Partie,  Chap.

  1   1,         1|          requin dans ces parages ! s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Cela n’
  2   1,         1|           bouteille ?~ ~ ~– Quoi ! s’écria lord Glenarvan, c’est une
  3   1,         1|        documents ! des documents ! s’écria lady Helena.~ ~ ~– Seulement,
  4   1,         1|        Voyons ! Mon cher Edward », s’écria lady Glenarvan.~ ~ ~ ~Il
  5   1,        II|                 Cherchons donc ! » s’écria lady Helena.~ ~ ~ ~Le second
  6   1,        II|            1862.~ ~ ~– Très bien ! s’écria lady Helena ; continuez,
  7   1,        II|               Il y a des chiffres, s’écria lady Helena. Voyez, messieurs,
  8   1,        II|              cruel !….~ ~– Cruel ! s’écria John Mangles, mais voilà
  9   1,        II|                     La Patagonie ! s’écria lady Helena.~ ~ ~– Sans
 10   1,        II|     capitaine Grant.~ ~ ~– Grant ! s’écria lord Glenarvan, ce hardi
 11   1,       III|          Miss Grant ! Miss Grant ! s’écria lady Helena en attirant
 12   1,       III|            Mon Dieu ! Mon Dieu ! » s’écria miss Grant, qui ne put contenir
 13   1,       III|                  On s’en passera ! s’écria le jeune garçon.~ ~ ~– Oui,
 14   1,       III|          Est-il possible, madame ! s’écria la jeune fille ; vous avez
 15   1,        IV|             bien, Edward, Edward ? s’écria lady Helena.~ ~ ~– Eh bien,
 16   1,        IV|           père ! mon pauvre père ! s’écria Mary Grant en se précipitant
 17   1,        IV|              Aucun.~ ~ ~– Eh bien, s’écria le jeune Robert, moi j’irai
 18   1,        IV|             les deux.~ ~ ~– Mary ! s’écria lady Helena.~ ~ ~– Miss,
 19   1,        IV|         abandonne ?~ ~ ~– Helena ! s’écria lord Glenarvan.~ ~ ~– Oui,
 20   1,        VI|          Miss, que dites-vous là ? s’écria John Mangles.~ ~ ~– Si vous
 21   1,        VI|                     Ah ! Enchanté, s’écria l’inconnu, enchanté, capitaine
 22   1,        VI|           étranger les aperçut, et s’écria :~ ~ ~« Ah ! Des passagers !
 23   1,       VII|              Au Chili ! Au Chili ! s’écria l’infortuné géographe. Et
 24   1,       VII|     compagnie !~ ~ ~– Oh ! Mylord, s’écria le savant, je suis encore
 25   1,      VIII|                Sept ou huit mois ! s’écria Paganel.~ ~ ~– Au moins.
 26   1,      VIII|              Ah ! parbleu, mylord, s’écria Paganel, voilà une raison
 27   1,      VIII|                    Le Port-Famine, s’écria le français, assailli de
 28   1,      VIII|         Glenarvan.~ ~ ~– Parbleu ! s’écria le savant géographe, mais
 29   1,        IX|                   Oui, M. Paganel, s’écria Robert Grant, enthousiasmé
 30   1,        IX|             aurais voulu être là ! s’écria Robert.~ ~ ~– Et tu aurais
 31   1,        IX|                      Par exemple ! s’écria Glenarvan. Saviez-vous cela,
 32   1,        IX|              Cela est un peu fort, s’écria Glenarvan ; les voyageurs
 33   1,         X|                      Des dangers ! s’écria Paganel. Qui a prononcé
 34   1,         X|            Paganel…~ ~ ~– Et moi ! s’écria le jeune Grant.~ ~ ~– Robert !
