Partie,  Chap.

 1   1,         1|        donc, vous autres, répliqua Tom Austin, le second du yacht,
 2   1,         1|            la cave.~ ~ ~– Eh bien, Tom, reprit lord Edward, retirez-la
 3   1,         1|          Glenarvan.~ ~ ~– Eh bien, Tom ?~ ~ ~– Voilà, répondit
 4   1,         1|       porte dans la dunette. »~ ~ ~Tom obéit, et cette bouteille,
 5   1,         V|         pour lui.~ ~ ~ ~Le second, Tom Austin, était un vieux marin
 6   1,         V|      cabines de John Mangles et de Tom Austin, elles se trouvaient
 7   1,         X|            eut lieu, et le second, Tom Austin, Wilson, un vigoureux
 8   1,         X|            qui eût défié à la boxe Tom Sayers lui-même, n’eurent
 9   1,         X|           Mac Nabbs, Robert Grant, Tom Austin, Wilson, Mulrady,
10   1,       XII|      voulons vous suivre, répondit Tom Austin.~ ~ ~– Et même vous
11   1,      XIII|          flambera dans l’âtre, dit Tom Austin, car si nous avons
12   1,      XIII|           venaison.~ ~ ~– Eh bien, Tom, répondit Paganel, on tâchera
13   1,      XIII|            où vient ce bruit ? dit Tom Austin. Entendez-vous comme
14   1,      XIII|          Monsieur Paganel, demanda Tom Austin.~ ~ ~– Je veux dire
15   1,       XIV|          dit Paganel au major et à Tom Austin. Prenons quelque
16   1,       XIV|                  Dieu le sait, dit Tom Austin.~ ~ ~– Pauvre Robert ! »
17   1,      XVII|      produit un tel désastre ! dit Tom Austin ; un troupeau de
18   1,      XVII|        fâché de ce changement, dit Tom Austin ; toujours de l’herbe,
19   1,     XVIII|                 Et alors ? demanda Tom Austin.~ ~ ~– Alors, il
20   1,      XXII|            saurait avoir de prise. Tom Austin et ses deux matelots
21   1,      XXII|            ce moment, le cheval de Tom Austin fit entendre un hennissement
22   1,      XXII|            votre honneur, répondit Tom Austin, les bras sont solides.~ ~ ~–
23   1,     XXIII| contiennent les alforjas ? demanda Tom Austin.~ ~ ~– La nourriture
24   1,     XXIII|          manque que des armes, dit Tom Austin.~ ~ ~– J’ai mes revolvers,
25   1,     XXIII|                 À quoi bon, reprit Tom Austin, si M. Paganel ne
26   1,     XXIII|     Glenarvan.~ ~ ~– Oui, répondit Tom Austin, si tous les patagons
27   1,     XXIII|            votre honneur, répondit Tom Austin, et cependant nos
28   1,     XXIII|              Entièrement, répondit Tom Austin, que Mulrady et Wilson
29   1,      XXIV|          fauves sur un arbre ? dit Tom Austin.~ ~ ~– Eh ! Sans
30   1,       XXV|          de silence, et la voix de Tom Austin put être entendue,
31   1,       XXV|            arbre est en feu. »~ ~ ~Tom Austin ne se trompait pas.
32   1,      XXVI|            frôlaient le sol.~ ~ ~ ~Tom Austin, au moyen d’une longue
33   1,      XXVI|          répondit Mac Nabbs.~ ~ ~ ~Tom Austin héla au juger le
34   1,      XXVI|      possible. Ce fut l’opinion de Tom Austin, et il affirma que
35   1,      XXVI|        Helena ne pourra venir, dit Tom Austin, la mer est trop
36   1,      XXVI|         Robert, Paganel, le major, Tom Austin, les deux matelots,
37   2,        II|         quelle direction ? demanda Tom Austin, qui était de quart.~ ~ ~–
38   2,         V|        navire se couche ! répondit Tom Austin.~ ~ ~– Est-ce que
39   2,       VII|                Il constatait que « Tom Ayrton, matelot de première
40   2,      VIII|             répondit John Mangles. Tom Austin est un bon marin.
