Partie,  Chap.

 1   2,        IV|           année suivante, un simple quartier-maître de la marine anglaise, le
 2   2,       VII| demanda-t-il.~ ~ ~– Oui, mylord, le quartier-maître du capitaine Grant, répondit
 3   2,       VII|           est, répliqua vivement le quartier-maître.~ ~ ~– Et à quelle époque ?~ ~ ~–
 4   2,       VII|           véracité et l’identité du quartier-maître.~ ~ ~ ~Seuls, le major et
 5   2,       VII|            de notre père ! »~ ~ ~Le quartier-maître satisfit de son mieux aux
 6   2,       VII|          lui dit :~ ~ ~« Vous étiez quartier-maître à bord du Britannia ?~ ~ ~–
 7   2,       VII|          classe, était engagé comme quartier-maître à bord du trois-mâts Britannia,
 8   2,       VII|             à la voile ? demanda le quartier-maître.~ ~ ~– Si, mais, pour peu
 9   2,      VIII|           attacher à la présence du quartier-maître, et il se résigna.~ ~ ~ ~
10   2,      VIII|               Mais, en revanche, le quartier-maître du Britannia examina le
11   2,      VIII|               Dix-sept ! s’écria le quartier-maître, mais alors pas un navire
12   2,      VIII|              répondit simplement le quartier-maître.~ ~ ~ ~Mr Olbinett vint
13   2,      VIII|           figure et les manières du quartier-maître ne revenaient pas.~ ~ ~ ~
14   2,         X|        troupeau en marche.~ ~ ~ ~Le quartier-maître ne se trompait pas. L’épaisse
15   2,         X|      rivière ? demanda Glenarvan au quartier-maître.~ ~ ~– Non, mylord, répondit
16   2,         X|          Quelques minutes après, le quartier-maître, monté sur le cheval de
17   2,       XII|             demanda John Mangles au quartier-maître.~ ~ ~– Je ne le connais
18   2,       XII|            Black-Point, répondit le quartier-maître. Cela permet de suivre la
19   2,        XV|         remarquer l’empressement du quartier-maître, empressement très justifié,
20   2,        XV|          opinion d’Ayrton. »~ ~ ~Le quartier-maître, directement interpellé,
21   2,       XVI|           désirs en interrogeant le quartier-maître du Britannia.~ ~ ~« Ayrton,
22   2,       XVI|             À peu près, répondit le quartier-maître, car, autant de tribus,
23   2,       XVI|         long, mylord », répondit le quartier-maître.~ ~ ~ ~Les indigènes n’avaient
24   2,      XVII|             ce qui est arrivé à son quartier-maître Ayrton, répondit John Mangles.~ ~ ~–
25   2,     XVIII|        Décidément, dit Glenarvan au quartier-maître, c’est un misérable bon
26   2,     XVIII|       Ayrton.~ ~ ~ ~Glenarvan et le quartier-maître rejoignirent le chariot.
27   2,     XVIII|              Ces recommandations du quartier-maître paraissaient bonnes à suivre.
28   2,     XVIII|            traces d’Harry Grant, le quartier-maître serait plus qu’un autre
29   2,     XVIII|        avaient jusqu’aux flancs. Le quartier-maître les parqua avec les quatre
30   2,       XIX|            qui ne répondait pas. Le quartier-maître semblait très inquiet, et
31   2,       XIX|         rien de plus », répondit le quartier-maître, regardant fixement le major.~ ~ ~ ~
32   2,       XIX|       Helena, et j’ajouterai que le quartier-maître nous a donné depuis le commencement
33   2,       XIX|          voix et de l’aiguillon, le quartier-maître excitait l’attelage dépareillé.
34   2,       XIX|           Bien, mylord, répondit le quartier-maître en dételant ses bêtes épuisées.~ ~ ~–
35   2,       XIX|        signe de tête les paroles du quartier-maître.~ ~ ~« J’admets ces difficultés,
36   2,       XIX|     disposés à appuyer le projet du quartier-maître. Ils n’hésitèrent plus après
37   2,       XIX|     nous-même ! »~ ~ ~On regarda le quartier-maître, qui sourit en homme sûr
38   2,       XIX|              Mais la proposition du quartier-maître avait réuni tous les suffrages,
39   2,       XIX|            vous réussirez. »~ ~ ~Le quartier-maître était évidemment plus apte
40   2,       XIX|             brilla dans les yeux du quartier-maître. Il détourna la tête, mais,
41   2,       XIX|             contre Ayrton.~ ~ ~ ~Le quartier-maître fit donc ses préparatifs
42   2,       XIX|              Il lui recommandait le quartier-maître comme un homme en qui il
43   2,        XX|        reconnu ce Ben Joyce dans le quartier-maître Ayrton ? Là était le mystère
44   2,        XX|         coup d’œil échangé entre le quartier-maître et le forgeron à la Wimerra-river,
45   2,        XX|          dit le forgeron, un fameux quartier-maître avec son invention de naufrage !
