Chap.

 1      III|                 plus que nos voyageurs, me répondit mon compatriote.~ ~ ~– Sont-ils
 2      III|                         C’est probable, me répondit Fabian, mais je ne vous
 3      III|                distraire, si je le puis », répondit, en me pressant la main
 4       VI|               doute, mon cher camarade, me répondit Fabian. Le capitaine Corsican
 5       VI|                     il y a trois semaines, répondit Fabian. Nous y menions cette
 6       VI|                 Notre vieille Angleterre ! répondit en souriant le capitaine
 7       VI| franco-anglo-américain.~ ~ ~– Qu’importe ! répondit Fabian, dont le front se
 8     VIII|                    pas de faire naufrage ! répondit le docteur, me regardant
 9     VIII|            satisfaisant.~ ~ ~– N’importe ! répondit Pitferge. Ce navire « a
10     VIII|              conclure que…~ ~ ~– Attendez, répondit le docteur. Un des capitaines
11     VIII|               docteur ?~ ~ ~– Je crois, me répondit Pitferge, je crois très
12        X|                  dis-je.~ ~ ~– Sans doute, répondit le docteur, car son actif
13        X|             horloge ?~ ~ ~– Ce personnage, répondit le docteur, c’est le célèbre
14        X|                        C’est un mormon, me répondit le docteur, un elder, Mr
15        X|                  plein, dis-je.~ ~ ~– Oui, répondit Pitferge, si le jeu ne lui
16        X|                 demandai-je.~ ~ ~– Non, me répondit le docteur d’un ton à demi
17      XII|                Elwin et moi.~ ~ ~« Oui, me répondit Corsican avec une émotion
18      XII|                    dire vrai, monsieur, me répondit le capitaine Corsican, car
19      XIV|                incrédulité.~ ~ ~« Je vois, répondit le docteur Pitferge, que
20      XIV|                    croyez.~ ~ ~– Je crois, répondit Pitferge, je crois ce que
21      XIV|                     Je ne plaisante point, répondit l’entêté Pitferge.~ ~ ~–
22      XIV|                    morts qui ressuscitent, répondit le docteur, et cela est
23      XIV|                  Rassurez-vous, capitaine, répondit le docteur, souriant d’un
24       XV|                 Allons voir la machine ! » répondit le jeune homme en pressant
25       XV|                        Trente-sept tours ! répondit le jeune homme.~ ~ ~– Trente-sept
26      XIX|                    dit-il.~ ~ ~ ~Fabian ne répondit pas. Il n’avait pas entendu.
27      XXI|                 dire ?~ ~ ~– Je veux dire, répondit sérieusement le docteur,
28      XXI|                    dis que vous avez tort, répondit tranquillement Fabian.~ ~ ~–
29      XXI|                   comme vous pour O’Kelly, répondit Fabian. J’ai perdu et je
30     XXII|                   l’ignore, monsieur », me répondit le steward. Je remontai
31     XXIV|            demandai-je.~ ~ ~– Parce que !… répondit le docteur, parce qu’il
32      XXV|                    de l’Union.~ ~ ~– Bah ! répondit l’industriel parisien, la
33      XXV|                   notre route ?~ ~ ~– Oui, répondit le docteur, la route à l’
34     XXVI|            soufflet pour reçu ?~ ~ ~– Oui, répondit Drake, et voici ma carte ! »
35     XXVI|                     capitaine Mac Elwin », répondit tranquillement le rival
36    XXVII|                         Mon cher monsieur, répondit Corsican, ce n’est pas le
37    XXVII|                  notre côté.~ ~ ~– Certes, répondit le capitaine, mais il est
38     XXIX|         voulez-vous, mon cher monsieur, me répondit le docteur, c’est la loi,
39     XXIX|                demandai-je.~ ~ ~– L’un, me répondit Corsican, est ce farceur…~ ~ ~–
40     XXIX|               auquel le capitaine Corsican répondit à peine.~ ~ ~« Messieurs,
41     XXXI|                 non.~ ~ ~– Je vous répète, répondit Dean Pitferge, en s’animant,
42     XXXI|                     au moins ?~ ~ ~– Moi ! répondit le docteur. Le tonnerre,
43   XXXVII|             docteur.~ ~ ~– Patience ! » me répondit Pitferge.~ ~ ~ ~En quelques
44  XXXVIII|             Niagara ?~ ~ ~– Le Niagara, me répondit Corsican, mais c’est le
45  XXXVIII|                        Non, pas encore, me répondit le capitaine. Vous savez,
46    XXXIX|             Eastern ?~ ~ ~– Sans doute, me répondit en souriant l’aimable original;