Partie,  Chap.

 1   1,        II|        Mais la Patagonie est-elle traversée par le trente-septième parallèle ?
 2   1,        VI|  commencement de voyage.~ ~ ~– La traversée sera-t-elle longue, mon
 3   1,        VI|         compagnie de ces dames la traversée du Scotia nous paraîtra
 4   1,       VII|          les premiers jours de la traversée, je me suis mis au lit incontinent,
 5   1,      VIII|      travers l’île Saint-Jacques, traversée du nord au midi par une
 6   1,        IX|      hémisphère austral.~ ~ ~ ~La traversée se faisait donc sans peine.
 7   1,        IX|          un détail du détroit. La traversée devait durer trente-six
 8   1,         X|          et j’ajouterai que cette traversée du continent américain se
 9   1,        XI|                    Chapitre XI~ ~ Traversée du Chili~ ~ ~ ~La troupe
10   1,        XI|      suivant leur habitude. Cette traversée de l’Amérique méridionale
11   1,       XII|      pieds dans les airs~ ~ ~ ~La traversée du Chili n’avait présenté
12   1,       XIV|          chevaux nécessaires à la traversée des pampas. Revenir sur
13   1,       XVI|          de voyage. Pendant cette traversée du continent américain,
14   1,     XXIII|     insuccès, après cette inutile traversée de l’Amérique, que tout
15   1,      XXVI|      danger de cette épouvantable traversée avait disparu. Le major
16   1,      XXVI|           s’était accomplie cette traversée de l’Amérique du sud suivant
17   2,         I|     parole, et fit le récit de sa traversée. En prolongeant la côte
18   2,         I|           quelques détails sur sa traversée de l’Amérique et sur les
19   2,        II|     chaudière.~ ~ ~ ~Cette rapide traversée s’accomplit donc sans accident
20   2,        IV|         Australie fut quatre fois traversée du sud au nord. Aujourd’
21   2,       VII|     est-il retrouvé pendant notre traversée, nous revenons ensemble
22   2,       VII|         répondit Mac Nabbs, si la traversée de l’Australie est praticable.~ ~ ~–
23   2,      VIII|   résultats devait produire cette traversée de l’Australie ? La présence
24   2,      VIII|      tenter avec les passagers la traversée de l’Australie, il supposait
25   2,        IX|       partout à la fois.~ ~ ~ ~La traversée de la province d’Adélaïde
26   2,        XI|       partirent. Après la pénible traversée d’un désert pierreux, ils
27   2,        XI|          un seul survécut à cette traversée du continent australien. »~ ~ ~
28   2,        XI|             Grande exploration et traversée du sud au nord de l’Australie.~ ~ ~«
29   2,        XV|         Encore quinze jours d’une traversée aussi heureuse, et la petite
30   2,        XV|  feuillage était regrettable ; la traversée de ces forêts est souvent
31   2,       XIX|        Ajoutez deux jours pour la traversée du Duncan à la baie, vingt-quatre
32   2,      XXII|           et le radeau, après une traversée qui dura plus d’une demi-heure,
33   2,      XXII|             Ainsi finissait cette traversée de l’Australie, commencée
34   3,         I|         fait, et il ajouta que la traversée ne durerait pas plus de
35   3,         I|        pas le choix, et, pour une traversée de quelques jours, il ne
36   3,       III|          cale pour le reste de la traversée. Mais John Mangles les arrêtait,
37   3,        IV|          Cependant, cette pénible traversée se prolongeait.~ ~ ~ ~Le
38   3,        IV|        pourrait-il résister à une traversée un peu longue ?~ ~ ~ ~Tandis
39   3,       VII|       provisions achetées pour la traversée du Macquarie. Peu de chose,
40   3,       VII| descendante.~ ~ ~ ~Le début de la traversée fut heureux. Peu à peu,
41   3,      VIII|         de Seymour, pendant notre traversée de l’Australie. Mais, à
42   3,       XVI|       seulement signalèrent cette traversée des lacs à l’océan Pacifique.~ ~ ~ ~
43   3,       XVI|          avait espéré faire cette traversée en dix jours, mais il ignorait
44   3,     XVIII|          commençait.~ ~ ~ ~Triste traversée pour ces courageux chercheurs
45   3,       XXI|           enfants, dans la courte traversée de l’îlot au yacht venaient
46   3,       XXI|   embarcation n’eût résisté à une traversée si longue. Aussi j’y renonçai,