Partie,  Chap.

  1   2,       VII|                       Chapitre VII~ ~ Ayrton~ ~ ~ ~La surprise que produisirent
  2   2,       VII|               de la table.~ ~ ~– Toi, Ayrton ! dit le colon, non moins
  3   2,       VII|        Glenarvan.~ ~ ~– Moi, répondit Ayrton d’une voix émue, mais ferme,
  4   2,       VII|              O’Moore venait de nommer Ayrton.~ ~ ~ ~C’était un homme
  5   2,       VII|                     La personnalité d’Ayrton s’imposait dès l’abord.~ ~ ~ ~
  6   2,       VII|               de questions auxquelles Ayrton répondit. La rencontre de
  7   2,       VII|             rencontre de Glenarvan et Ayrton avait évidemment produit
  8   2,       VII|             capitaine Grant, répondit Ayrton.~ ~ ~– Sauvé avec lui après
  9   2,       VII|         question faite par Mac Nabbs, Ayrton répondit en ces termes :~ ~ ~«
 10   2,       VII|          trente-sept degrés, répondit Ayrton.~ ~ ~– Sur la côte ouest ?~ ~ ~–
 11   2,       VII|             donc bien, mylord, ajouta Ayrton, que j’ai pu justement dire :
 12   2,       VII|            étaient empressés autour d’Ayrton.~ ~ ~ ~Ils lui serraient
 13   2,       VII|           sauf de cette catastrophe ? Ayrton répétait volontiers que
 14   2,       VII|          demandaient si les paroles d’Ayrton méritaient une entière confiance.
 15   2,       VII|         soupçons.~ ~ ~ ~Certainement, Ayrton avait cité des faits et
 16   2,       VII|               à la jeune fille.~ ~ ~ ~Ayrton connaissait parfaitement
 17   2,       VII|         disait Robert Grant.~ ~ ~ ~Et Ayrton rappelait ainsi mille petits
 18   2,       VII|                      Encore, Monsieur Ayrton, parlez-nous encore de notre
 19   2,       VII|            dans cette conversation qu’Ayrton raconta l’histoire du Britannia
 20   2,       VII|               eut lieu. En ce moment, Ayrton enlevé par une vague, fut
 21   2,       VII|               histoire particulière d’Ayrton devait présenter un intérêt
 22   2,       VII|           deux de ses matelots, comme Ayrton lui-même. Du sort de l’un
 23   2,       VII|          conclure au sort de l’autre. Ayrton fut donc invité à faire
 24   2,       VII|              son travail.~ ~ ~« Et si Ayrton se loue de moi, dit le colon
 25   2,       VII|            longtemps la sienne. »~ ~ ~Ayrton remercia l’irlandais d’un
 26   2,       VII|           profitant de la rencontre d’Ayrton et de ses renseignements,
 27   2,       VII|                       Oui », répondit Ayrton sans hésiter.~ ~ ~ ~Mais,
 28   2,       VII|                 Mylord, je vous donne Ayrton pour un honnête homme. Depuis
 29   2,       VII|               douté de la bonne foi d’Ayrton, quand celui-ci rentra et
 30   2,       VII|               Il constatait que « Tom Ayrton, matelot de première classe,
 31   2,       VII|             possible sur l’identité d’Ayrton, car il eût été difficile
 32   2,       VII|          convient de faire. Vos avis, Ayrton, nous seront particulièrement
 33   2,       VII|             de nous les donner. »~ ~ ~Ayrton réfléchit quelques instants,
 34   2,       VII|            pense comme vous, répondit Ayrton, que le capitaine Grant
 35   2,       VII|                      Vous répétez là, Ayrton, les arguments que j’ai
 36   2,       VII|          supposer, monsieur, répondit Ayrton ; les tribus ennemies ne
 37   2,       VII|                     Et vous, Monsieur Ayrton, dit alors lady Helena au
 38   2,       VII|               répondit assez vivement Ayrton, je me rembarquerais à bord
 39   2,       VII|         éprouvé des avaries ? demanda Ayrton.~ ~ ~– Oui, répondit John
 40   2,       VII|               Mais le Duncan ? reprit Ayrton, insistant d’une façon toute
 41   2,       VII|            jamais rencontré, répondit Ayrton.~ ~ ~– Vous le voyez, mes
 42   2,      VIII|              point.~ ~ ~ ~De plus, si Ayrton consentait à se joindre
 43   2,      VIII|       déplairait pas trop qu’il fît à Ayrton la proposition de l’accompagner.~ ~ ~ ~