 35   1,         X|             du haut de la dunette, s’écria une dernière fois :~ ~ ~«
 36   1,      XIII|             eut-il regardée, qu’il s’écria :~ ~ ~« C’est un guanaque !~ ~ ~–
 37   1,      XIII|           tremblement de terre ! » s’écria Paganel.~ ~ ~ ~Il ne se
 38   1,       XIV|                  C’est là ! Là ! » s’écria Glenarvan.~ ~ ~ ~Puis, soudain,
 39   1,       XIV|         atmosphériques.~ ~ ~« Ah ! s’écria Glenarvan, que le cadavre
 40   1,        XV|                     Les Lusiades ! s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Oui, mon
 41   1,       XVI|     courageux !~ ~ ~– Mon père ! » s’écria Robert Grant.~ ~ ~ ~Puis,
 42   1,      XVII|                     Comment donc ! s’écria Paganel avec un air de satisfaction
 43   1,      XVII|       vélocité.~ ~ ~« Les lâches ! s’écria Paganel.~ ~ ~– Ils s’enfuient
 44   1,      XVII|                    Par exemple ! » s’écria Paganel.~ ~ ~ ~Et il se
 45   1,      XVII|                  Le vent du nord ! s’écria Paganel. Qu’est-ce que le
 46   1,     XVIII|             L’eau ! oui, l’eau ! » s’écria Robert.~ ~ ~ ~Ils n’avaient
 47   1,       XIX|                    Ah ! Thalcave ! s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Vite !
 48   1,       XIX|                    Moi, te dis-je, s’écria Glenarvan, en lui arrachant
 49   1,       XIX|            Robert ! Malheureux ! » s’écria Glenarvan.~ ~ ~ ~Mais ces
 50   1,       XIX|                     Ce sont eux », s’écria Glenarvan.~ ~ ~ ~Thalcave
 51   1,       XIX|            enfant ! Mon enfant ! » s’écria Glenarvan, avec une indicible
 52   1,       XXI|          mylord.~ ~ ~– Impossible, s’écria Paganel.~ ~ ~– Si vraiment !
 53   1,       XXI|        massacré par les Poyuches ? s’écria Paganel.~ ~ ~– Oui ! Et
 54   1,       XXI|      Français sauvé.~ ~ ~– Sauvé ! s’écria le jeune Robert, dont la
 55   1,      XXII|    demi-mille, revint au galop, et s’écria :~ ~ ~« Monsieur Paganel !
 56   1,      XXII|              dessous.~ ~ ~– Quoi ! s’écria Paganel, il y a là tout
 57   1,      XXII|                   L’inondation ! » s’écria Paganel, et ses compagnons,
 58   1,      XXII|           dit-il.~ ~ ~– Un arbre ? s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Là, là ! »
 59   1,      XXII|            Thalcave.~ ~ ~– Moi ! » s’écria l’indien.~ ~ ~ ~Et, plongeant
 60   1,     XXIII|           Thalcave, ami Thalcave ! s’écria Robert, en tendant la main
 61   1,     XXIII|                  Faire notre nid ! s’écria Robert.~ ~ ~– Sans doute,
 62   1,     XXIII|                    Ah ! Mac Nabbs, s’écria Glenarvan, je vous reconnais
 63   1,     XXIII|              forêt ?~ ~ ~– Moi ! » s’écria Robert.~ ~ ~ ~Et, suivi
 64   1,     XXIII|         Généreux et brave indien ! s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Oui, répondit
 65   1,     XXIII|             désespérant à la fois, s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Irritant,
 66   1,     XXIII|                Paganel ! Paganel ! s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Présent,
 67   1,     XXIII|           Bien obligé, Mac Nabbs ! s’écria Paganel.~ ~ ~– Quoi ? Qu’
 68   1,     XXIII|           major, Robert, mes amis, s’écria Paganel, nous cherchons
 69   1,     XXIII|                   Que dites-vous ? s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Non seulement
 70   1,      XXIV|            est faite.~ ~ ~– Quoi ! s’écria Glenarvan, vous prétendez
 71   1,      XXIV|                      Non ! Certes, s’écria Paganel, il ne s’agit pas
 72   1,      XXIV|            chose à dire, mes amis, s’écria Glenarvan. En Australie !
