant n’hésita pas, et, le 8 avril
326   3,       XIX|             l’histoire du capitaine Grant. J’appris alors ce que j’
327   3,       XIX|             aviez de chercher Harry Grant à travers le continent australien.
328   3,       XIX|     remettre sur les traces d’Harry Grant et vous voyez qu’en traitant
329   3,       XIX|         étaient les projets d’Harry Grant ?~ ~ ~– D’une manière vague.~ ~ ~–
330   3,       XIX|       quartier-maître. Le capitaine Grant avait l’intention de visiter
331   3,       XIX|           le mal !~ ~ ~– Mais Harry Grant ?~ ~ ~– Je crains bien qu’
332   3,       XIX|           savez où est le capitaine Grant !~ ~ ~– Oui, autant qu’on
333   3,       XIX|            matelots et le capitaine Grant ont pu y aborder. » Là,
334   3,       XIX|       admise que le capitaine Harry Grant s’est échoué à la Nouvelle-Zélande,
335   3,       XIX|            aux enfants du capitaine Grant ! »~ ~ ~
336   3,        XX|  mystérieuse situation du capitaine Grant n’avait pas été éclaircie
337   3,        XX|                  En ce moment, Mary Grant et Robert montèrent sur
338   3,        XX|              dit Robert.~ ~ ~ ~Mary Grant serra Robert sur son cœur.
339   3,        XX|      accompli sa tâche ! »~ ~ ~Mary Grant ne put répondre. Les sanglots
340   3,        XX|         faites pour retrouver Harry Grant, et que le dévouement du
341   3,        XX|             Glenarvan ? reprit Mary Grant.~ ~ ~– Oh ! Ce ne sera pas
342   3,        XX|             en était trop pour Mary Grant. Brisée par l’émotion, elle
343   3,        XX|               Et en ce moment, Mary Grant, revenue à elle, égarée,
344   3,        XX|         traits de Mary et de Robert Grant.~ ~ ~ ~C’était bien l’homme
345   3,        XX|          père, c’était le capitaine Grant !~ ~ ~ ~Le capitaine entendit
346   3,       XXI|          une muette étreinte. Harry Grant, arrivé sur le pont, fléchit
347   3,       XXI|     souffert pour lui ?~ ~ ~ ~Harry Grant exprima les sentiments de
348   3,       XXI|             ses larmes.~ ~ ~ ~Harry Grant ne se lassait pas de regarder
349   3,       XXI|       Helena fit alors au capitaine Grant le récit du voyage, et elle
350   3,       XXI|            de sa fille.~ ~ ~ ~Harry Grant apprit les exploits du jeune
351   3,       XXI|          des termes tels, que Harry Grant, instruit par quelques mots
352   3,       XXI|          Glenarvan instruisit Harry Grant de ce qui concernait Ayrton.
353   3,       XXI|           ce qui concernait Ayrton. Grant confirma les aveux du quartier-maître
354   3,       XXI|      transféré à l’île Tabor, Harry Grant voulut faire à ses nouveaux
355   3,       XXI|          grand cœur. Robert et Mary Grant brûlaient du désir de voir
356   3,       XXI|        parcourir le domaine d’Harry Grant. C’était à vrai dire, le
357   3,       XXI|             deux ans et demi, Harry Grant et ses matelots métamorphosèrent
358   3,       XXI|             rayons du soleil. Harry Grant fit mettre sa table à l’
359   3,       XXI|                 Oui, répondit Harry Grant, un paradis pour trois pauvres
360   3,       XXI|     Pacifique.~ ~ ~– Ah ! Capitaine Grant, dit Glenarvan, vous n’avez
361   3,       XXI|             est bien dit, capitaine Grant, répondit lady Helena. C’
362   3,       XXI|                   Les mains d’Harry Grant et de Glenarvan se serrèrent
363   3,       XXI|             années d’abandon. Harry Grant s’empressa de satisfaire
364   3,       XXI|                    Le récit d’Harry Grant s’acheva au milieu des baisers
365   3,       XXI|       pendant le récit du capitaine Grant ? Le digne géographe retournait
366   3,       XXI|          saisissant la main d’Harry Grant :~ ~ ~« Capitaine, s’écria-t-il,
367   3,       XXI|          Exactement, répondit Harry Grant, et pas un jour ne s’est
368   3,       XXI|          satisfaire, répondit Harry Grant, mais vous savez que, pour
369   3,       XXI|            pour mot, répondit Harry Grant.~ ~ ~« Le 27 juin 1862,
370   3,       XXI|            matelots et le capitaine Grant ont atteint à l’île Tabor…~ ~ ~–
371   3,       XXI|                    Là, reprit Harry Grant, continuellement en proie
372   3,       XXI|             Paganel, répondit Harry Grant, Maria-Thérésa sur les cartes
373   3,       XXI|            il l’apprit au capitaine Grant, il s’était peu à peu rapproché
374   3,       XXI|            repas fut terminé, Harry Grant remit toutes choses en ordre
375   3,       XXI|          trouva en présence d’Harry Grant.~ ~ ~« C’est moi, Ayrton,
376   3,       XXI|              C’est moi, Ayrton, dit Grant.~ ~ ~– C’est vous, capitaine,
377   3,       XXI|       étonnement de retrouver Harry Grant. Eh bien, je ne suis pas
378   3,       XXI|              comme fut le capitaine Grant. Si indigne que vous soyez
379   3,       XXI|          sentait l’âme serrée. Mary Grant et lady Helena ne pouvaient
380   3,      XXII|           de John Mangles pour Mary Grant.~ ~ ~ ~Si, cependant. Un
381   3,      XXII|           était donc écrit qu’Harry Grant et ses deux compagnons seraient
382   3,      XXII|             Mangles épouserait Mary Grant dans la vieille cathédrale
383   3,      XXII|            serait marin comme Harry Grant, marin comme John Mangles,
384   3,      XXII|         événement national et Harry Grant devint l’homme le plus populaire
385 Bib           |            Les enfants du capitaine Grant~ ~* 1870 Vingt Mille lieues