 44   2,      VIII|              bien, nous suivrez-vous, Ayrton, dans cette expédition à
 45   2,      VIII|        naufragés du Britannia ? »~ ~ ~Ayrton ne répondit pas immédiatement
 46   2,      VIII|              son navire.~ ~ ~– Merci, Ayrton, répondit Glenarvan.~ ~ ~–
 47   2,      VIII|                     Bien, mylord, dit Ayrton, comptez sur moi.~ ~ ~–
 48   2,      VIII|            sur moi.~ ~ ~– J’y compte, Ayrton », répondit Glenarvan.~ ~ ~ ~
 49   2,      VIII|           avoir pris rendez-vous avec Ayrton.~ ~ ~ ~Le retour se fit
 50   2,      VIII|           travailler sous ses ordres. Ayrton était là et ne ménagea pas
 51   2,      VIII|            moyen de l’aiguillon. Mais Ayrton avait fait son apprentissage
 52   2,      VIII|            cette nouvelle expédition. Ayrton avait sa place naturelle
 53   2,      VIII|              visite à lord Glenarvan. Ayrton avait jugé convenable de
 54   2,      VIII|    palissandre excita son admiration. Ayrton, au contraire, ne donna
 55   2,      VIII|              aux demandes spéciales d’Ayrton. Enfin, celui-ci termina
 56   2,      VIII|         tromperai-je beaucoup, ajouta Ayrton, en affirmant que le Duncan
 57   2,      VIII|             Même à la voile ? demanda Ayrton.~ ~ ~– Même à la voile.~ ~ ~–
 58   2,      VIII|             vous, capitaine, répondit Ayrton, recevez les compliments
 59   2,      VIII|           vaut un navire.~ ~ ~– Bien, Ayrton, répondit Glenarvan ; restez
 60   2,      VIII|             Un homme intelligent, cet Ayrton, dit Paganel au major.~ ~ ~–
 61   2,      VIII|                     Pendant le dîner, Ayrton donna d’intéressants détails
 62   2,      VIII|            Aucun, se hâta de répondre Ayrton.~ ~ ~– Eh bien, laissons
 63   2,      VIII|               pas son équipage. »~ ~ ~Ayrton parut comprendre l’observation
 64   2,      VIII|        irlandais se séparèrent.~ ~ ~ ~Ayrton et la famille de Paddy O’
 65   2,      VIII|               dans leur compartiment, Ayrton sur le siège, Olbinett à
 66   2,      VIII|              en chœur par sa famille. Ayrton fit entendre un cri particulier,
 67   2,        IX|               de marche, pas plus, et Ayrton comptait coucher le lendemain
 68   2,        IX|             marche sous l’aiguillon d’Ayrton, arrivèrent à la station
 69   2,        IX|        obligeant.~ ~ ~ ~Le lendemain, Ayrton attela ses bœufs dès le
 70   2,        IX|               remisé, par les soins d’Ayrton, à Crown’s Inn, une auberge
 71   2,         X|             une cause naturelle. Mais Ayrton l’arrêta dans le champ des
 72   2,         X|              fallait passer pourtant. Ayrton s’occupa de chercher un
 73   2,         X|                 Non, mylord, répondit Ayrton, mais ce passage ne me semble
 74   2,         X|              bonne voie.~ ~ ~– Allez, Ayrton, répondit Glenarvan, je
 75   2,         X|          tenus en main par le prudent Ayrton. Celui-ci, de son siège,
 76   2,         X|             eux l’oscillante machine. Ayrton se dévoua courageusement ;
 77   2,         X|               assez embarrassé, quand Ayrton proposa d’aller à la station
 78   2,         X|               Allez, allez, mon brave Ayrton, lui dit Glenarvan. Que
 79   2,         X|            heures peut-être, répondit Ayrton, mais pas plus.~ ~ ~– Partez
 80   2,       XII|             une certaine appréhension Ayrton quitter le campement de
 81   2,       XII|             autre crainte que de voir Ayrton revenir seul. Faute d’ouvriers,
 82   2,       XII|         admettait aucun retard.~ ~ ~ ~Ayrton, fort heureusement, n’avait
 83   2,       XII|             vous, capitaine, répondit Ayrton. Nous verrons. »~ ~ ~Le
 84   2,       XII|               Mac Nabbs le fit voir à Ayrton.~ ~ ~« C’est la marque de
 85   2,       XII|        municipalité assez importante. Ayrton était d’avis de tourner
 86   2,       XII|                C’est vers ce point qu’Ayrton dirigea son chariot, précédé
 87   2,       XII|              réservant d’en instruire Ayrton en particulier. Puis, la
