Partie,  Chap.

 1   1,       III|             l’intendant du château, Mr Halbert, vint lui demander
 2   1,         V|        Nabbs, Mary et Robert Grant, Mr Olbinett, le steward du
 3   1,         V|           par Mary et Robert Grant, Mr et Mrs Olbinett, et le major
 4   1,        VI|          une voix plus forte.~ ~ ~ ~Mr Olbinett passait en ce moment,
 5   1,        VI|           donc au second du Scotia, Mr Burdness, que je m’adresse
 6   1,        VI|        adresse en ce moment ?~ ~ ~– Mr Burdness ? » répondit John
 7   1,        IX|       discussions quotidiennes avec Mr Olbinett, qui ne pouvait
 8   2,         I| distribution par elles pour finir à Mr Olbinett.~ ~ ~ ~Le stewart
 9   2,         I|          monsieur Paganel, répondit Mr Olbinett.~ ~ ~– Un vrai
10   2,         I|             fit fête au déjeuner de Mr Olbinett. Il fut déclaré
11   2,        II|             lui avait été cédée par Mr Olbinett, qui partageait
12   2,      VIII|             la cuisine portative de Mr Olbinett. L’avant dut appartenir
13   2,      VIII|             le siège du chariot, et Mr Olbinett que l’équitation
14   2,      VIII|           le quartier-maître.~ ~ ~ ~Mr Olbinett vint en ce moment
15   2,         X|           ne prévalurent pas.~ ~ ~ ~Mr Olbinett prépara le repas
16   2,         X|      compartiment des bagages. Mais Mr Olbinett réclama avec une
17   2,         X|          convives. Il faut le dire, Mr Olbinett s’était véritablement
18   2,        XI|            horizon au zénith.~ ~ ~ ~Mr Olbinett avait dressé le
19   2,       XVI|         menus objets des voyageurs. Mr Olbinett eut fort à faire
20   2,       XVI|           de près à l’animal.~ ~ ~ ~Mr Olbinett, en homme galant,
21   2,     XVIII|           visiteurs qui affluèrent. Mr Olbinett s’occupa très activement
22   2,       XIX|             du côté de la tente, où Mr Olbinett s’occupait de dresser
23   3,         I|            s’embarrasser de si peu. Mr Olbinett fut invité à se
24   3,         V|   quartier-maître.~ ~ ~ ~Cependant, Mr Olbinett, après avoir aidé
25   3,       XIV|             les confia aux soins de Mr Olbinett.~ ~ ~ ~Le stewart,
26   3,       XIV|       déjeuner est servi », annonça Mr Olbinett, aussi gravement
27   3,       XVI|         être plumé par les mains de Mr Olbinett. Aussi fallait-il