Partie,  Chap.

  1   1,         1|             minéralisées, pour ainsi dire, sous l’action des eaux
  2   1,        II|              événement ; 7 juni veut dire 7 juin, et en rapprochant
  3   1,        II|           importants : zwei qui veut dire deux, et atrosen, ou mieux
  4   1,        II|            premier document, je veux dire du mot assistance, la phrase
  5   1,        IV|            et écoutez ce que je vais dire. »~ ~ ~La jeune fille tenait
  6   1,        IV|    malheureux.~ ~ ~– Que voulez-vous dire, Helena ? » demanda lord
  7   1,        IV|             assemblée.~ ~ ~« Je veux dire, reprit lady Helena, qu’
  8   1,         V|             John Mangles, il faut le dire, s’y entendait ; bien qu’
  9   1,       VII|           expliquait. Mais qu’allait dire le savant géographe, lorsqu’
 10   1,       VII|            des Indes ! Mais que vont dire M. De Quatrefages, le président
 11   1,       VII|           résigner. Mais, on peut le dire, voilà une aventure extraordinaire,
 12   1,        IX|          promontoire, et, pour ainsi dire, émerger du sein des flots !
 13   1,        IX|    discussion, et d’ailleurs, à vrai dire, on ignore comment ils se
 14   1,         X|         paroles, – qu’aurait-elle pu dire ? – mais par ses caresses,
 15   1,         X|   rationnelle.~ ~ ~– Que voulez-vous dire ? demanda lady Helena, tandis
 16   1,         X|             géographe.~ ~ ~– Je veux dire, répondit Paganel, en accentuant
 17   1,       XII|              catapaz erra pour ainsi dire à l’aventure, mais toujours
 18   1,       XII|              s’enfuyait, on pourrait dire à tire-d’aile, et glissait
 19   1,      XIII|                      Que voulez-vous dire ? Monsieur Paganel, demanda
 20   1,      XIII|            Tom Austin.~ ~ ~– Je veux dire que le guanaque n’est bon
 21   1,      XIII|            nul encore n’aurait pu le dire. Étouffés par la vitesse
 22   1,       XIV|              paroles, et ce fut pour dire :~ ~ ~« Ah ! vous, mylord…
 23   1,        XV|                Paganel ne put pas en dire davantage. Ses yeux se troublèrent
 24   1,       XVI|           patagon s’il avait entendu dire que des étrangers fussent
 25   1,       XVI|       entendaient parler, pour ainsi dire, dans leur langue naturelle.~ ~ ~«
 26   1,      XVII|           propos ? Il n’aurait pu le dire. Un buisson tout au plus !
 27   1,      XVII|               de bergers, pour mieux dire, il n’était pas question.
 28   1,      XVII|               il n’eût pas manqué de dire que les rivières étaient
 29   1,      XVII|       mauvaise humeur ! J’ai entendu dire qu’il irritait particulièrement
 30   1,        XX|                     Il ne saurait le dire ; il s’en étonne, voilà
 31   1,        XX|           une adresse et, il faut le dire, une férocité peu communes.
 32   1,       XXI|           jeune sept à peine. À vrai dire, c’était une douzaine d’
 33   1,       XXI|             sergent avait-il entendu dire que des européens fussent
 34   1,       XXI|       marchait près de lui sans rien dire, les yeux humides de larmes.~ ~ ~ ~
 35   1,       XXI|             est, ce document doit le dire, et il le dira, mes amis,
 36   1,      XXII|             côtés, galopait sans mot dire ; son caractère audacieux
 37   1,      XXII|              tête de la troupe, sans dire ni ce qu’il espérait ni
 38   1,     XXIII| enseignements.~ ~ ~– Que voulez-vous dire, demanda Glenarvan, et,
 39   1,     XXIII|             me déranger pour vous le dire.~ ~ ~– Eh bien, allez.~ ~ ~–
 40   1,      XXIV|             inattendues. Que voulait dire le géographe ?~ ~ ~ ~Avait-il
 41   1,      XXIV|             n’ai plus qu’une chose à dire, mes amis, s’écria Glenarvan.