 73   1,      XXIV|      servent-elles ?~ ~ ~– Major ! s’écria Paganel, mais elles servent
 74   1,      XXIV|                Comment ! Agréable, s’écria Paganel, en sautant sur
 75   1,      XXIV|            Oui, Monsieur Paganel ! s’écria Robert d’un ton joyeux.~ ~ ~–
 76   1,       XXV|             parures !~ ~ ~– Quoi ! s’écria Robert, ce sont des insectes
 77   1,      XXVI|                  Terre ! Terre ! » s’écria Paganel d’une voix retentissante.~ ~ ~ ~
 78   1,      XXVI|            ombre.~ ~ ~« Thalcave ! s’écria Robert.~ ~ ~– Thalcave !
 79   1,      XXVI|          oreilles.~ ~ ~« L’océan ! s’écria Paganel.~ ~ ~– Oui, l’océan ! »
 80   1,      XXVI|                Il est pourtant là, s’écria Glenarvan, nous attendant
 81   1,      XXVI|                 Ils nous ont vus ! s’écria Glenarvan. C’est le canon
 82   1,      XXVI|              tarde d’être à bord ! s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Patience,
 83   1,      XXVI|         Glenarvan.~ ~ ~– Ma sœur ? s’écria Robert.~ ~ ~– Lady Helena
 84   1,      XXVI|            reverrons-nous jamais ? s’écria Paganel.~ ~ ~– Quien sabe ? »
 85   2,         I|      déjeuner.~ ~ ~« Le déjeuner ? s’écria Paganel.~ ~ ~– Oui, monsieur
 86   2,         I|              Magellan.~ ~ ~– Bon ! s’écria Paganel, vous avez doublé
 87   2,         I|          aime bien, monsieur John, s’écria Robert, et moi, je vous
 88   2,         I|                 L’incrédule major, s’écria Paganel, il y tient !~ ~ ~–
 89   2,       III|              déserte ?~ ~ ~– Moi ! s’écria Paganel.~ ~ ~– Allons, mon
 90   2,        IV|           Paganel.~ ~ ~– Eh bien ! s’écria le géographe d’un ton confiant,
 91   2,        IV|          Nabbs.~ ~ ~– Bon ! Major, s’écria le savant, voilà une carabine
 92   2,        IV|                    Cinquante-six ! s’écria Robert.~ ~ ~– Bon ! Major,
 93   2,        IV|             Qu’est-ce, Mac Nabbs ? s’écria Paganel.~ ~ ~– Je dis que
 94   2,        IV|              revenir.~ ~ ~– Quoi ! s’écria le savant, dit-on cela en
 95   2,        IV|              C’est une indignité ! s’écria le patriotique géographe.
 96   2,         V|          plus.~ ~ ~« Qu’y a-t-il ? s’écria John Mangles en se précipitant
 97   2,        VI|        augure.~ ~ ~« Un moulin ! » s’écria Robert.~ ~ ~ ~À trois milles,
 98   2,       VII|           cela ! C’est cela même ! s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Vous voyez
 99   2,       VII|            le sauverons, mon ami ! s’écria Paganel. Ah ! précieux document,
100   2,       VII|             y aille, à Melbourne ! s’écria Paganel, et allons sans
101   2,      VIII|            juste.~ ~ ~– Dix-sept ! s’écria le quartier-maître, mais
102   2,        IX|         Bravo ! Monsieur Paganel ! s’écria lady Helena, en riant de
103   2,        IX|            donc, impatient major ! s’écria Paganel. Vous avez à peine
104   2,        XI|         était parti.~ ~ ~– Parti ! s’écria le jeune Robert.~ ~ ~– Oui,
105   2,        XI|            Miss Mary ! Miss Mary ! s’écria John Mangles, pour endurer
106   2,       XII|                   Mieux que cela ! s’écria Glenarvan, choqué de la
107   2,       XII|              Quoi ! Des convicts ! s’écria Paganel, qui connaissait
108   2,      XIII|           Voilà bien les anglais ! s’écria Paganel. Ils expédient un
109   2,      XIII|      indigène.~ ~ ~– Ah ! Toliné ! s’écria Paganel. Si je ne me trompe,
110   2,      XIII|               Ah ! La géographie ! s’écria Paganel, touché dans son
111   2,      XIII|         Nabbs.~ ~ ~– Par exemple ! s’écria le géographe, en remontrer
