Partie,  Chap.

  1   1,        IV|                Personne n’élevait la voix, ni lord Glenarvan, ni lady
  2   1,        IV|        Helena, l’œil humide, mais la voix ferme et les traits animés,
  3   1,         V|             Il y eut un moment où la voix de Mary Grant s’éleva dans
  4   1,        VI|        Steward ! » répéta-t-il d’une voix plus forte.~ ~ ~ ~Mr Olbinett
  5   1,      VIII|                dit lady Helena de sa voix la plus engageante.~ ~ ~–
  6   1,         X|       Monsieur, dit Mary Grant d’une voix brisée par l’émotion, comment
  7   1,       XII|             et évitaient d’élever la voix, car le moindre bruit agitant
  8   1,      XIII|                Je les tiens, dit une voix, – la voix de Paganel.~ ~ ~–
  9   1,      XIII|            tiens, dit une voix, – la voix de Paganel.~ ~ ~– Et que
 10   1,       XIV|             abîme, et appelant d’une voix inutile celui qu’il nommait
 11   1,       XIV|             son cœur, appelant d’une voix désespérée.~ ~ ~ ~Pendant
 12   1,       XVI|         mains de Thalcave, dit d’une voix douce :~ ~ ~« Es mio padre !~ ~ ~–
 13   1,     XVIII|          Mary lui ressemble. Il a la voix douce comme elle ! Pour
 14   1,       XIX|        mylord, répondit Robert d’une voix ferme. Auprès de vous, d’
 15   1,       XIX|      Glenarvan disait à Robert d’une voix brisée par l’émotion :~ ~ ~«
 16   1,       XIX|              cadavres, tandis qu’une voix d’enfant s’écriait : « Dieu
 17   1,       XXI|             sans façon, et dit d’une voix joyeuse dans la langue du
 18   1,      XXII|           anda ! cria Thalcave d’une voix éclatante.~ ~ ~– Qu’est-ce
 19   1,      XXII|        semblait impossible, quand la voix du major se fit entendre.~ ~ ~«
 20   1,      XXII|     Attention ! » dit le major d’une voix forte.~ ~ ~ ~Ce mot était
 21   1,     XXIII|                Présent, répondit une voix qui venait du ciel.~ ~ ~–
 22   1,     XXIII|               répondit Paganel d’une voix étranglée par l’émotion.
 23   1,      XXIV|                   Oui ! dit-il d’une voix convaincue, oui ! Nous nous
 24   1,      XXIV|       interrompues, tandis que d’une voix sûre, et soulignant certains
 25   1,      XXIV|      répétèrent ses compagnons d’une voix unanime.~ ~ ~– Savez-vous
 26   1,       XXV|            instant de silence, et la voix de Tom Austin put être entendue,
 27   1,       XXV|             le major lui-même, d’une voix calme, dire :~ ~ ~« Il se
 28   1,      XXVI|                s’écria Paganel d’une voix retentissante.~ ~ ~ ~L’extrémité
 29   2,        II|              entendait essayer d’une voix émue ses périodes élégantes
 30   2,        II|          après, au lever du jour, la voix du matelot de vigie se fit
 31   2,         V|             à la machine ! » cria la voix de l’ingénieur.~ ~ ~ ~John
 32   2,         V|          répondit John Mangles d’une voix ferme, il faut que je sois
 33   2,        VI|         irlandais.~ ~ ~ ~Puis, d’une voix grave, pendant que sa famille
 34   2,       VII|           Moi, répondit Ayrton d’une voix émue, mais ferme, moi, écossais
 35   2,       VII|          Mary lui disait de sa douce voix :~ ~ ~« Encore, Monsieur
 36   2,      VIII|             le major l’éveilla d’une voix retentissante.~ ~ ~ ~Déjà
 37   2,        IX|              de table. Mais enfin sa voix fut couverte par un tonnerre
 38   2,        IX|            cependant le major, de sa voix calme ne put s’empêcher
 39   2,         X|             de beuglements.~ ~ ~ ~La voix humaine sous forme de cris,
 40   2,         X|        rassemblaient docilement à la voix des chiens. Mais dans les
 41   2,      XIII|              disait ces choses d’une voix douce, qui allait au cœur.
 42   2,        XV|             jour étaient lus à haute voix, commentés, discutés. Ces
 43   2,        XV|                Glenarvan lut à haute voix le passage suivant :~ ~ ~«
 44   2,        XV|     programme du voyage fut mise aux voix et passa à l’unanimité.~ ~ ~«
 45   2,       XVI|             animaux. Cependant, leur voix avait souvent des inflexions
 46   2,      XVII|              Mais, en ce moment, une voix purement timbrée s’éleva
 47   2,      XVII|        charme inexprimable ; puis la voix se tut, et tout rentra dans
 48   2,      XVII|            du break, terrifiée, sans voix, presque sans regards, tendait
 49   2,     XVIII|         répondit Ayrton.~ ~ ~ ~De la voix et de l’aiguillon, il excita
 50   2,       XIX|             roues, tandis que, de la voix et de l’aiguillon, le quartier-maître
 51   2,       XIX|  proposez-vous ? »~ ~ ~Ayrton, d’une voix calme et assurée, s’exprima
 52   2,        XX|             Voici, répondit-il de sa voix toujours calme, les certitudes
 53   2,        XX|              Paganel murmurait d’une voix dépitée :~ ~ ~« Ah ! Malencontreux
 54   2,       XXI|               mylord », dit-il d’une voix calme, et il disparut bientôt
 55   2,       XXI|              moi ! »~ ~ ~C’était une voix plaintive et désespérée.
