Partie,  Chap.

  1   1,         1|            mer était magnifique ; on pouvait facilement suivre à sa surface
  2   1,         1|             bouteille mal bouchée ne pouvait tarder à couler bas, et
  3   1,       III|              leur ressemblance on ne pouvait en douter.~ ~ ~ ~La sœur
  4   1,        IV|       intérieur des terres, qu’on ne pouvait fouiller toute la Patagonie
  5   1,         V|          lady Helena, c’est qu’il ne pouvait se faire à la pensée de
  6   1,         V|             dans les mers du sud qui pouvait devenir un voyage de circumnavigation.
  7   1,         V|           solidité et de vitesse, il pouvait impunément tenter un voyage
  8   1,         V|              était suffisante, et il pouvait profiter du vent comme un
  9   1,         V|             Le Duncan à toute vapeur pouvait acquérir une vitesse supérieure
 10   1,         V|           Donc, tel il était, tel il pouvait partir et faire le tour
 11   1,         V|              approvisionné, aménagé, pouvait prendre la mer. Le départ
 12   1,         V|         soufflait du sud-ouest et ne pouvait favoriser la marche du navire.~ ~ ~ ~
 13   1,        VI|          homme grand, sec et maigre, pouvait avoir quarante ans ; il
 14   1,       VII|           parti d’un retard qu’il ne pouvait empêcher.~ ~ ~ ~Il se montra
 15   1,        IX|             avec Mr Olbinett, qui ne pouvait mettre le couvert. Mais
 16   1,         X|             D’Orbigny, sa mémoire ne pouvait être ni trompée, ni surprise.
 17   1,       XII|            parallèles, et le catapaz pouvait parler aux péons, tandis
 18   1,       XII|            agitant les couches d’air pouvait provoquer la chute des masses
 19   1,       XII|        contre la fatigue, mais il ne pouvait aller plus loin. À trois
 20   1,      XIII|           ilaretta », dont la racine pouvait brûler suffisamment. Ce
 21   1,      XIII|       convenir que cette grillade ne pouvait être acceptée, même par
 22   1,       XIV|           tous, l’heure de partir ne pouvait être reculée.~ ~ ~ ~Ce fut
 23   1,       XIV|            son bras tremblait. Il ne pouvait fixer son arme. Ses yeux
 24   1,        XV|              un nain, un patagon qui pouvait presque rivaliser avec cet
 25   1,       XVI|          fatigués de leur route, qui pouvait être estimée à trente-huit
 26   1,       XVI|              de temps. Le patagon ne pouvait s’y méprendre, et du doigt
 27   1,       XVI|              ces campagnes désertes, pouvait voir en eux des gens mal
 28   1,      XVII|              incendie éloigné. On ne pouvait donc assigner à ce phénomène
 29   1,      XVII|              d’un fait quelconque ne pouvait embarrasser, fit à ses amis
 30   1,      XVII|              une centaine de pas. On pouvait facilement les distinguer.