112   2,      XIII|            de la Grande-Bretagne ! s’écria Paganel. Mais il me semble
113   2,      XIII|            Le gouverneur Johnson ! s’écria Paganel, ce successeur du
114   2,      XIII|        Toliné.~ ~ ~– Par exemple ! s’écria Paganel, en arrachant ses
115   2,      XIII|             Calais.~ ~ ~– Calais ! s’écria Paganel. Comment ! Tu crois
116   2,        XV|        régulières.~ ~ ~« Seymour ! s’écria Paganel. Voilà la dernière
117   2,       XVI|              bouquet d’eucalyptus, s’écria :~ ~ ~« Un singe ! Voilà
118   2,       XVI|         hommes.~ ~ ~– Des hommes ! s’écria Mac Nabbs ! Tout au plus
119   2,       XVI|                     Le boomerang ! s’écria Paganel, le boomerang australien. »~ ~ ~
120   2,       XVI|                 Il faut voir cela, s’écria Paganel. Ce doit être curieux !
121   2,     XVIII|           douter.~ ~ ~– Distrait ! s’écria Paganel. Mais je ne suis
122   2,     XVIII|          montagne.~ ~ ~« Parbleu ! s’écria Paganel, le maître de cette
123   2,     XVIII|           Paganel ! Qu’avez-vous ! s’écria Glenarvan.~ ~ ~– J’ai, cher
124   2,       XIX|                    Ils sont là ! » s’écria John Mangles, en se glissant
125   2,       XIX|         accord avec ces convicts ? s’écria imprudemment Paganel.~ ~ ~–
126   2,       XIX|           soixante-quinze milles ! s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Au moins,
127   2,       XIX|             eaux.~ ~ ~– Attendre ! s’écria le jeune capitaine. Ne peut-on
128   2,       XIX|             construisons un canot, s’écria Robert, qui ne doutait de
129   2,       XIX|            milles à faire à pied ! s’écria le jeune capitaine.~ ~ ~–
130   2,       XXI|              mieux ! Il va mieux ! s’écria Robert en courant au-devant
131   2,       XXI|                Pirates ! Pirates ! s’écria Glenarvan. Mon équipage
132   2,      XXII|              malheureux équipage ? s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Que votre
133   2,      XXII|        malheur ?~ ~ ~– Partons ! » s’écria Glenarvan.~ ~ ~ ~Aussitôt,
134   2,      XXII|              serait-il pas parti ! s’écria Glenarvan, qui, par un revirement
135   3,         I|                   Les misérables ! s’écria Glenarvan. S’ils tombent
136   3,         I|            bien ! Que voulez-vous, s’écria le géographe gesticulant,
137   3,        IV|       regarda les flots sombres et s’écria : la sonde ! Wilson ! La
138   3,        IV|        milles.~ ~ ~« La terre ! », s’écria John Mangles.~ ~ ~ ~Ses
139   3,        VI|                   Des cannibales ! s’écria Robert, des cannibales ! »~ ~ ~
140   3,        VI|               Monsieur Mac Nabbs ? s’écria Robert.~ ~ ~– Comment donc,
141   3,       VII|           navire.~ ~ ~– Attendez ! s’écria John Mangles, je le reconnais,
142   3,       VII|                   Les malheureux ! s’écria lady Helena, ils ont péri !~ ~ ~–
143   3,        IX|              intéressant, quand il s’écria très surpris :~ ~ ~« Tiens !
144   3,        IX|       convenable.~ ~ ~– Un hôtel ! s’écria Paganel, un hôtel dans un
145   3,        IX|                 Le Waikato est là, s’écria Paganel, et la route d’Auckland
146   3,        XI| retranchement…~ ~ ~– Dis-tu vrai ? s’écria le major.~ ~ ~– Oui, Monsieur
147   3,        XI|           chargé.~ ~ ~« Une arme ! s’écria Glenarvan, dont un éclair
148   3,        XI|                Non ! La mienne ! » s’écria Kara-Tété.~ ~ ~ ~Puis, repoussant
149   3,       XII|           Glenarvan ?~ ~ ~– Mary ! s’écria le jeune capitaine éperdu.
