Partie,  Chap.

  1   1,         1|              Glenarvan se trouvait à bord avec sa jeune femme, lady
  2   1,         1|              effet, il est d’usage à bord de tout navire de visiter
  3   1,         1|        avalée pour nous l’apporter à bord du Duncan.~ ~ ~– Sans doute,
  4   1,       III|           château de Malcolm comme à bord du Duncan ; tous descendaient
  5   1,         V|            la famille et formaient à bord un clan véritable de braves
  6   1,         V|            permission de la suivre à bord du Duncan.~ ~ ~ ~Quant au
  7   1,         V|               parfaitement inutile à bord du Duncan.~ ~ ~ ~Pour compléter
  8   1,         V|              ils étaient installés à bord. La population de Glasgow
  9   1,         V|        heures, chacun était rentré à bord. John Mangles et l’équipage
 10   1,         V|             eût mieux manœuvré à son bord. Le yacht évoluait sur un
 11   1,        VI|            pourquoi il se trouvait à bord du Duncan.~ ~ ~ ~Quand cet
 12   1,        VI|              voir cet étranger à son bord.~ ~ ~ ~L’autre continuait
 13   1,       VII|          soir que vous êtes arrivé à bord de ce navire ?~ ~ ~– Oui,
 14   1,       VII|         sombre. Je ne vis personne à bord. Or, me sentant fatigué
 15   1,       VII|              tenir sur sa présence à bord.~ ~ ~ ~Le voyageur français,
 16   1,       VII|              eut disparu, personne à bord, sauf le major, ne put garder
 17   1,       VII|            présence de ses bagages à bord. Il répétait incessamment
 18   1,       VII|             cabine qui est retenue à bord du Scotia !~ ~ ~– Ah ! Quant
 19   1,       VII|            jours l’hospitalité à mon bord. Puissiez-vous ne pas trop
 20   1,      VIII|             Un brave homme de plus à bord du « Duncan »~ ~ ~ ~Cependant
 21   1,      VIII|            vous. Avant mon arrivée à bord, aviez-vous l’intention
 22   1,      VIII|            dans les conversations du bord. Chacun dit son mot, sauf
 23   1,      VIII|              Ce savant se trouvait à bord de la corvette de l’état
 24   1,      VIII|            partis. Elle vous jette à bord du Duncan, ne le quittez
 25   1,        IX|               La joie fut générale à bord, quand on connut la résolution
 26   1,        IX|             un des plus confiants du bord, c’était le capitaine. Mais
 27   1,        IX|              le monde s’en aperçut à bord du Duncan.~ ~ ~ ~Quant au
 28   1,        IX|             que personne ne savait à bord. Cela devait faciliter ses
 29   1,        IX|          découvertes sur la carte du bord ? Il voit les terres se
 30   1,         X|              indiens sédentaires, au bord de ces rivières peu connues,
 31   1,         X|            laissons nos passagères à bord, c’est-à-dire ce que nous
 32   1,         X|             préparèrent à quitter le bord. Guides et mulets les attendaient
 33   1,       XIV|              crêtes glissantes et au bord des gouffres où l’entraînait
 34   1,       XVI|              et desséchés, ou sur le bord des mares artificielles
 35   1,       XVI|              chevaux s’arrêtèrent au bord d’un vaste lac, aux eaux
 36   1,       XIX|           loups rouges rassemblés au bord de la Guamini ; ces animaux
 37   1,      XXII|            le Duncan. Mais revenir à bord sans le capitaine Grant,
 38   1,      XXII|              milles, s’arrêtèrent au bord de profondes « canadas »,
 39   1,     XXIII|        reverrait les voyageurs à son bord. Mais Harry Grant, ses deux
 40   1,     XXIII|             est, quand nous serons à bord du Duncan, et suivons jusqu’
 41   1,      XXIV|      Glenarvan, que votre présence à bord du Duncan est un fait providentiel ?~ ~ ~–
 42   1,      XXIV|         australienne. En remontant à bord du Duncan, ses passagers
 43   1,      XXIV| apporteraient pas le désespoir à son bord, et lady Helena, Mary Grant,
 44   1,      XXVI|            nous attendant et courant bord sur bord !~ ~ ~– Nous le
 45   1,      XXVI|        attendant et courant bord sur bord !~ ~ ~– Nous le verrons
 46   1,      XXVI|           embarcation se détacher du bord.~ ~ ~« Lady Helena ne pourra
 47   1,      XXVI|              Qu’il me tarde d’être à bord ! s’écria Glenarvan.~ ~ ~–
 48   1,      XXVI|          miss Grant vous attendent à bord, répondit le patron du canot.