 31   1,     XVIII|              à demi corrompue, et ne pouvait désaltérer. La soif commençait
 32   1,     XVIII|              pas, et le manque d’eau pouvait amener des conséquences
 33   1,     XVIII|             quelques heures, Thaouka pouvait le transporter aux bords
 34   1,     XVIII|   bienfaisant liquide. Le patagon ne pouvait s’y méprendre : l’eau n’
 35   1,     XVIII|            en finissait pas, et l’on pouvait craindre que le rio n’y
 36   1,       XIX|        devait se consumer vite et ne pouvait arrêter longtemps des animaux
 37   1,       XIX|              la plaine, Glenarvan ne pouvait se méprendre sur la quantité
 38   1,        XX|          moins d’être aveugle, on ne pouvait faire moins.~ ~ ~– Avez-vous
 39   1,        XX|            du soir, une colline, qui pouvait passer pour une montagne
 40   1,        XX|               Une pareille sierra ne pouvait être prise au sérieux par
 41   1,        XX|             si parfaite que l’œil ne pouvait s’y habituer.~ ~ ~ ~Pendant
 42   1,       XXI|   Particularité singulière et que ne pouvait ignorer Paganel, ce village
 43   1,       XXI|             autant du moins qu’on en pouvait juger à travers les tourbillons
 44   1,       XXI|             de Thalcave. L’indien ne pouvait comprendre que tant de paroles
 45   1,       XXI|              une question importante pouvait encore être posée au sergent,
 46   1,       XXI|         événement de cette nature ne pouvait échapper à l’attention des
 47   1,      XXII|           dans ses recherches, il ne pouvait se faire à cette idée. Aussi,
 48   1,      XXII|              la plaine argentine, ne pouvait être ignoré de l’indien,
 49   1,      XXII|            cette partie de la plaine pouvait être assimilée à un immense
 50   1,      XXII|        Thaouka, l’oreille, du moins, pouvait déjà s’en rendre compte.
 51   1,     XXIII|            une centaine de pieds, et pouvait couvrir de son ombre une
 52   1,     XXIII|              l’inondation croissante pouvait gagner ses hautes branches,
 53   1,     XXIII|             fruit ; heureusement, il pouvait offrir un remarquable contingent
 54   1,     XXIII|         Thalcave. Il a pensé qu’elle pouvait nous être utile, et il me
 55   1,      XXIV|            le jusant commence. On ne pouvait donc pas compter sur un
 56   1,      XXIV|             leur absence. Paganel ne pouvait espérer en rencontrer dans
 57   1,      XXIV|            en sautant sur ce mot qui pouvait donner un nouveau cours
 58   1,       XXV|           venu.~ ~ ~ ~Un bon sommeil pouvait seul terminer dignement
 59   1,       XXV|         avait été dévolu. Si l’on ne pouvait éviter les eaux du ciel,
 60   1,       XXV|          dans cet embrasement, on ne pouvait reconnaître à quelle étincelle
 61   1,       XXV|      inférieure de l’arbre ; rien ne pouvait l’arrêter ni l’éteindre !
 62   1,      XXVI|              En trente-six heures on pouvait atteindre les rivages de
 63   1,      XXVI|       assigné, l’homme du bossoir ne pouvait ni être entendu ni entendre.
 64   1,      XXVI|             affirma que le Duncan ne pouvait tenir la mer à moins de
 65   1,      XXVI|            de tonnerre. Glenarvan ne pouvait se faire à l’idée de savoir
 66   1,      XXVI|              navire de ce tonnage ne pouvait sans danger approcher le
 67   1,      XXVI|             armée de six avirons, ne pouvait en moins de temps accomplir
 68   2,         I|             cœur palpitait ; elle ne pouvait parler, elle se soutenait
 69   2,         I|           héros ? »~ ~ ~Nul récit ne pouvait être plus agréable à lady
 70   2,         I|       occidentale de la Patagonie ne pouvait avoir été le théâtre du
 71   2,        II|          recherches.~ ~ ~ ~Le Duncan pouvait, dès lors, quitter ce groupe
 72   2,        II|              la chasse, Glenarvan ne pouvait en interdire le profit.
 73   2,       III|            société de géographie, ne pouvait ignorer que l’extrémité
 74   2,        IV|           Duncan, et son histoire ne pouvait venir plus à propos. Paganel
 75   2,         V|       continent australien.~ ~ ~ ~On pouvait donc espérer que, sous quatre
 76   2,         V|             Cet état de l’atmosphère pouvait se prolonger indéfiniment.