150   3,       XII|         précieuse que la vôtre ! » s’écria Kai-Koumou, dont les yeux
151   3,       XII|            compagnons.~ ~ ~« Tous, s’écria Kai-Koumou, vous mourrez
152   3,       XIV|        tombeau du chef Kara-Tété ! s’écria Robert.~ ~ ~– Dis-tu vrai,
153   3,       XIV|             Dieu est pour nous ! » s’écria lady Helena, levant ses
154   3,       XIV|          Maintenant, à l’oudoupa ! s’écria gaiement Paganel. C’est
155   3,       XIV|             de bienfaits du ciel ! s’écria Paganel d’un ton enjoué.
156   3,        XV|           voulez faire un volcan ! s’écria John Mangles.~ ~ ~– Oui,
157   3,        XV|           pah.~ ~ ~« Ils partent ! s’écria Glenarvan. Ils abandonnent
158   3,       XVI|      combattre, quand John Mangles s’écria :~ ~ ~« Un canot, un canot ! »~ ~ ~
159   3,       XVI|       désespoir.~ ~ ~« Le Duncan ! s’écria Glenarvan, le Duncan et
160   3,       XVI|       convicts !~ ~ ~– Le Duncan ! s’écria John, qui lâcha son aviron
161   3,      XVII|             Austin.~ ~ ~– Jamais ! s’écria Glenarvan stupéfait des
162   3,      XVII|                   Par mes ordres ! s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Oui, mylord.
163   3,      XVII|             lettre ! Ma lettre ! » s’écria Glenarvan.~ ~ ~ ~En ce moment,
164   3,      XVII|                   De l’Australie ! s’écria Glenarvan avec une véhémence
165   3,      XVII|      australienne !~ ~ ~– Ayrton ? s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Lui-même !
166   3,      XVII|            La Nouvelle-Zélande ! » s’écria Paganel bondissant.~ ~ ~ ~
167   3,      XVII|                     Eh ! Parbleu ! s’écria Paganel, c’est… »~ ~ ~Mais
168   3,      XVII|          major.~ ~ ~– M’écorcher ! s’écria le géographe d’un air furibond.
169   3,      XVII|             Duncan…~ ~ ~– Ayrton ! s’écria Glenarvan. Il est donc à
170   3,     XVIII|          voulez !~ ~ ~– Pendre ! » s’écria Glenarvan, dominé par un
171   3,       XIX|                     Peu de chose ! s’écria Glenarvan.~ ~ ~– Oui, mylord,
172   3,       XIX|      indigence !~ ~ ~– Et contin ! s’écria Mac Nabbs, signifie-t-il
173   3,        XX|                  Tu me quitteras ? s’écria la jeune fille, en serrant
174   3,        XX|           Quel beau jour ce sera ! s’écria Robert, dont le front rayonnait
175   3,        XX|            ne sera pas difficile ! s’écria Robert avec sa confiance
176   3,        XX|           pour eux, au contraire ! s’écria la jeune fille en couvrant
177   3,        XX|             pavillon d’Angleterre, s’écria John Mangles qui avait saisi
178   3,        XX|        lunette.~ ~ ~– C’est vrai ! s’écria Paganel, en se retournant
179   3,       XXI|                Eh bien, capitaine, s’écria Glenarvan, l’avenir est
180   3,       XXI|              donc pas identiques ? s’écria Paganel.~ ~ ~– Si, à un
181   3,       XXI|              se contenant plus, il s’écria :~ ~ ~« Comment, l’île Tabor !
182   3,      XXII|               elle est charmante ! s’écria Paganel, mille fois trop
183   3,      XXII|              trousses.~ ~ ~« Bah ! s’écria le major.~ ~ ~– C’est comme