 49   1,      XXVI|           moment où Robert montait à bord, l’indien le prit dans ses
 50   1,      XXVI|              s’élançait le premier à bord du Duncan et se jetait au
 51   2,         I|            Chapitre I~ ~ Le retour à bord~ ~ ~ ~Les premiers instants
 52   2,         I|        compter ceux qui revenaient à bord.~ ~ ~ ~Tantôt la jeune fille
 53   2,         I|        étaient pas à cent brasses du bord, que non seulement lady
 54   2,         I|            ne vous déplaisez point à bord de son navire !~ ~ ~– Comment
 55   2,         I|       caïmans, la trombe, la nuit au bord de l’Atlantique, ces divers
 56   2,         I|              Glenarvan, en montant à bord, je vous ai annoncé que
 57   2,         I|      distraction, s’embarqua à notre bord, les documents lui furent
 58   2,        II|              même leurs habitudes du bord. Il ne semblait pas qu’ils
 59   2,        II|         compagnons furent préparés à bord. Mary Grant se plaisait
 60   2,        II|          fameux numéro six, retenu à bord du Scotia par Jacques Paganel.~ ~ ~ ~
 61   2,        II|         allaient donc parfaitement à bord. Lord et lady Glenarvan
 62   2,        II|             même les embarcations du bord faire le tour de l’île,
 63   2,        II|             Glenarvan rentrait à son bord, les embarcations du Duncan
 64   2,        II|          noires dont le cuisinier du bord devait faire un excellent
 65   2,        II|              monde était de retour à bord, et, dans la nuit, le Duncan
 66   2,       III|             les eût recueillis à son bord.~ ~ ~ ~La seconde aventure
 67   2,       III|        Duncan ramena ses passagers à bord.~ ~ ~ ~
 68   2,        IV|           indiqués sur les cartes du bord ; il lui expliquait leur
 69   2,        IV|             était l’unique pensée du bord. Or, précisément, la difficulté
 70   2,         V|             consultèrent la carte du bord et virent, non sans grande
 71   2,         V|            mesures de prudence à son bord.~ ~ ~ ~Il s’attendait à
 72   2,         V|           brèche, ne quittait pas le bord du vent, et du haut de la
 73   2,         V| circonstances où je suis le maître à bord ! Retirez-vous, je le veux ! »~ ~ ~
 74   2,         V|             au roi qu’il porte à son bord :~ ~ ~« Hors d’ici ! Silence !
 75   2,        VI|         observations sur la carte du bord.~ ~ ~ ~En somme, le Duncan
 76   2,        VI|        pendant que le Duncan courait bord sur bord, ses embarcations
 77   2,        VI|              Duncan courait bord sur bord, ses embarcations furent
 78   2,       VII|              quand je n’étais plus à bord.~ ~ ~– Mais le capitaine ?
 79   2,       VII|             déjeuner d’adieu donné à bord aux amis du capitaine. Le
 80   2,       VII|          tempête. Il fallait périr à bord, quand, dans la nuit du
 81   2,       VII|              étiez quartier-maître à bord du Britannia ?~ ~ ~– Oui »,
 82   2,       VII|            naufrage mon engagement à bord. »~ ~ ~Et il sortit immédiatement
 83   2,       VII|              comme quartier-maître à bord du trois-mâts Britannia,
 84   2,       VII|        Ayrton, je me rembarquerais à bord du Duncan, et j’irais droit
 85   2,       VII|              nous ne possédons pas à bord. Une des branches de l’hélice
 86   2,      VIII|            les passagers revinrent à bord, après avoir pris rendez-vous
 87   2,      VIII|          inutilité comme capitaine à bord du Duncan, enfin mille excellentes
 88   2,      VIII|   charpentier, John Mangles revint à bord avec la famille irlandaise,
 89   2,      VIII|           leur offrit de dîner à son bord. Il ne voulait pas être
 90   2,      VIII|      Glenarvan ; restez donc à notre bord, et il ne tiendra qu’à vous
 91   2,      VIII|                  Eh bien, laissons à bord le plus de monde possible.
