Partie,  Chap.

 1   1,        IX|    signifie « grands pieds » en espagnol, n’a pas été donné à des
 2   1,        IX|        à cet endroit même que l’espagnol Sarmiento, en 1581, vint
 3   1,        XI|       lui-même des questions en espagnol, et se répondait dans cette
 4   1,        XI|        détroit de Magellan, – l’espagnol de Paganel lui servait autant
 5   1,        XI|     Biobio, qui sépare le Chili espagnol du Chili indépendant, Glenarvan
 6   1,        XV|                Chapitre XV~ ~ L’espagnol de Jacques Paganel~ ~ ~ ~
 7   1,        XV|         eu l’idée d’apprendre l’espagnol ! »~ ~ ~On appela Paganel.
 8   1,        XV|        car il répondit, mais en espagnol :~ ~ ~« No comprendo. »~ ~ ~
 9   1,        XV|         certainement répondu en espagnol. »~ ~ ~Et se tournant vers
10   1,        XV|  évident que ce patagon parle l’espagnol…~ ~ ~– Lui ?~ ~ ~– Lui !
11   1,        XV|  arriver au Chili ! Apprendre l’espagnol et parler le portugais,
12   1,        XV|     Paganel ; le portugais et l’espagnol se ressemblent tellement
13   1,        XV|     patagon qui m’apprendrait l’espagnol ? »~ ~ ~
14   1,       XVI|     géographe dans son plus pur espagnol, route de Carmen à Mendoza.~ ~ ~–
15   1,       XVI|       vous doutez encore de mon espagnol !~ ~ ~– Eh bien, essayez,
16   1,       XVI|        lèvres.~ ~ ~ ~Chaque mot espagnol du patagon, il le répétait
17   1,       XVI|    dit-on « c’est mon père » en espagnol ? lui demanda-t-il.~ ~ ~–
18   1,       XIX| rassemblant les quelques mots d’espagnol que lui fournit sa mémoire,
19   1,       XXI|      voit que, s’il n’était pas espagnol, il l’avait échappé belle.
20   2,         I|         non seulement je sais l’espagnol, mais aussi le portugais.
21   2,        IV|         année-là, un navigateur espagnol, Quiros, découvrit une terre