Partie,  Chap.

 1   1,       III|           lady Helena.~ ~ ~– Non, madame, répondit l’intendant, car
 2   1,       III|       lui-même.~ ~ ~– Excusez-le, madame, dit alors la sœur en regardant
 3   1,       III|               Je suis miss Grant, madame, et voici mon frère.~ ~ ~–
 4   1,       III|          du petit bonhomme.~ ~ ~– Madame, reprit la jeune fille,
 5   1,       III|          illusoire…~ ~ ~– Parlez, madame, parlez ! Je suis forte
 6   1,       III|    terminé, elle dit :~ ~ ~« Oh ! madame ! Le document ! Le document !~ ~ ~–
 7   1,       III|           comme à moi.~ ~ ~– Oui, madame, répondit la jeune fille,
 8   1,       III|                  Est-il possible, madame ! s’écria la jeune fille ;
 9   1,       III|          instant à l’autre.~ ~ ~– Madame, dit la jeune fille avec
10   1,       III|        demeurez au château…~ ~ ~– Madame, répondit la jeune fille,
11   1,        VI|        cinq semaines !~ ~ ~– Oui, madame, répondit la jeune fille,
12   1,        VI|       Helena.~ ~ ~– À vos ordres, madame, dit Glenarvan, mais auparavant
13   1,        VI|           de John Mangles :~ ~ ~« Madame, dit-il à miss Grant, miss,
14   1,       VII| proposition de lady Helena.~ ~ ~« Madame, dit-il, permettez-moi d’
15   1,       VII|                 C’est impossible, madame, il faut que je remplisse
16   1,      VIII|           lady Helena.~ ~ ~– Moi, madame, parfaitement. Je ne la
17   1,      VIII|                  Il n’y en a pas, madame, répondit Paganel.~ ~ ~–
18   1,      VIII|         la plus engageante.~ ~ ~– Madame, et ma mission ?~ ~ ~– Je
19   1,      VIII|           Voilà qui est bien dit, madame !~ ~ ~– Croyez-moi. Laissez
20   1,        IX|      autre l’eût dite à ma place, madame, et il aurait ajouté que
21   1,        IX|                  J’en doute fort, madame, puisque je n’en vois pas.~ ~ ~–
22   1,        IX| contradictions ?~ ~ ~– La vérité, madame, répondit Paganel, la voici :
23   1,         X|                   Si je le pense, madame ! Mais les indiens ne sont
24   1,         X|                Et il nous aidera, madame, répondit Jacques Paganel,
25   2,       III|        lady Helena.~ ~ ~– Ma foi, madame, répondit Paganel, je connais
26   2,       III|         des choses !~ ~ ~– Quoi ! Madame, vous ne pensez pas qu’on
27   2,        IV|     Duncan nous mène ?~ ~ ~– Non, madame, répondit Paganel, la côte
28   2,        IV|    sont-ils ?…~ ~– Rassurez-vous, madame, répondit le savant, qui
29   2,        IV|        lady Glenarvan.~ ~ ~– Non, madame, répondit Paganel, tant
30   2,         V|     légère accalmie.~ ~ ~– Aucun, madame, répondit John Mangles ;
31   2,        VI|           lady Helena.~ ~ ~– Oui, madame, et si l’un moud le pain
32   2,       VII|           que feriez-vous ?~ ~ ~– Madame, répondit assez vivement
33   2,      VIII|      salons ?~ ~ ~– Comment donc, madame, répliqua le savant, mais
34   2,      VIII|           Le plus dévoué de tous, madame », répliqua galamment Paganel.~ ~ ~ ~
35   2,        IX|        lady Glenarvan.~ ~ ~– Oui, madame, elle ne compte encore que
36   2,        IX|            Mais c’est mon métier, madame, de savoir ces choses-là
37   2,        IX|         en Australie ?~ ~ ~– Oui, madame, son climat ! Il l’emporte
38   2,        IX|        lady Glenarvan.~ ~ ~– Oui, madame, sur les animaux et les
39   2,        IX|    privilégiée ?~ ~ ~– Excellent, madame, répondit Paganel, tout
40   2,        XI|        aller au delà ?~ ~ ~– Non, madame, répondit Paganel. Le sol
41   2,        XI|           lady Helena.~ ~ ~– Oui, madame, répondit Paganel ; tous,
42   2,        XI|           découvertes ?~ ~ ~– Si, madame, répondit Paganel. Je vous
43   2,      XIII|                  Je ne crois pas, madame, répondit John Mangles.
44   2,      XIII|        lady Glenarvan.~ ~ ~– Oui, madame, répondit Toliné en regardant
45   2,       XIV|       donc l’exercer ?~ ~ ~– Oui, madame. Il n’est pas nécessaire
46   2,       XIV|       Helena.~ ~ ~– Quelques-uns, madame.~ ~ ~– Et vous les connaissez ?
47   2,        XV|        demanda lady Helena.~ ~ ~– Madame, répondit Paganel, c’est
48   2,       XVI|             Je ne l’explique pas, madame, je le constate une fois
49   2,      XVII|         Britannia ?~ ~ ~– Jamais, madame, répondit Michel.~ ~ ~–
50   2,      XVII|   australiens ne sont pas cruels, madame, répondit le jeune squatter,
51   2,     XVIII|                N’est-il pas vrai, madame ? répondit Paganel. Si je
52   2,       XIX|                Large et profonde, madame, répondit Ayrton, large
53   2,        XX|          Helena.~ ~ ~– Mon père ! Madame, mon père ! » répondit la
54   3,         V|          ne les crois pas graves, madame, répondit John Mangles.
55   3,        VI|       deux noms :~ ~ ~« Ma sœur ! Madame Helena !~ ~ ~– Ne crains
56   3,       VII|       lady Helena.~ ~ ~– Lequel ? Madame, demanda Paganel.~ ~ ~–
57   3,       VII|         ils ont péri !~ ~ ~– Oui, madame, répondit John Mangles,
58   3,      VIII|   instruire ses compagnons.~ ~ ~« Madame, répondit-il aux questions
59   3,      VIII|        Helena.~ ~ ~– Les anglais, madame, se préoccupent bien d’une
60   3,      VIII|           lady Helena.~ ~ ~– Oui, madame, et les anglais eux-mêmes
61   3,      VIII|         fortune.~ ~ ~– Peut-être, madame, répondit le géographe,
62   3,      VIII|      Paganel.~ ~ ~– À vos ordres, madame, répondit le géographe,
63   3,      VIII|          mort.~ ~ ~– Hélas ! Non, madame, répondit Paganel, puisque,
64   3,      XIII|          ont pas tué !~ ~ ~– Non, madame, répondit Robert. Je ne
65   3,       XIV|        évasion.~ ~ ~– D’ailleurs, madame, dit John Mangles, c’est
66   3,       XIV|        pas imiter Annibal !~ ~ ~– Madame, répondit Paganel, je ne
67   3,      XVII|          a voulu…~ ~ ~– Mais non, madame, pardonnez-moi, reprit le
68   3,        XX|          à la mer.~ ~ ~« Mylord ! Madame Helena ! répétait-elle en
69   3,       XXI|                  Mylord, et vous, madame, dit-il, bénissons nos enfants ! »~ ~ ~
70   3,       XXI|         Mais cet îlot ?…~ ~– Non, madame, c’est un roc bon tout au
71   3,       XXI|       votre douleur !~ ~ ~– Non ! Madame, non ! Je ne suis qu’un