 56   3,         I|            Oui ! répondit John d’une voix sourde, il est certain qu’
 57   3,        II|            avec les os saillants, la voix rude, les cheveux noirs,
 58   3,        IV|         comme si elle eût possédé la voix de ces écueils antiques
 59   3,        IV|           compagnons, réveillés à sa voix, s’élancèrent sur le pont
 60   3,      VIII|     Nouvelle-Zélande, murmura-t-il à voix basse, c’est qu’on est irrévocablement
 61   3,        IX| enchanteresses sirènes, quoique leur voix ne fût qu’un grognement
 62   3,         X|         Kai-Koumou, il lui dit d’une voix exempte de toute crainte :~ ~ ~«
 63   3,         X|              éclair rapide, et d’une voix grave, il répondit alors :~ ~ ~«
 64   3,         X|          terreurs, s’entretenaient à voix basse avec Glenarvan, et
 65   3,         X|         guerre de l’indépendance. La voix du chanteur, pleine et sonore,
 66   3,        XI|           chefs qui se levèrent à la voix de William Thompson, revenait
 67   3,        XI|             autour du chef, dit-il à voix basse… Ils agitent leurs
 68   3,        XI|               Edward, dit-elle d’une voix ferme, ni Mary Grant ni
 69   3,        XI|             répondit Glenarvan d’une voix grave. Je te le dis parce
 70   3,        XI|          aussitôt, et répondit d’une voix qu’il contenait à peine :~ ~ ~«
 71   3,        XI|              enfants.~ ~ ~ ~Enfin sa voix domina le tumulte.~ ~ ~«
 72   3,       XII|              arrêtés subitement à la voix de leur chef et avait protégé
 73   3,      XIII|            la prière du soir à haute voix. Tous ses compagnons, la
 74   3,      XIII|           deux femmes… »~ ~ ~Ici, la voix de Glenarvan, ferme jusqu’
 75   3,      XIII|                  Écoutez », dit-il à voix basse, en leur faisant signe
 76   3,      XIII|          moitié du talus, lorsqu’une voix se fit entendre à l’ouverture
 77   3,       XIV|        excitant ses compagnons de la voix et du geste.~ ~ ~ ~En moins
 78   3,       XIV|                C’était Paganel. À sa voix, tous se précipitèrent dans
 79   3,        XV|         tiennent le tonnerre pour la voix irritée de leur Nouï-Atoua
 80   3,       XVI|              crié John Mangles d’une voix éclatante.~ ~ ~ ~Et, quelques
 81   3,      XVII|             quand Tom répondit d’une voix calme :~ ~ ~« Mais le Duncan
 82   3,      XVII|              répondirent d’une seule voix les compagnons de Glenarvan.~ ~ ~ ~
 83   3,      XVII|              demanda Mac Nabbs de sa voix tranquille.~ ~ ~ ~L’incident
 84   3,     XVIII|           profondément ; puis, d’une voix calme :~ ~ ~« Je n’ai rien
 85   3,     XVIII|            contractèrent. Mais d’une voix basse :~ ~ ~« Je ne puis,
 86   3,     XVIII|        maîtrisant, il répondit d’une voix grave :~ ~ ~« Ayrton, il
 87   3,        XX|             s’élever jusqu’à eux une voix dont le son profond et lamentable
 88   3,        XX|           moi ! à moi ! criait cette voix.~ ~ ~– Mary, dit Robert,
 89   3,        XX|             est là ! J’ai entendu la voix de mon père ! Mary l’a entendue
 90   3,        XX|          affirme que j’ai entendu sa voix sortir des flots comme une
 91   3,        XX|                     Tu as entendu la voix de ton père, mon cher enfant ?~ ~ ~–
 92   3,        XX|               Et tu as reconnu cette voix ?~ ~ ~– Si j’ai reconnu
 93   3,        XX|                   Si j’ai reconnu sa voix, mylord ! Oh ! oui ! Je
 94   3,        XX|           père ! Mon père !… » ~ ~La voix de Robert s’éteignit dans
 95   3,        XX|          partout. Paganel héla d’une voix forte. Rien ne lui répondit.~ ~ ~«
 96   3,        XX|            la veille pensait à cette voix entendue dans la nuit par
 97   3,        XX|     peut-être que sur un point : une voix avait pu venir jusqu’à eux,
 98   3,        XX|              jusqu’à eux, mais cette voix pouvait-elle être celle
 99   3,       XXI|             leur rendit grâces d’une voix brisée par l’émotion. En
100   3,       XXI|          comme une jeune fille et sa voix tremblait en répondant au
101   3,      XXII|         braves écossais, partis à la voix de leur laird, ne manquait