Partie,  Chap.

  1   1,         1|      impatience toute féminine.~ ~ ~– Oui ! dit Glenarvan, je ne me
  2   1,        II|             dégage toute seule.~ ~ ~– Oui ! Portez-leur secours !
  3   1,        II|             mers du Pacifique !~ ~ ~– Oui, répondit John Mangles,
  4   1,       III|             dit la jeune fille.~ ~ ~– Oui, miss.~ ~ ~– La femme de
  5   1,       III|         naufrage du Britannia ?~ ~ ~– Oui ! oui ! répondit lady Helena
  6   1,       III|               Britannia ?~ ~ ~– Oui ! oui ! répondit lady Helena avec
  7   1,       III|          écria le jeune garçon.~ ~ ~– Oui, Monsieur Robert, répondit
  8   1,       III|             connus comme à moi.~ ~ ~– Oui, madame, répondit la jeune
  9   1,       III|           fait cela pour nous ?~ ~ ~– Oui, ma chère miss, et j’attends
 10   1,        IV|                 Ils ont refusé ?…~ ~– Oui ! Ils m’ont refusé un navire !
 11   1,        IV|              fille à ses pieds.~ ~ ~– Oui, Edward, miss Mary et son
 12   1,        IV|           écria lord Glenarvan.~ ~ ~– Oui, vous me comprenez, Edward !
 13   1,        VI|           avant cinq semaines !~ ~ ~– Oui, madame, répondit la jeune
 14   1,        VI|               demanda celui-ci.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit Olbinett,
 15   1,       VII|             bord de ce navire ?~ ~ ~– Oui, mylord, avant-hier soir,
 16   1,       VII|         départ de vos voyages ?~ ~ ~– Oui, mylord. Voir l’Inde est
 17   1,       VII|              avez une mission ?~ ~ ~– Oui, un utile et curieux voyage
 18   1,       VII|            yacht de plaisance ?~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit John
 19   1,      VIII|               dit John Mangles.~ ~ ~– Oui, oui, parfaitement, répondit
 20   1,      VIII|              John Mangles.~ ~ ~– Oui, oui, parfaitement, répondit
 21   1,      VIII|           Fait ! dit Glenarvan.~ ~ ~– Oui, voilà bien ma chance habituelle.
 22   1,      VIII|              celui de l’écosse.~ ~ ~– Oui, sans doute !~ ~ ~– Un géographe
 23   1,        IX|              rayons du soleil !~ ~ ~– Oui, M. Paganel, s’écria Robert
 24   1,        IX|             de ces découvertes.~ ~ ~– Oui, mon garçon, pourquoi ?
 25   1,        IX|              cap des tempêtes !~ ~ ~– Oui, certes, j’aurais voulu
 26   1,        IX|                       Eh bien !~ ~ ~– Oui, mais Drake prétend que
 27   1,        IX|             foi, dit Glenarvan.~ ~ ~– Oui, tout autant que Wood, Narborough
 28   1,         X|             lui serrer la main.~ ~ ~« Oui ! Mon père est là ! s’écriait
 29   1,         X|     séparation sera courte, et…~ ~ ~– Oui, mon ami, je vous comprends,
 30   1,       XII|      connaissez-vous, catapaz ?~ ~ ~– Oui, mylord, je l’ai traversé,
 31   1,       XII|               par cette route !~ ~ ~– Oui, mais on n’y passera plus.
 32   1,       XII|              demanda Glenarvan.~ ~ ~– Oui », répondirent ses compagnons.~ ~ ~ ~
 33   1,       XIV|          continuer notre route.~ ~ ~– Oui, répondit Mac Nabbs, et
 34   1,       XIV|                Partir ? dit-il.~ ~ ~– Oui ! Partir.~ ~ ~– Encore une
 35   1,       XIV|              Encore une heure !~ ~ ~– Oui, encore une heure », répondit
 36   1,       XIV|              de ses compagnons.~ ~ ~« Oui ! oui ! répondit Glenarvan.