 42   1,      XXIV|     parfaitement heureux, se hâta de dire Paganel, pour assurer au
 43   1,       XXV|          lui-même, d’une voix calme, dire :~ ~ ~« Il se pourrait bien
 44   1,      XXVI|         disparu. Le major se borna à dire qu’il n’y aurait pas lieu
 45   1,      XXVI|            de l’océan, et, pour tout dire, les voyageurs étaient passablement
 46   2,         I|         animez pas. Je ne veux point dire que nos recherches doivent
 47   2,         I|            probabilités, pour ne pas dire les certitudes, ne sont
 48   2,        II|              Amérique, ou pour mieux dire, le cap Bernouilli du cap
 49   2,       III|      Saint-Paul ; mais il est bon de dire qu’elles ont été souvent
 50   2,        IV|             est anglaise, pour ainsi dire, et peuplée de colons. L’
 51   2,        IV|          millions d’hectares, autant dire les quatre cinquièmes de
 52   2,        IV|            cinquante, c’est beaucoup dire, répliqua le major.~ ~ ~–
 53   2,        IV|              Si distrait, se hâta de dire Paganel. Oh ! je n’ai que
 54   2,        IV|     renfermait, personne n’eût pu le dire. Une longue rangée de montagnes
 55   2,         V|               put-elle cependant lui dire pendant une légère accalmie.~ ~ ~–
 56   2,         V|         onctueuse nivela, pour ainsi dire, l’écumeuse surface de la
 57   2,        VI|          Irrévocablement, on peut le dire, car Paganel, dans une précédente
 58   2,       VII|        Ayrton, que j’ai pu justement dire : si le capitaine Grant
 59   2,       VII|            lui. Où, il ne saurait le dire, mais certainement sur ce
 60   2,       VII|              O’Moore eut le temps de dire :~ ~ ~« Mylord, je vous
 61   2,       VII|           Europe dont on pourrait en dire autant ! Eh bien, est-ce
 62   2,      VIII|             Ce fut tout ce qu’il put dire. Il pâlit un instant et
 63   2,      VIII|              raison, il faut bien le dire, la figure et les manières
 64   2,        IX|       animation des premiers, rien à dire, mais il parut convenable
 65   2,        IX|        savant botaniste Grimard a pu dire de toi : « voilà donc cette
 66   2,        IX|           calme ne put s’empêcher de dire :~ ~ ~« Et c’est tout, Paganel ?~ ~ ~–
 67   2,         X|        chiffrer, il ne manqua pas de dire que l’on comptait jusqu’
 68   2,         X|            fut fort embarrassé de le dire.~ ~ ~ ~Paganel penchait
 69   2,         X|             des convives. Il faut le dire, Mr Olbinett s’était véritablement
 70   2,         X|            as-tu donc jamais entendu dire que la terre était plus
 71   2,       XII|             mer. Eh bien, faut-il le dire, mes amis, un chemin de
 72   2,       XII|      accident de chemin de fer, sans dire la part que le crime avait
 73   2,      XIII|           indigène.~ ~ ~ ~Faut-il le dire ? Jusqu’ici, ce sauvage
 74   2,       XIV|              eu l’honneur de vous le dire.~ ~ ~– Qu’est-ce que le
 75   2,       XIV|                   Pourriez-vous nous dire, Paganel, demanda Glenarvan,
 76   2,       XIV|          neuf cents millions, autant dire un milliard.~ ~ ~– Ainsi,
 77   2,        XV|           eucalyptus. »~ ~– Que veut dire ce mot ? demanda Mary Grant.~ ~ ~–
 78   2,        XV|            ajouta :~ ~ ~« Il va sans dire qu’il ne s’agit pas de renoncer
 79   2,       XVI|             des mimes excellents, au dire des voyageurs, et, en cette
 80   2,       XVI|             son plumage, pour ne pas dire son pelage, est plus foncé
 81   2,     XVIII|             praticables, pour ne pas dire les passes, car tous ces
 82   2,       XIX|          contenta d’écouter sans mot dire. La terrible averse ne discontinuait
 83   2,       XIX|           foi ! Ne put s’empêcher de dire le major, il est fâcheux,
 84   2,       XIX|     examinait.~ ~ ~« Qu’a-t-il voulu dire ? demanda Glenarvan à John
 85   2,        XX|            Il m’est impossible de le dire. Il y a là un mystère que
 86   2,        XX|            autour de lui. Il faut le dire, Paganel, dans toute cette
 87   2,       XXI|         essentiels, il ne pouvait le dire. Un jet de sang écarlate
 88   2,       XXI|              compagnons. Que voulait dire Mulrady ? Ben Joyce avait
 89   3,         I|            capitaine, ou, pour mieux dire, le « master », reçut assez
 90   3,         I|           master, qui l’empocha sans dire merci.~ ~ ~– Demain à bord,
 91   3,        II|      répétait-il… Cela veut pourtant dire « continent ! »~ ~ ~Et il
 92   3,        IV|         Mangles l’approuva sans rien dire.~ ~ ~ ~Il avait renoncé
 93   3,        VI|             plus cruels, pour ne pas dire les plus gourmands des anthropophages.
