Chap.

 1       VI|                    Mon ami Archibald Corsican, me dit Fabian, comme moi
 2       VI|              présentés, le capitaine Corsican et moi nous nous saluâmes.~ ~ ~«
 3       VI|        répondit Fabian. Le capitaine Corsican et moi, nous arrivions à
 4       VI|            crois que ni le capitaine Corsican ni vous ne regretterez votre
 5       VI|             en souriant le capitaine Corsican, nous n’y sommes déjà plus,
 6       VI|         fêter l’arrivée du capitaine Corsican, et de là nous reviendrons
 7       VI|         laissé pressentir. Archibald Corsican me parut être au courant
 8       VI|            de Fabian et du capitaine Corsican.~ ~ ~ ~Quatre rangs de tables
 9      XII|              rencontrai le capitaine Corsican, et, pendant une heure,
10      XII|                     Oui, me répondit Corsican avec une émotion qu’il ne
11      XII|         malheureux ! »~ ~ ~Archibald Corsican m’apprit, en quelques mots,
12      XII|                   Lui ! Ici ! répéta Corsican, m’arrêtant de la main et
13      XII|          racontai alors au capitaine Corsican ce que je savais sur le
14      XII|            au capitaine. Les yeux de Corsican s’animèrent soudain. Il
15      XII|       serait-elle pas à bord ? » dit Corsican en me regardant.~ ~ ~ ~Cette
16      XII|             me répondit le capitaine Corsican, car la vue de cette pauvre
17      XII|            raisonnement du capitaine Corsican. Fabian ne pouvait pas être
18      XII|              de quitter le capitaine Corsican, je lui promis de veiller
19      XIV|        docteur Pitferge au capitaine Corsican. Mon original amusa beaucoup
20      XIV|              soudé » plut beaucoup à Corsican, qui, en sa qualité d’Écossais,
21      XIV|             beaucoup dire ! répliqua Corsican.~ ~ ~– Me croirez-vous davantage,
22      XIV|       Dunstan ! s’écria le capitaine Corsican, nous la guetterons ensemble.~ ~ ~–
23      XIV|           Médecin ! fit le capitaine Corsican, en se reculant comme si
24       XV|              rencontrai le capitaine Corsican, il m’apprit que le revenant
25      XVI|              recherche de Mac Elwin. Corsican venait de m’apprendre que
26    XVIII|              Fabian, ni le capitaine Corsican, ni le docteur Pitferge
27      XIX|            le pont avec le capitaine Corsican. La nuit était profonde.
28      XIX|           dispositions, le capitaine Corsican et moi nous revînmes vers
29      XIX|             une complète immobilité. Corsican, après l’avoir regardé attentivement,
30      XIX|        réflexions. Mais le capitaine Corsican s’approchant :~ ~ ~« Fabian ? »
31      XIX|              Il n’avait pas entendu. Corsican l’appela de nouveau. Fabian
32      XIX| tressaillement m’agita. Le capitaine Corsican m’avait pris le bras et
33      XIX|      ajouta-t-il.~ ~ ~ ~Le capitaine Corsican lui prit alors la main :~ ~ ~–
34       XX|                             XX~ ~ ~ ~Corsican et moi, nous ne pouvions
35       XX|              le lendemain matin avec Corsican. Nous n’avions d’ailleurs
36      XXI|                 Fabian, le capitaine Corsican, le docteur Dean Pitferge
37      XXI|              sa phrase. Le capitaine Corsican s’était interposé entre
38      XXI|        affaire à lui. Aussi, lorsque Corsican eut achevé, Drake se croisant
39      XXI|           regard.~ ~ ~ ~Le capitaine Corsican et moi, nous descendîmes
40     XXII|              ne vis pas le capitaine Corsican. Désirant avoir des nouvelles
41    XXIII|              rencontrai le capitaine Corsican. Je lui racontai la scène
42    XXIII|          nous quittant, le capitaine Corsican et moi, nous convînmes de
43     XXVI|             pas au visage, c’est que Corsican, apparaissant soudain, l’
44     XXVI|             leur cours. Le capitaine Corsican me regarda et je surpris