 37   1,       XIV|               compagnons.~ ~ ~« Oui ! oui ! répondit Glenarvan. Partons !
 38   1,       XIV|            condor, dit Paganel.~ ~ ~– Oui, un condor, répondit Glenarvan.
 39   1,        XV|             dressant l’oreille.~ ~ ~– Oui ! Il est évident que ce
 40   1,        XV|              s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Oui, mon ami, les Lusiades du
 41   1,       XVI|                dit-il.~ ~ ~– Eh bien, oui, mon brave patagon, répondit
 42   1,       XVI|            prisonnier ? dit-il.~ ~ ~– Oui, répondit Paganel.~ ~ ~–
 43   1,       XVI|             de l’ouest à l’est.~ ~ ~– Oui, oui, c’est cela.~ ~ ~–
 44   1,       XVI|             ouest à l’est.~ ~ ~– Oui, oui, c’est cela.~ ~ ~– Et c’
 45   1,       XVI|            par nous jusqu’ici ?~ ~ ~– Oui.~ ~ ~– Et quel est ce cacique ?~ ~ ~–
 46   1,      XVII|           écœurant à la longue.~ ~ ~– Oui, mais toujours de l’herbe,
 47   1,      XVII|          errent par la plaine ?~ ~ ~– Oui, il en brûle ; mais qu’importe
 48   1,      XVII|             répliqua le savant.~ ~ ~– Oui. Thalcave lui-même a pris
 49   1,      XVII|        système nerveux irrité ?~ ~ ~– Oui, Paganel, c’est le vent
 50   1,     XVIII|    conseillait de nous séparer.~ ~ ~– Oui, en deux troupes, répondit
 51   1,     XVIII|            suivre, mon enfant ?~ ~ ~– Oui ! J’ai une bonne bête qui
 52   1,     XVIII|            aimes bien, Robert ?~ ~ ~– Oui, mylord. Il était si bon
 53   1,     XVIII|       singulier, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Oui, très singulier, Robert,
 54   1,     XVIII|            instants de silence.~ ~ ~– Oui, nous le retrouverons, répondit
 55   1,     XVIII|       courageux et si dévoués !~ ~ ~– Oui, je sais cela, mon garçon,
 56   1,     XVIII|              Glenarvan.~ ~ ~– L’eau ! oui, l’eau ! » s’écria Robert.~ ~ ~ ~
 57   1,     XVIII|            Es-tu prêt, Robert ?~ ~ ~– Oui, mylord », répondit le jeune
 58   1,       XIX|               aguaras ? dit-il.~ ~ ~– Oui, répondit Glenarvan, les
 59   1,       XIX|  défendons-nous jusqu’au jour !~ ~ ~– Oui, mon garçon, et à coups
 60   1,       XIX|             plaine libre alors.~ ~ ~– Oui », fit l’indien, qui comprit
 61   1,       XIX|              écriait Glenarvan.~ ~ ~– Oui ! répondit Robert, et grâce
 62   1,        XX|           avez-vous vus voler ?~ ~ ~– Oui certes, répondit Mac Nabbs,
 63   1,       XXI|                   Un français ?~ ~ ~– Oui ! Un français ! répondit
 64   1,       XXI|          Guerre.~ ~ ~– Guerre ?~ ~ ~– Oui ! Guerre civile…~ ~ ~– Guerre
 65   1,       XXI|               à « parler nègre. »~ ~– Oui, guerre entre Paraguayens
 66   1,       XXI|          appel à ses souvenirs.~ ~ ~« Oui, dit-il enfin.~ ~ ~– Ah ! »
 67   1,       XXI|              années, répondit Manuel, oui… C’est cela… Prisonniers