 88   2,      XIII|             était arrêtée un instant. Ayrton, sur l’ordre de lady Helena,
 89   2,      XIII|              gestes expressifs.~ ~ ~ ~Ayrton piqua son attelage, et le
 90   2,      XIII|           préparer pour le campement. Ayrton détela les bœufs ; avec
 91   2,       XIV|              avant sous la conduite d’Ayrton et de Mulrady. Il devait
 92   2,        XV|              lorsqu’elle fut connue d’Ayrton, l’engagea à prendre quelques
 93   2,        XV|              temps en temps, un cri d’Ayrton excitant son indolent attelage,
 94   2,        XV|              voulues pour la nuit, et Ayrton, Mulrady, Wilson, John Mangles,
 95   2,        XV|            arrêtés ? demanda vivement Ayrton.~ ~ ~– Non, répondit Mac
 96   2,        XV|                      Tant pis, ajouta Ayrton.~ ~ ~– Eh bien ! demanda
 97   2,        XV|      désirerais connaître l’opinion d’Ayrton. »~ ~ ~Le quartier-maître,
 98   2,        XV|              avant.~ ~ ~– Bien parlé, Ayrton, répondit Paganel. En continuant,
 99   2,        XV|              observation, mylord, dit Ayrton au moment où on allait se
100   2,        XV|             se séparer.~ ~ ~– Parlez, Ayrton.~ ~ ~– Ne serait-il pas
101   2,        XV|                     Bien ! » répondit Ayrton, qui n’insista pas.~ ~ ~ ~
102   2,       XVI|        retentirent à peu de distance. Ayrton piqua ses bœufs, et, cent
103   2,       XVI|          enfuir. Mais quelques mots d’Ayrton prononcés dans un inintelligible
104   2,       XVI|   quartier-maître du Britannia.~ ~ ~« Ayrton, lui dit-il, est-ce des
105   2,       XVI|              Oui, capitaine, répondit Ayrton. Toutes ces peuplades de
106   2,       XVI|            faisais moi-même, répondit Ayrton ; il chasse, il pêche avec
107   2,       XVI|                  Et surveillé, ajouta Ayrton, de façon à ne pouvoir faire
108   2,       XVI|              parvenu à vous échapper, Ayrton, dit le major, qui vint
109   2,       XVI|          quand le major, interpellant Ayrton, lui dit :~ ~ ~« Puisque
110   2,       XVI|            est le « boomerang ! » dit Ayrton.~ ~ ~– Le boomerang ! s’
111   2,       XVI|             animation.~ ~ ~« Ah ! fit Ayrton, ils ont aperçu des casoars !~ ~ ~–
112   2,       XVI|                    Qu’en pensez-vous, Ayrton ?~ ~ ~– Ce ne sera pas long,
113   2,      XVII|              d’y camper le soir même. Ayrton pressa son attelage, et,
114   2,      XVII|               été laissés aux soins d’Ayrton et des matelots.~ ~ ~ ~Ce
115   2,      XVII|          arrivé à son quartier-maître Ayrton, répondit John Mangles.~ ~ ~–
116   2,      XVII|            déjà donnés par Paganel et Ayrton.~ ~ ~ ~Puis, on parla des
117   2,      XVII|              Tel était aussi l’avis d’Ayrton.~ ~ ~ ~Lord Glenarvan ne
118   2,     XVIII|              aux heurts inattendus qu’Ayrton, si habile qu’il fût, ne
119   2,     XVIII|              finir en impasses.~ ~ ~ ~Ayrton eût été très embarrassé
120   2,     XVIII|                    Glenarvan, suivi d’Ayrton, franchit le seuil de l’
121   2,     XVIII|            réponses suffirent à fixer Ayrton sur sa route. Glenarvan
122   2,     XVIII|          surtout à prendre ! répondit Ayrton. Cent livres ! Mais c’est
123   2,     XVIII|                    Ni moi », répondit Ayrton.~ ~ ~ ~Glenarvan et le quartier-maître
124   2,     XVIII|         arrière, et, plus d’une fois, Ayrton dut appeler à son aide le
125   2,     XVIII|              il le trouva mort.~ ~ ~ ~Ayrton vint examiner l’animal étendu
126   2,     XVIII|                  Évidemment, répondit Ayrton.~ ~ ~– Prends mon cheval,
127   2,     XVIII|              si le passage choisi par Ayrton aboutissait au revers oriental,
128   2,     XVIII|         désertes du Gippsland. Aussi, Ayrton pressait-il lord Glenarvan
129   2,     XVIII|       réclamait tout particulièrement Ayrton, si le major n’eût combattu
130   2,     XVIII|            démontra que la présence d’Ayrton était nécessaire à l’expédition,
131   2,     XVIII|       Twofold-Bay. Le major observait Ayrton, qui lui parut assez désappointé.
