Partie,  Chap.

 1   1,        II|             dit John Mangles en s’adressant à lord Glenarvan.~ ~ ~–
 2   1,        IV|       major prit la parole, et, s’adressant à lord Glenarvan, il lui
 3   1,        VI|        monsieur… ajouta-t-il en s’adressant à lord Glenarvan.~ ~ ~–
 4   1,         X|    Comment, dit John Mangles en s’adressant à son maître, votre honneur
 5   1,        XI|           celui-ci.~ ~ ~ ~Puis, s’adressant au géographe :~ ~ ~« Vous
 6   1,       XVI|         sais », dit Paganel, et s’adressant à ses compagnons : « voilà
 7   1,       XVI|       Robert Grant.~ ~ ~ ~Puis, s’adressant à Paganel :~ ~ ~« Comment
 8   1,      XVII|         garçon ? ajouta-t-il en s’adressant à Robert.~ ~ ~– Non, mylord,
 9   1,       XXI|           pays.~ ~ ~ ~Thalcave, s’adressant au commandant, lui présenta
10   1,     XXIII|        amis, ajouta le major en s’adressant aux marins, ne partagez-vous
11   1,     XXIII|             reprit Glenarvan en s’adressant plus spécialement au major.~ ~ ~–
12   2,         I|      Glenarvan. Puis, celui-ci, s’adressant à Mary Grant :~ ~ ~« Ma
13   2,        IV|           reprit lady Helena en s’adressant à Mary Grant. Si votre père
14   2,       VII| renseignements, quand le major, s’adressant au matelot, lui dit :~ ~ ~«
15   2,      XVII|    Monsieur, dit alors Paganel, s’adressant à Michel Patterson, serais-je
16   3,         X|       leur était réservé.~ ~ ~ ~S’adressant à Kai-Koumou, il lui dit
17   3,         X|         environ.~ ~ ~ ~Paganel, s’adressant en français à John Mangles
18   3,       XXI|                 Puis Glenarvan, s’adressant au quartier-maître, lui