 68   1,       XXI|                s’écria Paganel.~ ~ ~– Oui ! Et j’ai appris depuis…
 69   1,       XXI|              lèvres du sergent.~ ~ ~– Oui, sauvé des mains des indiens »,
 70   1,      XXII|            présage, dit Wilson.~ ~ ~– Oui, dans les Highlands, répondit
 71   1,      XXII|               forêt de cornes ?~ ~ ~– Oui, oui, tout au moins un taillis.~ ~ ~–
 72   1,      XXII|          forêt de cornes ?~ ~ ~– Oui, oui, tout au moins un taillis.~ ~ ~–
 73   1,      XXII|     sérieusement, dit le major.~ ~ ~– Oui, monsieur le major, vous
 74   1,      XXII|               dans cette boue ?~ ~ ~– Oui », fit le patagon.~ ~ ~ ~
 75   1,      XXII|             de quelque danger ?~ ~ ~– Oui, il a senti le danger.~ ~ ~–
 76   1,     XXIII|              s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Oui, répondit Tom Austin, si
 77   1,     XXIII|            avez besoin de moi ?~ ~ ~– Oui.~ ~ ~– À quel propos ?~ ~ ~–
 78   1,     XXIII|       éternelles distractions ?~ ~ ~– Oui ! oui ! répondit Paganel
 79   1,     XXIII|            distractions ?~ ~ ~– Oui ! oui ! répondit Paganel d’une
 80   1,     XXIII|              étranglée par l’émotion. Oui ! Une distraction… Phénoménale
 81   1,      XXIV|               reprit la parole.~ ~ ~« Oui ! dit-il d’une voix convaincue,
 82   1,      XXIV|         dit-il d’une voix convaincue, oui ! Nous nous sommes égarés
 83   1,      XXIV| interprétation, mon cher lord ?~ ~ ~– Oui ! répondit Glenarvan, si
 84   1,      XXIV|             les bêtes féroces ?~ ~ ~– Oui ! Certes.~ ~ ~– Cependant,
 85   1,      XXIV|        partisan à ses théories.~ ~ ~– Oui, Monsieur Paganel ! s’écria
 86   1,      XXIV|             revient à l’esprit.~ ~ ~– Oui ! oui ! Monsieur Paganel,
 87   1,      XXIV|               à l’esprit.~ ~ ~– Oui ! oui ! Monsieur Paganel, dit
 88   1,      XXIV|             dit-il, es-tu heureux ? – Oui ! fait l’autre. – Tu ne
 89   1,       XXV|          comme des étincelles ?~ ~ ~– Oui, mon garçon. »~ ~ ~Robert
 90   1,      XXVI|                s’écria Paganel.~ ~ ~– Oui, l’océan ! » répondit Thalcave.~ ~ ~ ~
 91   1,      XXVI|        frottait vigoureusement.~ ~ ~– Oui, vos yeux, pour distinguer
 92   2,         I|                s’écria Paganel.~ ~ ~– Oui, monsieur Paganel, répondit
 93   2,         I|           suffisante quantité ?~ ~ ~– Oui, votre honneur, je me suis
 94   2,        IV|       Amérique et l’Australie ?~ ~ ~– Oui, en faisant deux cents milles
 95   2,        IV|            après son naufrage ?~ ~ ~– Oui, Monsieur Paganel, répondit
 96   2,        IV|            cela ? dit le major.~ ~ ~– Oui, Mac Nabbs, à un yard près.
 97   2,        IV|              d’un air de doute.~ ~ ~– Oui ! Mac Nabbs, tout autant.
 98   2,        IV|          Baudin ? dit le major.~ ~ ~– Oui ! Pourquoi cette exclamation ?