132   2,     XVIII|         interrompu que par les cris d’Ayrton excitant son attelage accablé.~ ~ ~ ~
133   2,     XVIII|                 Ce fut aussi l’avis d’Ayrton, qui avouait ne rien comprendre
134   2,     XVIII|          modeste éminence du terrain. Ayrton dirigea son attelage un
135   2,     XVIII|          sommes embourbés », répondit Ayrton.~ ~ ~ ~De la voix et de
136   2,     XVIII|               mieux à faire, répondit Ayrton. Demain, au jour, nous verrons
137   2,     XVIII|             ne pas se plaindre.~ ~ ~ ~Ayrton parvint, non sans peine,
138   2,       XIX|             plus d’une fois, Mulrady, Ayrton, John Mangles allèrent examiner
139   2,       XIX|               Hâtons-nous », répondit Ayrton.~ ~ ~ ~Glenarvan, ses deux
140   2,       XIX|             matelots, John Mangles et Ayrton pénétrèrent sous le bois
141   2,       XIX|               fines découpures.~ ~ ~ ~Ayrton s’étonnait de ne plus rencontrer
142   2,       XIX|               sans les trouver.~ ~ ~ ~Ayrton, surpris, revint alors du
143   2,       XIX|                 Glenarvan, Mulrady et Ayrton se lancèrent sur ses traces
144   2,       XIX|                nous n’y pouvons rien. Ayrton, emmenez le bœuf et le cheval
145   2,       XIX|              absence prolongée. »~ ~ ~Ayrton enleva les entraves du bœuf,
146   2,       XIX|             le major, il est fâcheux, Ayrton, que vous n’ayez pas eu
147   2,       XIX|              cela, monsieur ? demanda Ayrton.~ ~ ~– Parce que de tous
148   2,       XIX|            dirigea vers le chariot qu’Ayrton examinait.~ ~ ~« Qu’a-t-il
149   2,       XIX|              des soupçons à l’égard d’Ayrton.~ ~ ~– Des soupçons ? fit
150   2,       XIX|           dans quel but ? L’intérêt d’Ayrton n’est-il pas identique au
151   2,       XIX|          chariot.~ ~ ~ ~En ce moment, Ayrton et les deux matelots travaillaient
152   2,       XIX|             travail.~ ~ ~ ~Cependant, Ayrton, qui voulait vaincre à tout
153   2,       XIX|      Glenarvan l’arrêta.~ ~ ~« Assez, Ayrton, assez, dit-il. Il faut
154   2,       XIX|                Et le Duncan ? demanda Ayrton, ne jugez-vous pas opportun,
155   2,       XIX|         Quatre ou cinq jours ! reprit Ayrton en hochant la tête, mettez-en
156   2,       XIX|           vous n’irez pas vite. »~ ~ ~Ayrton avait parlé d’un ton ferme.