45     XXVI|              ne sait par où prendre. Corsican était pâle. Mon cœur battait.
46    XXVII|            la recherche du capitaine Corsican. Je le rencontrai dans le
47    XXVII|           depuis de longues années ? Corsican ne put me l’apprendre, car
48    XXVII|              toute cette nuit.~ ~ ~ ~Corsican ressentait pour Fabian une
49    XXVII|              cher monsieur, répondit Corsican, ce n’est pas le duel en
50    XXVII|          dénouer. »~ ~ ~Le capitaine Corsican secoua la tête en homme
51    XXVII|    quelquefois être importune. Aussi Corsican et moi, nous pensâmes que
52   XXVIII|             sans que ni le capitaine Corsican ni moi, nous eussions encore
53     XXIX|         après le lunch, le capitaine Corsican vint à moi. Il avait quelque
54     XXIX|                    L’un, me répondit Corsican, est ce farceur…~ ~ ~– Le
55     XXIX|            salut auquel le capitaine Corsican répondit à peine.~ ~ ~«
56     XXIX|              impatienta le capitaine Corsican, qui se mordait la moustache.
57     XXIX|       docteur, démonté par le ton de Corsican.~ ~ ~– Tout.~ ~ ~– Notre
58     XXIX|               Cela dit, le capitaine Corsican, me prenant le bras, tourna
59      XXX|         après tout, dit le capitaine Corsican, il vaut mieux en finir.~ ~ ~–
60      XXX|              Oui, vous ferez bien. » Corsican me quitta pour rejoindre
61    XXXII|             renfermé dans sa cabine. Corsican était avec lui. Fabian,
62    XXXII|      troubler ni lui ni le capitaine Corsican.~ ~ ~ ~À quatre heures,
63    XXXII|        dollars. C’était le capitaine Corsican, qui ne songeait guère à
64    XXXII|         après, un marin vint trouver Corsican, et le saluant avec une
65    XXXII|         lui-même. »~ ~ ~Le capitaine Corsican, ému, serra la main du matelot.~ ~ ~ ~
66   XXXIII|           par Fabian et le capitaine Corsican. Je n’avais pas vu Fabian
67   XXXIII|              me demanda le capitaine Corsican.~ ~ ~– Pas encore, répondis-je.~ ~ ~–
68   XXXIII|                 Fabian, le capitaine Corsican et moi, nous suivîmes le
69   XXXIII|              Cependant, le capitaine Corsican s’adressant au Yankee, l’
70   XXXIII|   entièrement la main qui les tient. Corsican les prit, les fit plier,
71   XXXIII|        regardaient pas. Le capitaine Corsican s’avança, le toucha de la
72   XXXIII|        messieurs », dit le capitaine Corsican.~ ~ ~ ~Les épées s’engagèrent
73   XXXIII|       moments de repos, le capitaine Corsican donna de nouveau le signal
74   XXXIII|              fait de Fabian désarmé. Corsican allait se jeter entre lui
75    XXXIV|        attendais Fabian, j’attendais Corsican.~ ~ ~ ~J’avais dû raconter
76    XXXIV|          adieu quelconque. Fabian et Corsican me rejoignirent en ce moment.
77    XXXIV|           avenir. Quant au capitaine Corsican, il m’embrassa sans cérémonie,
78     XXXV|          médecins, Mrs R…, Fabian et Corsican avaient quitté New York,
79     XXXV|             favorablement. Un mot de Corsican me prévenait de ce départ
80     XXXV|             le charme durerait. Lui, Corsican, me tiendrait au courant,
81     XXXV|               Fabian et le capitaine Corsican ! Mais, c’est là le revers
82  XXXVIII|            joie :~ ~ ~« Le capitaine Corsican ! »~ ~ ~Le capitaine m’avait
83  XXXVIII|              en serrant les mains de Corsican.~ ~ ~– Ils sont là. Ils
84  XXXVIII|              Le Niagara, me répondit Corsican, mais c’est le rendez-vous
85  XXXVIII|                   Regardez », me dit Corsican, et il étendit le bras vers
86  XXXVIII|        voulais pas distraire Fabian. Corsican, le docteur et moi, nous
87  XXXVIII|            elle !~ ~ ~ ~Le capitaine Corsican et moi, nous n’osions faire
88  XXXVIII|          nous embrassa, le capitaine Corsican, très ému, après avoir promis
89    XXXIX|               me disait le capitaine Corsican, et le docteur répond d’