 99   2,         V|   apparaissait libre de nuages.~ ~ ~– Oui, répondit le capitaine,
100   2,         V|          entrant dans le carré.~ ~ ~– Oui, répondit Paganel, il m’
101   2,         V|       Charge-toi de miss Grant.~ ~ ~– Oui, votre honneur », répondit
102   2,        VI|               abandonnera pas !~ ~ ~– Oui, miss Mary, dit le capitaine
103   2,        VI|                dit lady Helena.~ ~ ~– Oui, madame, et si l’un moud
104   2,       VII|       Britannia ? demanda-t-il.~ ~ ~– Oui, mylord, le quartier-maître
105   2,       VII|             bord du Britannia ?~ ~ ~– Oui », répondit Ayrton sans
106   2,       VII|                 demanda Ayrton.~ ~ ~– Oui, répondit John Mangles.~ ~ ~–
107   2,      VIII|       réflexion faite, il dit :~ ~ ~« Oui, mylord, je vous suivrai,
108   2,        IX|         demanda lady Glenarvan.~ ~ ~– Oui, madame, elle ne compte
109   2,        IX|         étonnant en Australie ?~ ~ ~– Oui, madame, son climat ! Il
110   2,        IX|                  Moralisateur ?~ ~ ~– Oui, répondit le savant avec
111   2,        IX|               savant avec conviction. Oui, moralisateur ! Ici les
112   2,        IX|         demanda lady Glenarvan.~ ~ ~– Oui, madame, sur les animaux
113   2,        XI|          écria le jeune Robert.~ ~ ~– Oui, parti ! Le jour même, par
114   2,        XI|            demanda lady Helena.~ ~ ~– Oui, madame, répondit Paganel ;
115   2,       XII|         interrogeant du regard.~ ~ ~« Oui, mylord, répondit le surveyor
116   2,      XIII|              demanda Glenarvan.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit Toliné,
117   2,      XIII|               dit Robert Grant.~ ~ ~– Oui, mon frère », répondit Toliné,
118   2,      XIII|         demanda lady Glenarvan.~ ~ ~– Oui, madame, répondit Toliné
119   2,      XIII|               endroit sensible.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit Toliné.
120   2,      XIII|          normale de Melbourne ?~ ~ ~– Oui, monsieur le professeur ;
121   2,      XIII|         animation du géographe.~ ~ ~– Oui ! L’Europe ! à qui appartient
122   2,      XIII|        chef-lieu de la France ?~ ~ ~– Oui, monsieur, et c’est là que
123   2,       XIV|           peut donc l’exercer ?~ ~ ~– Oui, madame. Il n’est pas nécessaire
124   2,       XIV|       peut-être beaucoup d’or ?~ ~ ~– Oui, mon garçon, des millions !
125   2,       XVI|             vous êtes échappé ?~ ~ ~– Oui, capitaine, répondit Ayrton.
126   2,       XVI|              à la conversation.~ ~ ~– Oui, Monsieur Mac Nabbs, à la
127   2,       XVI|               chance de salut !~ ~ ~– Oui, certes, répondit John Mangles,
128   2,       XIX|            certaine impatience.~ ~ ~– Oui, si le Duncan quitte Melbourne
129   2,       XIX|           moyens de transport ?~ ~ ~– Oui, répondit John Mangles,
130   2,        XX|               dit John Mangles.~ ~ ~– Oui, répondit le major, et cette
131   2,        XX|              sont eux, disait l’un. – oui, répondait l’autre, voilà
132   2,        XX|               nous assassiner !~ ~ ~– Oui, répondit le major.~ ~ ~–
133   2,        XX|            occasion favorable ?~ ~ ~– Oui.~ ~ ~– Mais ce misérable
134   2,        XX|              Qu’on aille à Melbourne, oui, mais que ces dangers soient
135   2,        XX|         Australie ? dit Paganel. Ah ! oui ! de l’Australie ! »~ ~ ~
