Partie,  Chap.

 1   2,        II|       laissant au grand astronome Halley le soin de revoir leurs
 2   3,         I|         brutal, faisaient de Will Halley un triste personnage. Mais
 3   3,         I|        vous autres ? demanda Will Halley à ces inconnus qui prenaient
 4   3,         I|     Mangles.~ ~ ~– C’est moi, dit Halley. Après ?~ ~ ~– Le Macquarie
 5   3,         I|          du Macquarie.~ ~ ~ ~Will Halley fit un tour ou deux, frappant
 6   3,         I|     passage tout sec, ajouta Will Halley.~ ~ ~– Tout sec.~ ~ ~– Nourriture
 7   3,         I| quittèrent le bord, sans que Will Halley eût seulement touché du
 8   3,         I|     roufle changea d’aspect. Will Halley, haussant les épaules, laissa
 9   3,        II|      étroit roufle du brick. Will Halley n’avait point offert sa
10   3,        II|     voulut aider l’équipage. Mais Halley le pria de se tenir tranquille
11   3,       III|         la Nouvelle-Zélande. Will Halley s’occupait peu des manœuvres
12   3,       III|        sur le flanc. Souvent Will Halley intervenait et malmenait
13   3,       III|           et Auckland, et ce Will Halley a une telle habitude de
14   3,       III|    dirigent eux-mêmes, et si Will Halley est ivre sur les atterrages,
15   3,        IV|           Très heureusement, Will Halley, en homme peu pressé, ne
16   3,        IV|         mal, mais il marche. Will Halley est un être abruti, mais
17   3,        IV|           ivresse, opéra sur Will Halley. Il quitta sa cabine, se
18   3,        IV|       côte zélandaise.~ ~ ~ ~Will Halley appela ses hommes avec force
19   3,        IV|      brise se déclara.~ ~ ~ ~Will Halley fit prendre le bas ris dans
20   3,        IV|         des eaux.~ ~ ~ ~Mais Will Halley refusa de prendre cette
21   3,        IV|          dit John, courant à Will Halley, nous sommes sur les brisants. »~ ~ ~
22   3,        IV|     brisants. »~ ~ ~Vit-il ou non Halley lever les épaules, peu importe.
23   3,        IV|                En ce moment, Will Halley, ayant conscience de cet
24   3,        IV|        jour. »~ ~ ~Cependant Will Halley courait comme un fou sur
25   3,        IV|         refuge.~ ~ ~« Où est Will Halley ? demanda Glenarvan.~ ~ ~–
26   3,        IV|         Ils ne trouvèrent ni Will Halley ni ses matelots.~ ~ ~« Quoi !
27   3,         V|    matelots improvisés~ ~ ~ ~Will Halley et son équipage, profitant
28   3,         V|          reprit John. L’incurie d’Halley nous a rejetés dans le sud,
29   3,         V|           dans la chambre de Will Halley, avec un annuaire de l’observatoire