 77   2,         V|            infaillible instrument ne pouvait le tromper ; les courants
 78   2,         V|          assaut de l’ouragan, qui ne pouvait tarder à se déchaîner. Les
 79   2,         V|        embarquaient déjà, et le pont pouvait être balayé d’un instant
 80   2,         V|    incontestable :~ ~ ~ ~L’hélice ne pouvait marcher, et la vapeur, ne
 81   2,         V|            sans péril, car le navire pouvait s’engager dans ces immenses
 82   2,         V|          dans leur emplanture. Il ne pouvait longtemps supporter un pareil
 83   2,         V|             nord.~ ~ ~ ~En effet, il pouvait tout craindre. Le Duncan,
 84   2,         V|              une vitesse que rien ne pouvait enrayer. John Mangles sentait
 85   2,        VI|    territoire argentin, le géographe pouvait à bon droit prétendre que
 86   2,        VI|               Cette impossibilité ne pouvait échapper à des esprits perspicaces.
 87   2,        VI|              navire, et le Britannia pouvait s’être perdu là corps et
 88   2,        VI|              et robuste femme. On ne pouvait s’y méprendre : cet homme,
 89   2,        VI|            deux années seulement. Il pouvait donc affirmer avec la plus
 90   2,        VI|     souffrait d’une douleur qu’il ne pouvait adoucir. Déjà le désespoir
 91   2,       VII|              dangers !~ ~ ~ ~Mary ne pouvait détacher ses regards de
 92   2,       VII|     confiance. Sa rencontre imprévue pouvait exciter quelques soupçons.~ ~ ~ ~
 93   2,       VII|         lui-même. Du sort de l’un on pouvait raisonnablement conclure
 94   2,      VIII|        parallèle. Harry Grant, on ne pouvait en douter, avait trouvé
 95   2,      VIII|        répondit à John Mangles qu’il pouvait compter sur lui. Au nom
 96   2,         X|              pieds d’eau. Le chariot pouvait donc s’engager sur ce haut-fond
 97   2,        XI|            heures de date ! Burke ne pouvait songer à le rejoindre. Les
 98   2,        XI|             alla reconnaître si l’on pouvait gagner par le sud-ouest
 99   2,        XI|             districts habités. Il ne pouvait plus se tenir en selle ;
100   2,       XII|              ouvriers, le chariot ne pouvait se remettre en route. Le
101   2,       XII|            les abords de la voie. On pouvait entendre ces cris souvent
102   2,      XIII|         Toliné, qui était debout, ne pouvait se lever davantage. Il attendit
103   2,      XIII|       singularité de ses réponses ne pouvait lui être imputée ; il ne
104   2,      XIII|               Paganel se leva. Il ne pouvait plus tenir en place. Il
105   2,       XIV|        vouloir toutes montées, on ne pouvait en demander davantage.~ ~ ~ ~
106   2,       XIV|            de couteau. La police n’y pouvait rien, et maintes fois le
107   2,        XV|      imprudence, une négligence même pouvait coûter cher.~ ~ ~ ~Glenarvan,
108   2,       XVI|           droit et glissant qu’il ne pouvait embrasser. Mais le singe,
109   2,       XVI|        donner raison au major, on ne pouvait nier pourtant que cette
110   2,       XVI|            Quoi qu’il en soit, on ne pouvait, en de certaines occasions,
111   2,      XVII|             frémissante.~ ~ ~ ~Il ne pouvait s’y tromper.~ ~ ~« Un piano
112   2,      XVII|              du confort. Tout ce qui pouvait charmer les ennuis d’un
113   2,      XVII|              volontaire, tout ce qui pouvait ramener l’esprit au souvenir
114   2,      XVII|            autre contrée au monde ne pouvait lui être comparée, pas même
115   2,      XVII|             soleil. L’imagination ne pouvait rien rêver au delà, et cet
116   2,      XVII|           tirer sur l’animal, car il pouvait aussi frapper l’enfant.~ ~ ~ ~