46   2,        XX|          Harry Grant et qu’il a été quartier-maître à bord du Britannia. Ces
47   2,        XX|   direz-vous comment et pourquoi le quartier-maître d’Harry Grant se trouve
48   3,         I|        Ayrton était certainement le quartier-maître du Britannia, et le Britannia
49   3,        II|            s’emplit d’eau.~ ~ ~ ~Le quartier-maître qui le commandait fut tout
50   3,        II|               les deux autres et le quartier-maître, nageant vers les navires,
51   3,         V|            pourrait devenir un jour quartier-maître.~ ~ ~ ~Cependant, Mr Olbinett,
52   3,      XVII|           un matelot appelé Ayrton, quartier-maître du Britannia.~ ~ ~– Oui !
53   3,      XVII|          Tom Austin, que lorsque le quartier-maître Ayrton apprit, le lendemain
54   3,      XVII|          leur apprit la présence du quartier-maître à son bord. En même temps,
55   3,     XVIII|          ces paroles, les lèvres du quartier-maître tremblèrent légèrement.
56   3,     XVIII|                Sa réponse faite, le quartier-maître porta ses regards vers la
57   3,     XVIII|           êtes-vous, oui ou non, le quartier-maître du Britannia ? »~ ~ ~Ayrton
58   3,     XVIII|            continua d’interroger le quartier-maître.~ ~ ~« Voulez-vous m’apprendre
59   3,     XVIII|          contraire, je suis Ayrton, quartier-maître du Britannia. »~ ~ ~Ayrton
60   3,     XVIII|             demande ! » répliqua le quartier-maître.~ ~ ~ ~Puis il retourna
61   3,     XVIII|    renouvela ses tentatives près du quartier-maître. Promesses et menaces furent
62   3,     XVIII|         nouveau. De la rencontre du quartier-maître en Australie devait-on déduire
63   3,     XVIII|             contre l’obstination du quartier-maître. Où un homme avait échoué,
64   3,     XVIII|         restèrent enfermées avec le quartier-maître du Britannia, mais rien
65   3,     XVIII|                   Aussi, lorsque le quartier-maître fut reconduit à sa cabine,
66   3,     XVIII|             parmi l’équipage que le quartier-maître avait enfin cédé aux instances
67   3,     XVIII|    accompagnée de Mary Grant, et le quartier-maître fut conduit au carré, où
68   3,       XIX|        transaction~ ~ ~ ~Dès que le quartier-maître se trouva en présence du
69   3,       XIX|            Oui, mylord, répondit le quartier-maître.~ ~ ~– À moi seul ?~ ~ ~–
70   3,       XIX|          répondit tranquillement le quartier-maître. Ainsi, vous ne consentiriez
71   3,       XIX|          pas, répondit fièrement le quartier-maître.~ ~ ~– Alors, que voulez-vous ?~ ~ ~–
72   3,       XIX|             major. Ils croyaient le quartier-maître possesseur d’un important
73   3,       XIX|       auditeurs, surtout lorsque le quartier-maître ajouta pour conclure :~ ~ ~«
74   3,       XIX|         Bien, mylord », répondit le quartier-maître.~ ~ ~ ~Cet homme étrange
75   3,       XIX|           réellement Tom Ayrton, le quartier-maître du Britannia. J’ai quitté
76   3,       XIX|                    Oui, répondit le quartier-maître, car le Britannia n’a jamais
77   3,       XIX|         vous en ma vraie qualité de quartier-maître, offrant de vous guider
78   3,       XIX|          mauvaise affaire. »~ ~ ~Le quartier-maître se tut, croisa ses bras
79   3,       XIX|              Ainsi, demanda-t-il au quartier-maître, c’est bien le 8 avril 1862
80   3,       XIX|          voici, mylord, répondit le quartier-maître. Le capitaine Grant avait
81   3,       XIX|          puis rien répondre, dit le quartier-maître.~ ~ ~– Bien, Ayrton, dit
82   3,       XIX|            notre décision. »~ ~ ~Le quartier-maître se retira sous la garde
83   3,        XX|          car on avait compté sur le quartier-maître, et le quartier-maître ne
84   3,        XX|           le quartier-maître, et le quartier-maître ne savait rien qui pût mettre
85   3,        XX|             pouvons y abandonner le quartier-maître.~ ~ ~– Non, répondit le
86   3,       XXI|         Grant confirma les aveux du quartier-maître au sujet de son débarquement
87   3,       XXI|             pour le débarquement du quartier-maître. Ayrton fut amené sur la
88   3,       XXI|           Glenarvan, s’adressant au quartier-maître, lui dit :~ ~ ~« Vous persistez,
89   3,       XXI|     échangées entre Glenarvan et le quartier-maître. Le canot était prêt. Ayrton
90   3,       XXI|        poudre et de plomb.~ ~ ~ ~Le quartier-maître pouvait donc se régénérer
91   3,       XXI|            passagers purent voir le quartier-maître, les bras croisés, immobile