 94   3,        VI|        lieues d’Auckland, pour ainsi dire sous les yeux des autorités
 95   3,      VIII|             ai déjà eu l’occasion de dire, c’est que les néo-zélandais
 96   3,      VIII|             Grant.~ ~ ~– Vous voulez dire « recommencé », ma chère
 97   3,      VIII|        autant que moi, je vais te la dire.~ ~ ~– Merci, Monsieur Paganel,
 98   3,      VIII|        circonstances ? on ne peut le dire. Charlton Howitt avait été
 99   3,        IX|          track », route, pour ne pas dire sentier, praticable aux
100   3,         X|               aïré maira », qui veut dire « viens ici en bonne santé »,
101   3,       XII|            force de loi et l’on peut dire que tout le code indigène,
102   3,       XII|          tour. John, je puis vous le dire, dans cet instant suprême,
103   3,      XIII|        pentes, soutenue, pour ne pas dire portée, par Glenarvan, et
104   3,       XIV|       prolixe, il fallut, pour ainsi dire, lui arracher les paroles
105   3,        XV|          tombeau du chef. Il va sans dire que ces préparatifs furent
106   3,        XV|        Chacun se laissait pour ainsi dire glisser sur le talus du
107   3,       XVI|             pas longtemps, pour tout dire, car en quelques minutes
108   3,       XVI|          cependant, – cela est bon à dire, – malgré cette loi de la
109   3,      XVII|          bord.~ ~ ~– Que voulez-vous dire, Tom ? demanda Glenarvan.~ ~ ~–
110   3,      XVII|             Glenarvan.~ ~ ~– Je veux dire, répondit Tom Austin, que
111   3,     XVIII|               Ayrton, qu’avez-vous à dire ? » reprit Glenarvan.~ ~ ~ ~
112   3,     XVIII|         calme :~ ~ ~« Je n’ai rien à dire, mylord, répliqua-t-il.
113   3,     XVIII|          taire.~ ~ ~« Voulez-vous me dire où est le capitaine Grant ?
114   3,     XVIII|            bord un homme qui pouvait dire le dernier mot de cette
115   3,       XIX|            posée. De ce qu’il allait dire dépendait peut-être le sort
116   3,       XIX|               je n’hésite pas à vous dire que je sais peu de chose
117   3,       XIX|           qui se livrait, pour ainsi dire, sans garantie, toucha singulièrement
118   3,       XIX|                  Ce que je puis vous dire, le voici, mylord, répondit
119   3,       XIX|           enfants, qui pourrait leur dire où est leur père ?~ ~ ~–
120   3,        XX|            faire ?~ ~ ~– Que veux-tu dire ? demanda Mary, inquiète.~ ~ ~–
121   3,        XX|             écria-t-il, ils ont beau dire, nos amis, ils ont beau
122   3,       XXI|            formules, quoiqu’il eût à dire de chacun la même chose !
123   3,       XXI|          Harry Grant. C’était à vrai dire, le sommet d’une montagne
124   3,       XXI|             choc. La vérité oblige à dire qu’il lui fut adressé par
125   3,      XXII|          manie. Mais c’est le cas de dire que, malgré les interrogations,
126   3,      XXII|              et, s’il faut tout vous dire, il me plairait davantage