Partie,  Chap.

  1   1,       III|          jeune garçon.~ ~ ~– Oui, Monsieur Robert, répondit Helena
  2   1,        VI|             Le ciel vous entende, Monsieur John, répondit la jeune
  3   1,        VI|      demanda celui-ci.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit Olbinett, mais
  4   1,        VI|        compliments, alors !~ ~ ~– Monsieur, reprit John Mangles, non
  5   1,        VI|   passagères ! Parfait. J’espère, Monsieur Burdness, que vous allez
  6   1,        VI|       miss, dit-il à lady Helena, monsieur… ajouta-t-il en s’adressant
  7   1,        VI|          dunette du Duncan.~ ~ ~« Monsieur, dit alors Glenarvan, à
  8   1,       VII|         voulez-vous me permettre, Monsieur Paganel, de vous adresser
  9   1,       VII|       pris passage ?~ ~ ~« Ainsi, Monsieur Paganel, dit Glenarvan,
 10   1,       VII|           des taugs.~ ~ ~– Alors, Monsieur Paganel, il ne vous serait
 11   1,       VII|       chutes de Schaffouse.~ ~ ~« Monsieur Jacques Paganel, dit lord
 12   1,       VII|    allons-nous faire de ce pauvre monsieur ? dit lady Helena. Nous
 13   1,       VII|        dit-il.~ ~ ~– En Amérique, Monsieur Paganel.~ ~ ~– Et plus spécialement ?…~ ~–
 14   1,       VII|           société !~ ~ ~– Voyons, Monsieur Paganel, répondit Glenarvan,
 15   1,       VII|         de plaisance ?~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit John Mangles,
 16   1,       VII|          Il s’arrêta court.~ ~ ~« Monsieur Paganel, dit alors lady
 17   1,       VII|         transport.~ ~ ~– Eh bien, Monsieur Paganel, dit Glenarvan,
 18   1,      VIII|        point de l’horizon :~ ~ ~« Monsieur Paganel ? dit-il.~ ~ ~–
 19   1,      VIII|        école.~ ~ ~– À votre aise, monsieur Paganel, répondit John Mangles ;
 20   1,      VIII|            Qu’allez-vous devenir, Monsieur Paganel ? »~ ~ ~Paganel
 21   1,      VIII|        habituelles.~ ~ ~– Voyons, Monsieur Paganel, nous accompagnez-vous ?
 22   1,      VIII|                 Considérez aussi, Monsieur Paganel, reprit lady Helena,
 23   1,        IX|        eût été fâcheux pour nous, Monsieur Paganel, répondit lady Helena,
 24   1,         X|  situation.~ ~ ~– Expliquez-vous, monsieur, dit Miss Grant.~ ~ ~– Rien
 25   1,         X|           pour l’humanité ?~ ~ ~– Monsieur ! Monsieur, dit Mary Grant
 26   1,         X|       humanité ?~ ~ ~– Monsieur ! Monsieur, dit Mary Grant d’une voix
 27   1,         X|         est une promenade !~ ~ ~– Monsieur Paganel, demanda alors lady
 28   1,      XIII|         Vous êtes donc cuisinier, Monsieur Paganel ? dit Robert.~ ~ ~–
 29   1,      XIII|            Que voulez-vous dire ? Monsieur Paganel, demanda Tom Austin.~ ~ ~–
 30   1,      XVII|           avez commis une erreur, Monsieur Paganel.~ ~ ~– Moi, une
 31   1,      XVII|                  Moi, une erreur, Monsieur Mac Nabbs ?~ ~ ~– Par distraction,
 32   1,      XVII|          le gagner.~ ~ ~« Sachez, monsieur, dit-il, que mes livres
 33   1,      XVII|          riposta Mac Nabbs.~ ~ ~– Monsieur, je vous trouve taquin aujourd’
 34   1,      XXII|         galop, et s’écria :~ ~ ~« Monsieur Paganel ! Monsieur Paganel !
