Partie,  Chap.

 1   1,         V|             Mary et Robert Grant, Mr Olbinett, le steward du yacht, et
 2   1,         V|            du yacht, et sa femme Mrs Olbinett, attachée au service de
 3   1,         V|              Robert Grant, Mr et Mrs Olbinett, et le major Mac Nabbs.
 4   1,        VI|      auparavant laissez-moi prévenir Olbinett. »~ ~ ~Le steward du yacht
 5   1,        VI|          ordres de son maître.~ ~ ~« Olbinett, nous allons faire un tour
 6   1,        VI|         servie à notre retour. »~ ~ ~Olbinett s’inclina gravement.~ ~ ~«
 7   1,        VI|            voix plus forte.~ ~ ~ ~Mr Olbinett passait en ce moment, se
 8   1,        VI|              Oui, monsieur, répondit Olbinett, mais je n’ai pas l’honneur…~ ~ ~–
 9   1,        VI|              vous vous nommez ?…~ ~– Olbinett.~ ~ ~– Eh bien ! Olbinett,
10   1,        VI|            Olbinett.~ ~ ~– Eh bien ! Olbinett, mon ami, répondit l’étranger
11   1,        VI|               répondit machinalement Olbinett.~ ~ ~ ~L’étranger voulut
12   1,        VI|              heures. Eh bien, alors, Olbinett, un biscuit et un verre
13   1,        VI|             tombe d’inanition. »~ ~ ~Olbinett écoutait sans comprendre ;
14   1,        VI|              Voici le capitaine, dit Olbinett.~ ~ ~– Ah ! Enchanté, s’
15   1,        VI|          démesurés, regardant tantôt Olbinett, et tantôt ce nouveau venu.~ ~ ~«
16   1,        IX|     discussions quotidiennes avec Mr Olbinett, qui ne pouvait mettre le
17   2,         I|            par elles pour finir à Mr Olbinett.~ ~ ~ ~Le stewart ne crut
18   2,         I|        monsieur Paganel, répondit Mr Olbinett.~ ~ ~– Un vrai déjeuner,
19   2,         I|           fit fête au déjeuner de Mr Olbinett. Il fut déclaré excellent,
20   2,        II|           lui avait été cédée par Mr Olbinett, qui partageait actuellement
21   2,        II|  actuellement la chambre de mistress Olbinett. Cette cabine confinait
22   2,      VIII|              cuisine portative de Mr Olbinett. L’avant dut appartenir
23   2,      VIII|              siège du chariot, et Mr Olbinett que l’équitation ne tentait
24   2,      VIII|            quartier-maître.~ ~ ~ ~Mr Olbinett vint en ce moment prévenir
25   2,      VIII|   compartiment, Ayrton sur le siège, Olbinett à l’arrière du chariot ;
26   2,         X|            prévalurent pas.~ ~ ~ ~Mr Olbinett prépara le repas du soir
27   2,         X|    compartiment des bagages. Mais Mr Olbinett réclama avec une telle indignation,
28   2,         X|        convives. Il faut le dire, Mr Olbinett s’était véritablement surpassé.
29   2,        XI|          horizon au zénith.~ ~ ~ ~Mr Olbinett avait dressé le souper sous
30   2,      XIII|     fantaisie. La tente fut dressée. Olbinett prépara le repas. Toliné
31   2,        XV|           maladroite des campements. Olbinett, suivant le conseil de Paganel,
32   2,        XV|              une table, sur laquelle Olbinett avait jeté le coup d’œil
33   2,       XVI|             objets des voyageurs. Mr Olbinett eut fort à faire pour défendre
34   2,       XVI|            près à l’animal.~ ~ ~ ~Mr Olbinett, en homme galant, avait
35   2,     XVIII|         visiteurs qui affluèrent. Mr Olbinett s’occupa très activement
36   2,       XIX|              côté de la tente, où Mr Olbinett s’occupait de dresser le
37   2,        XX|            les voyageuses, tandis qu’Olbinett accourait à la défense commune.~ ~ ~ ~
38   2,       XXI|          clos.~ ~ ~ ~Dans le second, Olbinett, Wilson et Robert avaient
39   2,       XXI|             Paganel, Robert, Wilson, Olbinett, quittèrent le chariot,
40   2,      XXII|             douzaine de gros œufs qu’Olbinett fit cuire sous la cendre
41   2,      XXII|            point de vue alimentaire. Olbinett le fit rôtir, et il eût
42   2,      XXII|           abondamment à cette place. Olbinett put donc en ramasser une
43   3,         I|            embarrasser de si peu. Mr Olbinett fut invité à se charger
44   3,         I|              la malheureuse mistress Olbinett restée à bord, et, par conséquent,
45   3,         V|             Robert, Wilson, Mulrady, Olbinett lui-même, applaudirent aux
46   3,         V| quartier-maître.~ ~ ~ ~Cependant, Mr Olbinett, après avoir aidé aux diverses
47   3,         V|             côté, Paganel, le major, Olbinett de l’autre, pesèrent sur
48   3,       VII|              L’office particulière d’Olbinett fournit quelques viandes
49   3,       VII|               ajouta le major.~ ~ ~ ~Olbinett tira d’une caisse de vivres
50   3,        IX|       suivant le conseil de Paganel, Olbinett les fit cuire sur des charbons
51   3,        IX|            futaie des plaines.~ ~ ~ ~Olbinett, afin de gagner du temps,
52   3,      XIII|             en tenir ! »~ ~ ~Wilson, Olbinett se joignirent à leurs compagnons,
53   3,       XIV|           les confia aux soins de Mr Olbinett.~ ~ ~ ~Le stewart, toujours
54   3,       XIV|              à soixante-cinq degrés. Olbinett faillit même s’échauder
55   3,       XIV|         blessé ? demanda Mac Nabbs à Olbinett.~ ~ ~– Non, Monsieur Mac
56   3,       XIV|              est servi », annonça Mr Olbinett, aussi gravement que s’il
57   3,       XVI|            plumé par les mains de Mr Olbinett. Aussi fallait-il le plus
58   3,       XVI|        gouvernail ; les deux femmes, Olbinett et Robert s’étendirent près
59   3,      XVII|         major, Robert, John Mangles, Olbinett, Mulrady, Wilson, ne comprenaient
60   3,      XVII|             Robert, Wilson, Mulrady, Olbinett, tous compromis si gravement
61   3,      XXII|             aux oreilles de mistress Olbinett, et il éclata.~ ~ ~ ~Jacques