136   2,       XXI|           entendu ? lui dit-il.~ ~ ~– Oui, fit Mac Nabbs. Est-ce un
137   2,       XXI|       Glenarvan.~ ~ ~– Mulrady ?…~ ~– Oui ! Edward, répondit lady
138   2,       XXI|          mains de ces bandits !~ ~ ~– Oui ! Car Ben Joyce surprendra
139   2,       XXI|         élança au-devant d’eux.~ ~ ~– Oui ! Un pont de lianes, dit
140   2,      XXII|            milles de Delegete !~ ~ ~– Oui, dit Paganel, et dans cette
141   2,      XXII|          Mangles à son matelot.~ ~ ~– Oui, capitaine, répondit Wilson,
142   3,         I|          charge pour Auckland ?~ ~ ~– Oui. Après ?~ ~ ~– Qu’est-ce
143   3,         I|           Après ?~ ~ ~– Après ?~ ~ ~– Oui. Combien sont-ils ?~ ~ ~–
144   3,         I|            camarades du Duncan ?…~ ~– Oui ! répondit John d’une voix
145   3,         I|           désespéré à la fois ?~ ~ ~– Oui, joyeux et désespéré d’aller
146   3,       III|            réfugier à la côte ?~ ~ ~– Oui, monsieur Mac Nabbs, si
147   3,       III|           demanda John Mangles.~ ~ ~– Oui, mon ami. Leur réputation
148   3,        IV|                    Fuir, John ?~ ~ ~– Oui, mylord ! Nous l’essayerions
149   3,        IV|            ressac ! lui dit-il.~ ~ ~– Oui, répondit Wilson. La lame
150   3,        IV|                 Il est minuit ?~ ~ ~– Oui, mylord, et il faut attendre
151   3,         V|               est-il pas vrai ?~ ~ ~– Oui, votre honneur, car, une
152   3,        VI|             le canot du brick ?~ ~ ~– Oui, à la rigueur, répondit
153   3,        VI|           sauvages de l’Europe.~ ~ ~« Oui, ajouta-t-il, le cannibalisme
154   3,        VI|       Vraiment ? dit Mac Nabbs.~ ~ ~– Oui, major, reprit Paganel.
155   3,        VI|          monstrueuses coutumes.~ ~ ~– Oui, nous devons l’espérer,
156   3,       VII|              à passer au large.~ ~ ~– Oui, capitaine », répondit le
157   3,       VII|          brick ! dit Glenarvan.~ ~ ~– Oui, mylord. Le canot du brick,
158   3,       VII|          Helena, ils ont péri !~ ~ ~– Oui, madame, répondit John Mangles,
159   3,       VII|           demanda John Mangles.~ ~ ~– Oui, capitaine, répondit le
160   3,      VIII|                dit lady Helena.~ ~ ~– Oui, madame, et les anglais
161   3,      VIII|           demanda Robert Grant.~ ~ ~– Oui, mon garçon, un membre de
162   3,      VIII|            malheureux Witcombe.~ ~ ~– Oui ! dit John Mangles, il semble
163   3,        IX|             la nuit prochaine ?~ ~ ~– Oui, répondit Paganel, mais,
164   3,        IX|              des deux rivières.~ ~ ~– Oui, répondit le géographe,
165   3,        XI|              consentiront-ils ?~ ~ ~– Oui !… Ils l’écoutent… reprit
166   3,        XI|               s’écria le major.~ ~ ~– Oui, Monsieur Mac Nabbs, répondit
167   3,        XI|              illumina les yeux.~ ~ ~– Oui ! Les maoris ne fouillent
168   3,        XI|               lui demanda-t-il.~ ~ ~– Oui, répondit le lord sans hésiter,
169   3,       XII|              camp des Pakékas ?~ ~ ~– Oui, répondit le maori.~ ~ ~–
170   3,      XIII|            droit de la remplir.~ ~ ~– Oui, John ! Mais nous sommes
171   3,      XIII|               toi, mon Robert !~ ~ ~– Oui, petite sœur, répondit Robert,
172   3,      XIII|         surpris de la question.~ ~ ~– Oui, il nous attend ?~ ~ ~–
173   3,       XIV|              demanda Glenarvan.~ ~ ~– Oui, mylord, c’est bien le tombeau !