 35   1,      XXII|                Monsieur Paganel ! Monsieur Paganel ! Une forêt de cornes !~ ~ ~–
 36   1,      XXII|          dit le major.~ ~ ~– Oui, monsieur le major, vous allez bien
 37   1,     XXIII|     patagon.~ ~ ~– Il se sauvera, Monsieur Robert, répondit Wilson ;
 38   1,      XXIV|          ses théories.~ ~ ~– Oui, Monsieur Paganel ! s’écria Robert
 39   1,      XXIV|         esprit.~ ~ ~– Oui ! oui ! Monsieur Paganel, dit Robert.~ ~ ~–
 40   2,         I|         écria Paganel.~ ~ ~– Oui, monsieur Paganel, répondit Mr Olbinett.~ ~ ~–
 41   2,         I|    serviettes ?~ ~ ~– Sans doute, monsieur Paganel.~ ~ ~– Et on ne
 42   2,         I|           d’autruche ?~ ~ ~– Oh ! monsieur ! répondit le maître d’hôtel,
 43   2,         I|      allons constater sa réalité, monsieur Paganel, répondit lady Helena,
 44   2,         I|           Ma sœur vous aime bien, monsieur John, s’écria Robert, et
 45   2,       III| compatriote, Daniel de Foe.~ ~ ~– Monsieur Paganel, dit Mary Grant,
 46   2,       III|     jouerais fort mal.~ ~ ~– Cher Monsieur Paganel, répondit lady Helena,
 47   2,       III|        jour du monde. Croyez-moi, Monsieur Paganel, il vaut mieux ne
 48   2,        IV|     capitaine John.~ ~ ~– Parlez, Monsieur Paganel, dit John Mangles.~ ~ ~–
 49   2,        IV|         son naufrage ?~ ~ ~– Oui, Monsieur Paganel, répondit la jeune
 50   2,        IV|        nous !~ ~ ~– Laisse parler Monsieur Paganel, ma sœur, dit Robert,
 51   2,        IV|          Vous entendez ce que dit Monsieur Paganel, reprit lady Helena
 52   2,        IV|       voyageurs.~ ~ ~– Très bien, Monsieur Paganel, dit lady Helena.
 53   2,        VI|                Dieu vous entende, Monsieur John ! » répondit Mary Grant.~ ~ ~ ~
 54   2,       VII|        douce voix :~ ~ ~« Encore, Monsieur Ayrton, parlez-nous encore
 55   2,       VII|                 C’est à supposer, monsieur, répondit Ayrton ; les tribus
 56   2,       VII|          embarras.~ ~ ~« Et vous, Monsieur Ayrton, dit alors lady Helena
 57   2,      VIII|          désirer de mieux ?~ ~ ~– Monsieur Paganel, répondit lady Helena,
 58   2,        IX|          pâturages.~ ~ ~– Bravo ! Monsieur Paganel ! s’écria lady Helena,
 59   2,        IX|           Vous ne plaisantez pas, Monsieur Paganel ?~ ~ ~– Je ne plaisante
 60   2,        IX|                 Mais alors, vous, Monsieur Paganel, vous qui êtes déjà
 61   2,         X|       pendant l’hiver ?~ ~ ~– Si, Monsieur Paganel.~ ~ ~– Et que le
 62   2,         X|         boréales.~ ~ ~– En effet, Monsieur Paganel.~ ~ ~– Donc, quand
 63   2,       XII|        continu.~ ~ ~« Mais alors, monsieur, lui demanda Glenarvan,
 64   2,      XIII|     demanda Glenarvan.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit Toliné, mais le
 65   2,      XIII|        personne ?~ ~ ~– Personne, monsieur, mais Dieu veille sur les
 66   2,      XIII|      endroit sensible.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit Toliné. J’ai même
 67   2,      XIII|          garçon ?~ ~ ~– Le voilà, monsieur », dit Toliné, tirant un
 68   2,      XIII|             répondit Toliné. Oh ! monsieur, interrogez-moi !~ ~ ~–
 69   2,      XIII|         de Melbourne ?~ ~ ~– Oui, monsieur le professeur ; est-ce que
 70   2,      XIII|         garçon !~ ~ ~– Lesquels ? Monsieur, répondit l’enfant, qui
 71   2,      XIII|         de la France ?~ ~ ~– Oui, monsieur, et c’est là que réside
 72   2,       XIV|           et il est à toi !~ ~ ~– Monsieur Paganel, dit Mary Grant,
 73   2,       XIV|         un milliard.~ ~ ~– Ainsi, Monsieur Paganel, dit le jeune Robert,
 74   2,       XVI|          conversation.~ ~ ~– Oui, Monsieur Mac Nabbs, à la faveur d’
 75   2,       XVI|           expliquez-vous ce fait, Monsieur Paganel ? demanda lady Helena.~ ~ ~–
 76   2,      XVII|      signe d’acquiescement.~ ~ ~« Monsieur, dit alors Paganel, s’adressant
 77   2,      XVII|         Mozart ?~ ~ ~– C’est moi, monsieur, répondit le gentleman,
 78   2,      XVII|     accompagnait.~ ~ ~– Eh bien ! Monsieur, reprit Paganel, recevez
 79   2,      XVII|          de sa sœur.~ ~ ~« Merci, Monsieur John ! Merci ! dit Mary
 80   2,     XVIII|         reprocher ?~ ~ ~– Aucune, Monsieur Paganel, dit Mary Grant.