157   2,       XIX|               ajouterai, reprit alors Ayrton, que les principaux obstacles
158   2,       XIX|             ne le pense pas, répondit Ayrton. Ce matin, j’ai cherché
159   2,       XIX|            profonde, madame, répondit Ayrton, large d’un mille avec un
160   2,       XIX|                    Qu’en pensez-vous, Ayrton ? demanda Glenarvan.~ ~ ~–
161   2,       XIX|            moyens d’y arriver ? »~ ~ ~Ayrton réfléchit pendant quelques
162   2,       XIX|              Ceci n’est pas répondre, Ayrton, reprit Glenarvan. Faites-nous
163   2,       XIX|             Que proposez-vous ? »~ ~ ~Ayrton, d’une voix calme et assurée,
164   2,       XIX|              Pendant ce temps, reprit Ayrton, ou les eaux de la Snowy
165   2,       XIX|              approbation.~ ~ ~– Bien, Ayrton, répondit Glenarvan. Votre
166   2,       XIX|            donnerai très franchement. Ayrton me paraît avoir parlé en
167   2,       XIX|         toujours combattu les idées d’Ayrton à ce sujet. Aussi Ayrton,
168   2,       XIX|              Ayrton à ce sujet. Aussi Ayrton, surpris, jeta un regard
169   2,       XIX|      Glenarvan déclara donc le plan d’Ayrton adopté en principe.~ ~ ~«
170   2,       XIX|                    À cheval, répliqua Ayrton. Il reste un cheval bien
171   2,       XIX|           signe de tête les paroles d’Ayrton, ce qui ne laissait pas
172   2,       XIX|         mission lui fût confiée. Mais Ayrton, qui ne s’était pas encore
173   2,       XIX|             intelligent et courageux, Ayrton, et vous réussirez. »~ ~ ~
174   2,       XIX|              disant que la présence d’Ayrton était nécessaire pour retrouver
175   2,       XIX|               Snowy jusqu’au retour d’Ayrton, qu’il n’était pas question
176   2,       XIX|                      Eh bien, partez, Ayrton, dit Glenarvan. Faites diligence,
177   2,       XIX|        accroître ses défiances contre Ayrton.~ ~ ~ ~Le quartier-maître
178   2,       XIX|               yacht sous les ordres d’Ayrton…~ ~ ~ ~Glenarvan en était
179   2,       XIX|          comment il écrivait le nom d’Ayrton.~ ~ ~« Mais comme il se
180   2,       XIX|              le major. Il se prononce Ayrton, mais il s’écrit Ben Joyce ! »~ ~ ~
181   2,        XX|            effet d’un coup de foudre. Ayrton s’était brusquement redressé.
182   2,        XX|               dans le quartier-maître Ayrton ? Là était le mystère que
183   2,        XX|            par instinct, se défiait d’Ayrton. Deux ou trois faits presque
184   2,        XX|         Wimerra-river, l’hésitation d’Ayrton à traverser les villes et
185   2,        XX|              coup de fortune ! Satané Ayrton ! – appelle-le Ben Joyce,
186   2,        XX|              faisait pâlir la figure, Ayrton nous a entraînés jusqu’ici
187   2,        XX|              Il a donc volé son nom d’Ayrton, volé son engagement à bord ? »~ ~ ~
188   2,        XX|            homme s’appelle réellement Ayrton. Ben Joyce est son nom de
189   2,        XX|              précis que nous a donnés Ayrton, sont de plus corroborés
190   2,        XX|             certain que Ben Joyce est Ayrton, comme Ayrton est Ben Joyce,
191   2,        XX|               Joyce est Ayrton, comme Ayrton est Ben Joyce, c’est-à-dire
192   2,        XX|             pas même cette identité d’Ayrton et de Ben Joyce, dit John
193   2,        XX|           découverte de la trahison d’Ayrton détruisait tout espoir.
