Partie,  Chap.

 1   2,         X|         des voyageuses ; tout l’appareil commença à dériver, en dépit
 2   2,       XVI|         autre, comme si quelque appareil membraneux l’eût soutenu
 3   2,      XXII|     journée s’écoula sans que l’appareil fût terminé. Il ne fut achevé
 4   2,      XXII|        d’aviron pour soutenir l’appareil contre le courant et diminuer
 5   2,      XXII|       la dérive. Mais bientôt l’appareil fut pris dans des remous,
 6   2,      XXII|       les remous, il rendit à l’appareil un peu de stabilité.~ ~ ~ ~
 7   3,         V|       permettait de gouverner l’appareil. D’ailleurs, le jusant devait
 8   3,         V| communiquaient le mouvement à l’appareil. En même temps, John et
 9   3,        VI|        était impossible avec un appareil aussi défectueux.~ ~ ~«
10   3,       VII|    soins à l’établissement de l’appareil.~ ~ ~ ~La hune de misaine,
11   3,       VII|        qui devaient surélever l’appareil au-dessus de l’eau.~ ~ ~ ~
12   3,       VII|        installer au centre de l’appareil la vergue du petit perroquet
13   3,       VII|       permettait de gouverner l’appareil, si le vent lui imprimait
14   3,       VII|        voile fut déployée, et l’appareil commença à se diriger vers
15   3,       VII|         immergés, et diriger un appareil peu sensible au gouvernail
16   3,       VII|      une fatigante brutalité. L’appareil, incessamment ballotté sur
17   3,       VII|    brise incertaine du large, l’appareil ne semblait pas se rapprocher