 81   2,       XIX|     Wimerra.~ ~ ~– Pourquoi cela, monsieur ? demanda Ayrton.~ ~ ~–
 82   2,       XIX|         demanda miss Grant.~ ~ ~– Monsieur Paganel se trompe, répondit
 83   3,         I|         elle lui dit :~ ~ ~« Non, monsieur John, songeons à ceux qui
 84   3,         I|     nerveux que d’habitude.~ ~ ~– Monsieur Paganel, reprit John, vous
 85   3,       III|        plaisir.~ ~ ~– Sans doute, monsieur Mac Nabbs, répondit John,
 86   3,       III|   réfugier à la côte ?~ ~ ~– Oui, monsieur Mac Nabbs, si le temps le
 87   3,       III|           Vous parlez des maoris, monsieur Paganel ? demanda John Mangles.~ ~ ~–
 88   3,        VI|        est-ce que cela vous fait, Monsieur Mac Nabbs ? s’écria Robert.~ ~ ~–
 89   3,       VII|              Il faut se résigner, Monsieur Paganel, répondit John Mangles.
 90   3,      VIII|             Était-ce un voyageur, Monsieur Paganel ? demanda Robert
 91   3,      VIII|   circumnavigation en 1858.~ ~ ~– Monsieur Paganel, reprit Robert,
 92   3,      VIII|          te la dire.~ ~ ~– Merci, Monsieur Paganel, je vous écoute.~ ~ ~–
 93   3,      VIII|        Parlez pour tout le monde, Monsieur Paganel.~ ~ ~– À vos ordres,
 94   3,        IX|         Mais, si je ne me trompe, Monsieur Paganel, vous aviez parlé
 95   3,        XI|        écria le major.~ ~ ~– Oui, Monsieur Mac Nabbs, répondit Robert.
 96   3,      XIII|          demanda Glenarvan.~ ~ ~– Monsieur Paganel ? répondit l’enfant,
 97   3,      XIII|        Mais non, mylord. Comment, Monsieur Paganel n’est pas ici ?~ ~ ~–
 98   3,       XIV|      Nabbs à Olbinett.~ ~ ~– Non, Monsieur Mac Nabbs, répondit le stewart,
 99   3,       XIV|          de délices ?~ ~ ~– Mais, Monsieur Paganel, répondit lady Helena,
100   3,      XVII|       plus haut point.~ ~ ~– Oui, Monsieur Mac Nabbs, répondit Austin.
101   3,       XIX|          si le major Mac Nabbs et Monsieur Paganel assistaient à l’
102   3,        XX|          était sans bornes.~ ~ ~« Monsieur John espère encore ? demanda-t-elle.~ ~ ~–
103   3,       XXI| Maria-Thérésa ?~ ~ ~– Sans doute, Monsieur Paganel, répondit Harry
104   3,       XXI|           déshonoré !~ ~ ~– Mais, Monsieur Paganel, dit lady Helena,