117   2,     XVIII|             bœufs dont l’attelage ne pouvait se développer utilement
118   2,     XVIII|   aboutissait au revers oriental, on pouvait, quarante-huit heures plus
119   2,     XVIII|            suivre, enfin que seul il pouvait indiquer l’endroit où s’
120   2,     XVIII|            ce nouvel accident. Il ne pouvait se remonter dans ce désert.~ ~ ~ ~
121   2,       XIX|             ne discontinuait pas. On pouvait craindre qu’elle ne provoquât
122   2,       XIX|       outillage manquait, et l’on ne pouvait entreprendre un pareil travail.~ ~ ~ ~
123   2,       XIX|             comme un homme en qui il pouvait avoir toute confiance. Tom
124   2,        XX|            véritablement, le sort ne pouvait mieux choisir.~ ~ ~ ~Le
125   2,       XXI|              plus simple. Mulrady ne pouvait s’égarer.~ ~ ~ ~Quant aux
126   2,       XXI|           avec une sonorité mate. On pouvait entendre la chute de cette
127   2,       XXI|           embûches, car l’oreille ne pouvait rien percevoir au milieu
128   2,       XXI|            organes essentiels, il ne pouvait le dire. Un jet de sang
129   2,       XXI|    devenaient difficiles, mais il ne pouvait s’enliser plus profondément.~ ~ ~ ~
130   2,      XXII|         était de penser que son état pouvait retarder Glenarvan, et il
131   2,      XXII|            on embarqua ce que chacun pouvait emporter de vivres pour
132   2,      XXII|              Glenarvan refusa. Il ne pouvait atteindre Delegete avant
133   2,      XXII|            mauvaise, et un navire ne pouvait se tenir en sûreté sur de
134   3,         I|              Attendre un navire ? on pouvait s’attarder longtemps, car
135   3,         I|             l’adoption, puisqu’on ne pouvait attendre l’arrivée problématique
136   3,         I|           Britannia, et le Britannia pouvait s’être réellement perdu
137   3,       III|           outrages subis, Takouri ne pouvait oublier l’injure faite à
138   3,       III|              accompagnaient. Rien ne pouvait faire prévoir l’épouvantable
139   3,       III|            Cependant, le Castries ne pouvait reprendre la mer sans mâture,
140   3,        IV|       rarement dans le roufle. Il ne pouvait tenir en place. Sa nature
141   3,        IV|           déchirer d’un geste. Il ne pouvait se résigner, et sa physionomie
142   3,        IV|             avec ce lourd bateau, on pouvait craindre de sombrer à pic,
143   3,        IV|             assez rapide écoulement, pouvait submerger le navire. Il
144   3,        IV|           chaque coup de tangage, on pouvait toucher.~ ~ ~ ~Bientôt,
145   3,        IV|              scènes terribles. On ne pouvait compter sur le capitaine
146   3,        IV|            Le vent tombait. La coque pouvait donc résister pendant quelques
147   3,         V|         unique canot du brick. On ne pouvait en douter. Ce capitaine,
148   3,         V|            étaient à l’air. L’eau ne pouvait donc pénétrer. D’ailleurs,
149   3,         V|       engagée dans le sable, mais on pouvait s’en passer.~ ~ ~ ~Wilson,
150   3,         V|              instruments, et dont on pouvait ne pas tenir compte.~ ~ ~ ~
151   3,         V|              nord-ouest. Un marin ne pouvait se tromper à la disposition
152   3,         V|          minutes. Le niveau d’eau ne pouvait aider à baisser. On redoubla
153   3,        VI|              Il est évident qu’on ne pouvait relever le Macquarie, et
154   3,       VII|         cruauté des néo-zélandais ne pouvait être mise en doute. Donc,
155   3,       VII|     recueilli par un bâtiment, on ne pouvait raisonnablement y compter.
