Partie,  Chap.

 1   1,       III|            peine ; il avait épousé miss Helena Tuffnel, la fille
 2   1,       III|     passion des découvertes.~ ~ ~ ~Miss Helena n’appartenait pas
 3   1,       III|     vaillante femme ; il l’épousa. Miss Helena avait vingt-deux
 4   1,       III|            jeune fille.~ ~ ~– Oui, miss.~ ~ ~– La femme de lord
 5   1,       III|             et vous ?…~ ~– Je suis miss Grant, madame, et voici
 6   1,       III|          et voici mon frère.~ ~ ~– Miss Grant ! Miss Grant ! s’écria
 7   1,       III|          frère.~ ~ ~– Miss Grant ! Miss Grant ! s’écria lady Helena
 8   1,       III|        Dieu ! Mon Dieu ! » s’écria miss Grant, qui ne put contenir
 9   1,       III|      contre sa sœur.~ ~ ~ ~Quant à miss Grant, elle écoutait, joignant
10   1,       III|   déterminé. Ainsi, vous le voyez, miss Grant, les moindres détails
11   1,       III|         nous ?~ ~ ~– Oui, ma chère miss, et j’attends lord Glenarvan
12   1,       III|            Il fut donc convenu que miss Grant et son frère attendraient
13   1,        IV|            toutes les questions de miss Grant, elle l’interrogea
14   1,        IV|         pour la jeune fille.~ ~ ~ ~Miss Mary et Robert Grant étaient
15   1,        IV|                 Votre père ! quoi, miss… dit celui-ci, surpris de
16   1,        IV|          pieds.~ ~ ~– Oui, Edward, miss Mary et son frère, répondit
17   1,        IV|      rester orphelins !~ ~ ~– Ah ! Miss, reprit lord Glenarvan en
18   1,        IV|           écria lady Helena.~ ~ ~– Miss, où voulez-vous aller ?
19   1,        VI|               Et cette navigation, miss Mary, demanda lord Glenarvan,
20   1,        VI|                Oh ! Rassurez-vous, miss, dit John Mangles, je réponds
21   1,        VI|          admirez pas notre Duncan, miss Mary ?~ ~ ~– Au contraire,
22   1,        VI|           une garcette.~ ~ ~– Eh ! Miss, que dites-vous là ? s’écria
23   1,        VI|           et j’avoue cependant que miss Grant est mieux à sa place
24   1,        VI|          pour un intrépide fumeur, miss Mary. Il fume toujours,
25   1,        VI|        lord Glenarvan, sa femme et miss Grant remontèrent sur le
26   1,        VI|                   Madame, dit-il à miss Grant, miss, dit-il à lady
27   1,        VI|       Madame, dit-il à miss Grant, miss, dit-il à lady Helena, monsieur…
28   1,        VI|     agréable. »~ ~ ~Lady Helena et miss Grant n’auraient pu trouver
29   1,        IX|            si fort au cœur de voir miss Mary heureuse et consolée.
30   1,         X|      Expliquez-vous, monsieur, dit Miss Grant.~ ~ ~– Rien de plus
31   1,      XXVI|       Robert.~ ~ ~– Lady Helena et miss Grant vous attendent à bord,
32   2,         I|        Quant à lady Glenarvan et à miss Grant, le capitaine du Duncan
33   2,         I|        Mary Grant :~ ~ ~« Ma chère miss, dit-il, je vois que le
34   2,         I|        agréable à lady Helena et à miss Grant. Aussi lord Glenarvan
35   2,       III|    question ?~ ~ ~– Deux, ma chère miss, et je m’engage à y répondre.~ ~ ~–
36   2,        IV|            égard ?~ ~ ~– Oh ! Non, miss, se hâta de répondre John
37   2,         V|         effrayer lady Glenarvan ni miss Grant.~ ~ ~– Et vous agissez
38   2,         V|           du matin. Lady Helena et miss Grant, violemment secouées
39   2,         V|       rester sur le pont, ni vous, miss Mary. »~ ~ ~Lady Glenarvan
40   2,         V|                  Lady Glenarvan et miss Grant ne résistèrent pas
41   2,         V|                   Et lady Helena ? Miss Grant ?~ ~ ~– Je ne les
42   2,         V|           avec elle. Charge-toi de miss Grant.~ ~ ~– Oui, votre
43   2,        VI|       abandonnera pas !~ ~ ~– Oui, miss Mary, dit le capitaine John,
44   2,       VII|            précision remarquables. Miss Mary, pendant qu’il parlait,
45   2,       VII|         propose à lady Helena et à miss Grant de nous accompagner.~ ~ ~–
46   2,      VIII|          du départ. Lady Helena et miss Grant prirent place dans
47   2,         X|                  Lady Glenarvan et miss Grant doivent-elles quitter
48   2,        XI|              murmura-t-elle.~ ~ ~– Miss Mary ! Miss Mary ! s’écria
49   2,        XI|  murmura-t-elle.~ ~ ~– Miss Mary ! Miss Mary ! s’écria John Mangles,
50   2,        XI|           vous le répète, ma chère miss, les australiens sont hospitaliers.~ ~ ~–
51   2,       XII|          Lady Helena, secondée par miss Mary, faisait avec une grâce
52   2,       XIV|             Je plaisante, ma chère miss, répondit Paganel, et Robert
53   2,        XV|               Si lady Glenarvan et miss Grant n’étaient pas avec
54   2,       XVI|      Mangles, nous devons désirer, miss Mary, que votre père soit
55   2,       XVI|                 J’espère toujours, miss Mary, vous voir heureuse
56   2,      XVII|     répondit le jeune squatter, et miss Grant peut être rassurée
57   2,     XVIII|           de repos. Lady Helena et miss Grant, après avoir souhaité
58   2,       XIX|          Mac Nabbs, lady Helena et miss Grant savaient à quoi s’
59   2,       XIX|           Quels convicts ? demanda miss Grant.~ ~ ~– Monsieur Paganel
60   2,       XIX|        honnêtes gens ! Le climat ! Miss Mary, le climat moralisateur… »~ ~ ~
61   2,       XIX| embarrasser davantage, elle emmena miss Mary du côté de la tente,
62   2,        XX|     passait dans son esprit.~ ~ ~« Miss Mary ! Miss Mary ! s’écria-t-il.
63   2,        XX|          esprit.~ ~ ~« Miss Mary ! Miss Mary ! s’écria-t-il. Vous
64   2,        XX|           On comprit la douleur de miss Mary, pourquoi les larmes
65   3,         I|                  Vous avez raison, miss Mary, répondit John Mangles,
66   3,      VIII|             recommencé », ma chère miss, répondit Paganel, car une
67   3,        IX|           la nuit ? Lady Helena et miss Grant n’hésiteraient pas
68   3,        XV|     constater notre châtiment, dit miss Grant, s’ils gravissent
69   3,      XVII|            Glenarvan, lady Helena, miss Grant, Paganel, le major,
70   3,        XX|            gouvernail au moment où miss Mary a été si singulièrement
71   3,      XXII|       insensible aux sentiments de miss Arabella ; cependant, il
72   3,      XXII|            fatal.~ ~ ~« Est-ce que miss Arabella ne vous plaît pas ?
73   3,      XXII|                 Je suis indigne de miss Arabella ! » répondait invariablement
74   3,      XXII|            lieu entre Mac Nabbs et miss Arabella.~ ~ ~ ~Quinze jours
75   3,      XXII|        hermétiquement boutonné, et miss Arabella splendide.~ ~ ~ ~