194   2,        XX|             faire avant la trahison d’Ayrton est encore plus nécessaire
195   2,        XX|       situation ne peut se prolonger. Ayrton ne demandait que huit jours
196   3,         I|        présumé du naufrage. En effet, Ayrton était certainement le quartier-maître
197   3,      XVII|            Non, par un matelot appelé Ayrton, quartier-maître du Britannia.~ ~ ~–
198   3,      XVII|             du Britannia.~ ~ ~– Oui ! Ayrton, Ben Joyce, c’est le même
199   3,      XVII|               ne me suis pas trompé ! Ayrton a lu la lettre comme moi,
200   3,      XVII|             côte australienne !~ ~ ~– Ayrton ? s’écria Glenarvan.~ ~ ~–
201   3,      XVII|            lorsque le quartier-maître Ayrton apprit, le lendemain de
202   3,      XVII|          destination du Duncan…~ ~ ~– Ayrton ! s’écria Glenarvan. Il
203   3,      XVII|             Oui, votre honneur.~ ~ ~– Ayrton ici ! répéta Glenarvan,
204   3,      XVII|               l’éclair, la conduite d’Ayrton, sa trahison longuement
205   3,      XVII|                       Parce que quand Ayrton a vu que le yacht faisait
206   3,      XVII|               et ne parlèrent point d’Ayrton.~ ~ ~ ~Mais, le repas achevé,
207   3,      XVII|           silence.~ ~ ~« Faites venir Ayrton », dit Glenarvan.~ ~ ~ ~
208   3,     XVIII|                     Chapitre XVIII~ ~ Ayrton ou Ben Joyce~ ~ ~ ~Ayrton
209   3,     XVIII|             Ayrton ou Ben Joyce~ ~ ~ ~Ayrton parut. Il traversa le pont
210   3,     XVIII|               d’être interrogé.~ ~ ~« Ayrton, dit Glenarvan, nous voilà
211   3,     XVIII|             attendit patiemment. Mais Ayrton s’obstinait à garder un
212   3,     XVIII|         absolu silence.~ ~ ~« Parlez, Ayrton, qu’avez-vous à dire ? »
213   3,     XVIII|               reprit Glenarvan.~ ~ ~ ~Ayrton hésita ; les plis de son
214   3,     XVIII|               mystérieuse existence d’Ayrton, surtout en ce qui touchait
215   3,     XVIII|             son cœur.~ ~ ~« Je pense, Ayrton, reprit-il, que vous ne
216   3,     XVIII|           abord, dois-je vous appeler Ayrton ou Ben Joyce ? êtes-vous,
217   3,     XVIII|  quartier-maître du Britannia ? »~ ~ ~Ayrton resta impassible, observant
218   3,     XVIII|                     Écoutez-moi bien, Ayrton, reprit Glenarvan. Vous
219   3,     XVIII|               à mes questions ? »~ ~ ~Ayrton tourna la tête vers Glenarvan
220   3,     XVIII|             Faciles ! Mylord ? reprit Ayrton d’un ton railleur. Votre
221   3,     XVIII|          preuve du contraire, je suis Ayrton, quartier-maître du Britannia. »~ ~ ~
222   3,     XVIII|   quartier-maître du Britannia. »~ ~ ~Ayrton s’était animé en parlant,
223   3,     XVIII|              la parole et dit :~ ~ ~« Ayrton, je ne suis pas un juge
224   3,     XVIII|            Voulez-vous parler ? »~ ~ ~Ayrton remua la tête en homme décidé
225   3,     XVIII|                 Non, mylord, répondit Ayrton.~ ~ ~– Voulez-vous m’indiquer
226   3,     XVIII|                  Pas davantage.~ ~ ~– Ayrton, répondit Glenarvan d’un
227   3,     XVIII|               de votre bouche ? »~ ~ ~Ayrton hésita. Ses traits se contractèrent.
228   3,     XVIII|              d’une voix grave :~ ~ ~« Ayrton, il n’y a ici ni juges ni
229   3,     XVIII|        échouer contre l’obstination d’Ayrton, que lui restait-il à faire ?~ ~ ~ ~
230   3,     XVIII|               se prolongeait. C’était Ayrton. Nul doute que ce misérable
231   3,     XVIII|              inutiles. L’entêtement d’Ayrton était poussé si loin, et
232   3,     XVIII|            Harry Grant.~ ~ ~ ~Mais si Ayrton ne savait rien, pourquoi
233   3,     XVIII|           fallait décider à tout prix Ayrton à s’expliquer sur ce sujet.~ ~ ~ ~
234   3,     XVIII|                   Ce jour-là, 5 mars, Ayrton fut amené dans l’appartement
235   3,     XVIII|                quand elles quittèrent Ayrton, elles ne paraissaient pas
236   3,     XVIII|               elle-même à la cabine d’Ayrton, afin d’éviter les scènes
237   3,     XVIII|           Mais, cédant à mes prières, Ayrton désire vous voir.~ ~ ~–
238   3,     XVIII|             Bien, ma chère Helena. Qu’Ayrton vienne à l’instant. »~ ~ ~
239   3,       XIX|           Vous avez désiré me parler, Ayrton ? dit Glenarvan.~ ~ ~– Oui,
240   3,       XIX|                       Pour moi. »~ ~ ~Ayrton parlait avec calme. Glenarvan
241   3,       XIX|              la table du carré.~ ~ ~ ~Ayrton se recueillit pendant quelques
242   3,       XIX|                habitué aux manières d’Ayrton, ne sourcilla pas, bien
243   3,       XIX|                    La voici, répondit Ayrton. Vous désirez savoir de
244   3,       XIX|            sont ces avantages ? »~ ~ ~Ayrton, d’une inclination de tête,
245   3,       XIX|      autorités anglaises ?~ ~ ~– Oui, Ayrton, et ce n’est que justice.~ ~ ~–
246   3,       XIX|                et il dit :~ ~ ~« Non, Ayrton, je ne puis vous rendre
247   3,       XIX|         instants, il répondit :~ ~ ~« Ayrton, si je vous accorde votre
248   3,       XIX|                  Je me fierai à vous, Ayrton, dit simplement Glenarvan.~ ~ ~–
249   3,       XIX|             je n’aurai pu fuir. »~ ~ ~Ayrton avait réponse à tout. Il
250   3,       XIX|          votre loyauté.~ ~ ~– Parlez, Ayrton, répondit Glenarvan.~ ~ ~–
251   3,       XIX|             qu’il en soit, cet aveu d’Ayrton, qui se livrait, pour ainsi
252   3,       XIX|            accepte votre proposition, Ayrton. Vous avez ma parole d’être
253   3,       XIX|      Apprenez-nous ce que vous savez, Ayrton, en commençant par déclarer
254   3,       XIX|                   Messieurs, répondit Ayrton, je suis réellement Tom
255   3,       XIX|                je suis réellement Tom Ayrton, le quartier-maître du Britannia.