41   2,      VIII|           le ramènera au jour dit. Tom est un homme esclave du
42   2,      VIII|        donna ses derniers ordres à Tom Austin. Il lui recommanda
43   2,       XIX|       temps de donner vos ordres à Tom Austin et de l’appeler à
44   2,       XIX|           que l’un de nous porte à Tom Austin l’ordre de rallier
45   2,       XIX|      écrivait la lettre destinée à Tom Austin.~ ~ ~ ~Il ordonnait
46   2,       XIX|     pouvait avoir toute confiance. Tom Austin, arrivé à la côte,
47   2,        XX|       prépara la lettre destinée à Tom Austin ; mais son bras blessé
48   2,        XX|          suivantes :~ ~ ~« Ordre à Tom Austin de prendre la mer
49   2,        XX|         ces termes :~ ~ ~« Ordre à Tom Austin de prendre la mer
50   2,        XX|           adresse suivante :~ ~ ~ ~Tom Austin,~ ~ ~ ~second à bord
51   2,       XXI|          lettre que tu remettras à Tom Austin, lui dit Glenarvan.
52   2,       XXI|      Mulrady. La lettre adressée à Tom Austin ne s’y trouvait plus !~ ~ ~ ~
53   2,      XXII|           John Mangles. Je connais Tom Austin. Il a dû exécuter
54   2,      XXII|          précisément à ce point où Tom Austin devait attendre l’
55   2,      XXII|          restait encore. Peut-être Tom Austin avait-il cru devoir
56   2,      XXII|            la tête. Il connaissait Tom Austin. Son second n’aurait
57   3,       XVI|          de Robert l’arrêta.~ ~ ~« Tom Austin ! Tom Austin ! disait
58   3,       XVI|         arrêta.~ ~ ~« Tom Austin ! Tom Austin ! disait l’enfant.
59   3,       XVI|                   À nous ! à nous, Tom ! » avait crié John Mangles
60   3,      XVII|         soif, Glenarvan interrogea Tom Austin sur sa présence dans
61   3,      XVII|   simultanées qui venaient frapper Tom Austin à bout portant. Le
62   3,      XVII|           Les convicts ?… répondit Tom Austin du ton d’un homme
63   3,      XVII|                   Quel yacht ? dit Tom Austin, le yacht de votre
64   3,      XVII|         honneur ?~ ~ ~– Mais oui ! Tom ! Le Duncan, et ce Ben Joyce
65   3,      XVII|       marin. Alors, me direz-vous, Tom, pourquoi le Duncan croise
66   3,      XVII|           leur stupéfaction, quand Tom répondit d’une voix calme :~ ~ ~«
67   3,      XVII|          dix voyageurs entouraient Tom Austin et le dévoraient
68   3,      XVII|         Vous avez reçu une lettre, Tom ?~ ~ ~– Oui, une lettre
69   3,      XVII|            De l’Australie ? répéta Tom en ouvrant les yeux, mais
70   3,      XVII|                   De l’Australie ! Tom ! De l’Australie ! » répondirent
71   3,      XVII|      troubla.~ ~ ~« Remettez-vous, Tom, dit lady Helena, la providence
72   3,      XVII|     pardonnez-moi, reprit le vieux Tom. Non ! Ce n’est pas possible !
73   3,      XVII|               Avez-vous la lettre, Tom ? demanda le major, intrigué
74   3,      XVII|      lettre et lut :~ ~ ~« Ordre à Tom Austin de prendre la mer
75   3,      XVII|          et John Mangles retinrent Tom Austin près d’eux. Ils voulaient
76   3,      XVII|              Maintenant, mon vieux Tom, dit Glenarvan, répondez-moi.
77   3,      XVII|             capitaine ?~ ~ ~– Non, Tom, répondit John Mangles.~ ~ ~–
78   3,      XVII|              Que voulez-vous dire, Tom ? demanda Glenarvan.~ ~ ~–
79   3,      XVII|             Je veux dire, répondit Tom Austin, que lorsque le quartier-maître
80   3,      XVII|         gaillard d’avant, répondit Tom Austin, et gardé à vue.~ ~ ~–
81   3,      XVII|           à en sortir.~ ~ ~– Bien, Tom. »~ ~ ~En ce moment, Glenarvan
82   3,     XVIII|    rapidement que si le sifflet de Tom Austin les eût appelés à
83   3,       XIX|         Ayrton, je suis réellement Tom Ayrton, le quartier-maître