 92   2,         X|     trouvèrent en sûreté sur l’autre bord, non moins satisfaits que
 93   2,         X|            retour, nous camperons au bord de la Wimerra. »~ ~ ~Quelques
 94   2,        XI|        tantôt couchés sur l’herbe au bord des eaux murmurantes, tantôt
 95   2,        XI|          voyageurs que je vous fis à bord du Duncan. De tous ceux
 96   2,        XI|       premier dépôt de provisions au bord de la rivière.~ ~ ~« Ici,
 97   2,     XVIII|          campa au pied des Alpes, au bord du creek de Cobongra, sur
 98   2,       XIX|            147° 53’ de longitude, au bord de la Snowy-river.~ ~ ~«
 99   2,        XX|        Ayrton, volé son engagement à bord ? »~ ~ ~Les regards se dirigèrent
100   2,        XX|              a été quartier-maître à bord du Britannia. Ces faits,
101   2,        XX|           Tom Austin,~ ~ ~ ~second à bord du yacht le Duncan,~ ~Melbourne.~ ~ ~ ~
102   2,       XXI|          Dans deux jours, je serai à bord du Duncan ; dans six, à
103   2,       XXI|           moyen de vous introduire à bord. Une fois l’équipage à la
104   2,      XXII|      peut-être, Ben Joyce arrivait à bord du yacht !~ ~ ~ ~Quand le
105   2,      XXII|     providence, était-il là, courant bord sur bord, comme un mois
106   2,      XXII|        était-il là, courant bord sur bord, comme un mois auparavant,
107   3,         I|             des cinq matelots de son bord. Une grosse figure rouge,
108   3,         I|        contentaient de la gamelle du bord.~ ~ ~– Ils apporteraient
109   3,         I|           dire merci.~ ~ ~– Demain à bord, fit-il. Avant midi. Qu’
110   3,         I|           John Mangles quittèrent le bord, sans que Will Halley eût
111   3,         I|           mistress Olbinett restée à bord, et, par conséquent, victime
112   3,         I|             fut chargé de disposer à bord du Macquarie le logement
113   3,        II|        Macquarie étaient installés à bord dans l’étroit roufle du
114   3,        II|              peu. Les cinq hommes du bord manœuvraient lentement.
115   3,        II|              leurs récits, vinrent à bord volontairement et firent
116   3,        II|              âmes. Les botanistes du bord firent dans le pays de fructueuses
117   3,        II|          sauvage, les rapportèrent à bord, « les firent cuire », et
118   3,        II|          Îles, l’autre à Paï-Hia, au bord de la rivière de Kawa-Kawa.
119   3,       III|             redeviendra maître à son bord, et il chavirera, si c’est
120   3,       III|             a pas une carte marine à bord !~ ~ ~– En vérité ?~ ~ ~–
121   3,       III|       amitiés, pour les acclimater à bord.~ ~ ~ ~Leur chef, l’intelligent
122   3,       III|          passèrent souvent la nuit à bord des vaisseaux. Ils apportaient
123   3,       III|              sur la grande terre, au bord de l’océan, à une lieue
124   3,       III|      montaient jamais en armes à son bord, et les chaloupes n’allaient
125   3,       III|             Takouri amena son fils à bord, et le laissa coucher dans
126   3,       III|              ne revint pas coucher à bord. Personne ne fut inquiet
127   3,       III|             Motou-Aro. Elle revint à bord sans incident.~ ~ ~ ~À neuf
128   3,       III|           son secours et le ramena à bord.~ ~ ~ ~C’était Turner, un
129   3,       III|               le premier officier du bord, prit des mesures d’urgence.