174   3,       XIV|               demanda le major.~ ~ ~– Oui, Mac Nabbs.~ ~ ~– Qu’importe,
175   3,       XIV|           tabou !~ ~ ~– Tabou ?~ ~ ~– Oui, mes amis ! Et voilà pourquoi
176   3,       XIV|         fut-il bien ou mal traité ? « oui et non », dit-il, sans s’
177   3,        XV|             écria John Mangles.~ ~ ~– Oui, un volcan factice, un volcan
178   3,       XVI|               le point indiqué.~ ~ ~« Oui, dit-il, un navire ! Un
179   3,       XVI|               se leva aussitôt.~ ~ ~– Oui ! La mort des deux côtés ! »
180   3,      XVII|            rien à une question.~ ~ ~– Oui ! Les misérables qui ont
181   3,      XVII|            votre honneur ?~ ~ ~– Mais oui ! Tom ! Le Duncan, et ce
182   3,      XVII|              s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Oui, mylord. Je n’ai fait que
183   3,      XVII|               une lettre, Tom ?~ ~ ~– Oui, une lettre de votre honneur.~ ~ ~–
184   3,      XVII|   quartier-maître du Britannia.~ ~ ~– Oui ! Ayrton, Ben Joyce, c’est
185   3,      XVII|             au plus haut point.~ ~ ~– Oui, Monsieur Mac Nabbs, répondit
186   3,      XVII|               reprit Mac Nabbs.~ ~ ~– Oui, répondit Paganel, qui se
187   3,      XVII|               est donc à bord ?~ ~ ~– Oui, votre honneur.~ ~ ~– Ayrton
188   3,     XVIII|             ou Ben Joyce ? êtes-vous, oui ou non, le quartier-maître
189   3,       XIX|         Ayrton ? dit Glenarvan.~ ~ ~– Oui, mylord, répondit le quartier-maître.~ ~ ~–
190   3,       XIX|                    À moi seul ?~ ~ ~– Oui, mais je pense que si le
191   3,       XIX|           autorités anglaises ?~ ~ ~– Oui, Ayrton, et ce n’est que
192   3,       XIX|              intérêt à savoir ?~ ~ ~– Oui, mylord, c’est-à-dire tout
193   3,       XIX|              s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Oui, mylord, les détails que
194   3,       XIX|           dernières nouvelles ?~ ~ ~– Oui, répondit le quartier-maître,
195   3,       XIX|            homme, dit le major.~ ~ ~– Oui, répondit Glenarvan. C’est
196   3,       XIX|               Moi ! répondit Paganel. Oui ! moi. »~ ~ ~On a dû le
197   3,       XIX|               capitaine Grant !~ ~ ~– Oui, autant qu’on peut le savoir,
198   3,       XIX|           Hein ! fit Glenarvan.~ ~ ~– Oui, reprit Paganel avec une
199   3,        XX|              main de son frère.~ ~ ~– Oui, sœur ! Je serai marin comme
200   3,        XX|                 demanda-t-elle.~ ~ ~– Oui, répondit Robert. C’est
201   3,        XX|             pâle d’émotion, j’ai cru… Oui, j’ai cru comme toi… Nous
202   3,        XX|               mon cher enfant ?~ ~ ~– Oui, mylord. Là, au milieu des
203   3,        XX|        reconnu sa voix, mylord ! Oh ! oui ! Je vous le jure ! Ma sœur
204   3,        XX|        singulièrement frappée ?~ ~ ~– Oui, votre honneur, répondit
205   3,        XX|            une terrible façon !~ ~ ~– Oui, répondit Glenarvan, l’excès
206   3,       XXI|           paradis que cet îlot.~ ~ ~– Oui, répondit Harry Grant, un
207   3,       XXI|              d’être abandonné ?~ ~ ~– Oui, mylord.~ ~ ~– L’île Tabor
208   3,       XXI|           demanda John Mangles.~ ~ ~– Oui, John, répondit vivement