256   3,       XIX|               interrompant le récit d’Ayrton, et par conséquent vous
257   3,       XIX|              détail.~ ~ ~– Continuez, Ayrton, dit Glenarvan.~ ~ ~– Je
258   3,       XIX|        domestique sous mon vrai nom d’Ayrton. J’attendais là que l’occasion
259   3,       XIX|                  Exactement, répondit Ayrton.~ ~ ~– Et savez-vous alors
260   3,       XIX|                      Parlez toujours, Ayrton, dit Glenarvan. Le moindre
261   3,       XIX|          quartier-maître.~ ~ ~– Bien, Ayrton, dit Glenarvan. Vous avez
262   3,       XIX|             importe, mylord, répondit Ayrton.~ ~ ~– Retournez à votre
263   3,       XIX|            pendant l’interrogatoire d’Ayrton. Il écoutait sans desserrer
264   3,       XIX|            hui, c’est que l’opinion d’Ayrton est précisément venue appuyer
265   3,        XX|       éclaircie par les révélations d’Ayrton. Le découragement fut profond
266   3,        XX|           choisir l’île dans laquelle Ayrton devait être abandonné.~ ~ ~ ~
267   3,        XX|              connaître sa situation à Ayrton. Ayrton accepta d’y vivre
268   3,        XX|      connaître sa situation à Ayrton. Ayrton accepta d’y vivre loin de
269   3,        XX|              ai promis la vie sauve à Ayrton, et je veux tenir ma promesse.~ ~ ~–
270   3,       XXI|            Grant de ce qui concernait Ayrton. Grant confirma les aveux
271   3,       XXI|       meilleurs ! »~ ~ ~Mais avant qu’Ayrton fût transféré à l’île Tabor,
272   3,       XXI|               à plaindre, ce coquin d’Ayrton ! s’écria-t-il dans son
273   3,       XXI|      débarquement du quartier-maître. Ayrton fut amené sur la dunette
274   3,       XXI|               Grant.~ ~ ~« C’est moi, Ayrton, dit Grant.~ ~ ~– C’est
275   3,       XXI|             vous, capitaine, répondit Ayrton, sans marquer aucun étonnement
276   3,       XXI|               santé.~ ~ ~– Il paraît, Ayrton, que j’ai fait une faute
277   3,       XXI|            Ainsi soit-il ! » répondit Ayrton d’un ton calme.~ ~ ~ ~Puis
278   3,       XXI|                       Vous persistez, Ayrton, dans cette résolution d’
279   3,       XXI|        écoutez mes dernières paroles, Ayrton. Ici, vous serez éloigné
280   3,       XXI|           vous. Je sais où vous êtes, Ayrton, je sais où vous trouver,
281   3,       XXI|                   répondit simplement Ayrton.~ ~ ~ ~Telles furent les
282   3,       XXI| quartier-maître. Le canot était prêt. Ayrton y descendit.~ ~ ~ ~John
283   3,       XXI|            par John Mangles, déborda. Ayrton, debout, toujours impassible,
284   3,       XXI|             un profond silence.~ ~ ~ ~Ayrton, arrivé à terre, sauta sur