130   3,       III|          capitaine Crozet, absent du bord, comme il a été dit, ne
131   3,       III|          malades furent réintégrés à bord.~ ~ ~ ~Le lendemain, un
132   3,        IV|        compagnons si mal installés à bord de ce brick.~ ~ ~ ~Ni lady
133   3,        IV|             Mais, quant à se trouver bord à bord avec le Duncan, Dieu
134   3,        IV|            quant à se trouver bord à bord avec le Duncan, Dieu nous
135   3,        IV|           Wilson, qui se tenaient au bord sous le vent, furent frappés
136   3,        IV|              misaine. Le virement de bord s’achèverait-il sans autre
137   3,        IV|           écriait-il en courant d’un bord à l’autre.~ ~ ~ ~John Mangles
138   3,        IV|              la seule embarcation du bord, servirait au transport
139   3,        IV|            silence profond régnait à bord de ce brick, endormi lui-même
140   3,         V|      obligeait à rester le dernier à bord, l’avait quitté le premier.~ ~ ~«
141   3,         V|              toujours un capitaine à bord, John, et des matelots courageux,
142   3,         V|             On put ainsi conserver à bord les vergues et autres espars
143   3,         V|           serait facile de revenir à bord en se halant sur le grelin
144   3,         V|             avait point de mercure à bord, mais il tourna la difficulté
145   3,         V|          bonne et le radeau revint à bord.~ ~ ~ ~Restait la grosse
146   3,         V|           Paganel, les impatients du bord, se rendirent, et l’opération
147   3,        VI|           bâtiment.~ ~ ~ ~Attendre à bord des secours problématiques,
148   3,       VII|              les vivres grossiers du bord, des biscuits de mer de
149   3,       VII|            vint se ranger le long du bord.~ ~ ~« Vide ? demanda John
150   3,       VII|          nuit entière se passerait à bord, demanda à John pourquoi
151   3,      VIII|             scientifique embarquée à bord de la frégate autrichienne
152   3,        IX|             dolmens celtiques sur le bord de la mer. Un banc d’huîtres
153   3,         X|      prisonniers, puis transportés à bord de l’embarcation. Ils n’
154   3,       XVI|            disait l’enfant. Il est à bord ! Je le vois ! Il nous a
155   3,       XVI|              qu’un hurrah éclatait à bord du Duncan. Les sauvages,
156   3,       XVI|             étaient tous en sûreté à bord du Duncan.~ ~ ~ ~
157   3,      XVII|             le retour du laird à son bord.~ ~ ~ ~Glenarvan, John Mangles,
158   3,      XVII|            spectres qui revenaient à bord, et non ces voyageurs hardis
159   3,      XVII|             Ben Joyce qui est venu à bord ?~ ~ ~– Je ne connais pas
160   3,      XVII|              confortables cabines du bord et à déjeuner.~ ~ ~ ~Cependant,
161   3,      XVII|              perplexe, s’est passé à bord.~ ~ ~– Que voulez-vous dire,
162   3,      XVII|             Glenarvan. Il est donc à bord ?~ ~ ~– Oui, votre honneur.~ ~ ~–
163   3,      XVII|             du quartier-maître à son bord. En même temps, il annonça
164   3,     XVIII|      ordinairement les sentiments du bord, pénibles ou joyeux, Paganel,
165   3,     XVIII|              Cependant, il y avait à bord un homme qui pouvait dire
166   3,       XIX|         Callao pendant que j’étais à bord. Et si je vous ai parlé
167   3,       XIX|            commanderais maintenant à bord du Duncan. Telle est mon
168   3,       XIX|        exécutée pendant mon séjour à bord. Il ne serait donc pas impossible
169   3,        XX|          découragement fut profond à bord, car on avait compté sur
170   3,        XX|           consultèrent les cartes du bord. Précisément, sur ce trente-septième
171   3,        XX|            Personne n’osait parler à bord. Quoi ! Sur cet îlot traversé
172   3,       XXI|              peine, quand il vira de bord !~ ~ ~« Alors je poussai
173   3,       XXI|             homme.~ ~ ~ ~On revint à bord. Glenarvan comptait partir
174   3,       XXI|          sable, et le canot revint à bord.~ ~ ~ ~Il était alors quatre
175   3,      XXII|             y avait plus de secret à bord, pas même les sentiments