156   3,       VII|             mouillage des ancres, ne pouvait suffire à transporter des
157   3,       VII|              milles. La mâture seule pouvait fournir les matériaux nécessaires
158   3,       VII|           les meilleures conditions, pouvait résister aux secousses de
159   3,       VII|           poussée du jusant. John ne pouvait hésiter une seconde.~ ~ ~«
160   3,       VII|             comprises. Ou son grelin pouvait casser, ou son ancre déraper,
161   3,      VIII|            retard de douze heures ne pouvait préjudicier à l’expédition,
162   3,        IX|                    Mais Glenarvan ne pouvait perdre un temps précieux
163   3,        IX|          grèves allongées. Le regard pouvait alors errer jusqu’aux petites
164   3,         X|             ces émanations, l’œil ne pouvait qu’admirer cet imposant
165   3,        XI|            affectait un calme qui ne pouvait être dans son cœur. Cette
166   3,       XII|            prêtre, et, comme tel, il pouvait étendre sur les personnes
167   3,       XII|           lui était réservé. Sa mort pouvait seule payer le meurtre d’
168   3,       XII|       montagne, et nul maintenant ne pouvait gravir le Maunganamu sous
169   3,      XIII|            en plus perceptibles ; on pouvait entendre les petites pierres
170   3,      XIII|            sa paroi extérieure. Quel pouvait être leur but ?~ ~ ~ ~Connaissaient-ils
171   3,      XIII|       inconsidérément, car une chute pouvait être mortelle.~ ~ ~« Cette
172   3,      XIII|             points où quelque regard pouvait les atteindre. Ils ne parlaient
173   3,       XIV|              mouvement des maoris ne pouvait échapper à sa vue.~ ~ ~ ~
174   3,       XIV|        solitaire.~ ~ ~ ~Glenarvan ne pouvait, si peu que ce fût, prolonger
175   3,       XIV|           non. Mais, voyant qu’il ne pouvait faire un pas sans être gracieusement
176   3,       XIV|               Cette particularité ne pouvait émerveiller des gens qui
177   3,       XIV|             moindre action mécanique pouvait déterminer la formation
178   3,        XV| superstitieuses idées des maoris, il pouvait, il devait réussir. Restait
179   3,        XV|       vallées du district, nul ne le pouvait prévoir.~ ~ ~ ~Donc, on
180   3,        XV|          Taupo de la baie Plenty, on pouvait l’évaluer à cent milles.~ ~ ~ ~
181   3,       XVI|       enlevés en douze heures. On ne pouvait exiger plus des courageuses
182   3,       XVI|             À quoi bon, puisqu’on ne pouvait rien tenter pour lui ? Si
183   3,       XVI|          authenticité du document ne pouvait être mise en doute. Donc,
184   3,       XVI|         touchaient à leur fin, on ne pouvait les renouveler ; l’eau manquait,
185   3,       XVI|                l’eau manquait, on ne pouvait apaiser une soif doublée
186   3,       XVI|       Glenarvan, acculé à la mer, ne pouvait fuir, et, réunissant ses
187   3,       XVI|            le yacht, en effet, on ne pouvait s’y méprendre, le yacht
188   3,      XVII|              à une question qu’il ne pouvait éviter.~ ~ ~« Maintenant,
189   3,     XVIII|            avait à bord un homme qui pouvait dire le dernier mot de cette
190   3,     XVIII|              son ignorance ? Elle ne pouvait tourner contre lui. Son
191   3,     XVIII|          influence de la jeune fille pouvait être grande, et lady Helena
192   3,       XIX|             fois rendu à la côte, ne pouvait m’échapper, et qu’avec ce
193   3,       XIX|            que les précédentes, elle pouvait être aussi fausse. Glenarvan
194   3,        XX|            heureux, notre père, s’il pouvait t’entendre ! Comme tu lui
195   3,        XX|       distance d’un mille. Le regard pouvait saisir leurs moindres détails.
196   3,       XXI|             s’accroissait. Le navire pouvait doubler l’île pendant la
197   3,       XXI|                   Le quartier-maître pouvait donc se régénérer par le
198   3,      XXII|           ses héroïques exploits, ne pouvait échapper à la célébrité.