Chap.

 1        I|            n’est pas seulement une machine nautique, si c’est un microcosme
 2       II|         contenir les organes de la machine à roues. J’aperçus alors
 3       II|          la grande écoutille de la machine à roues, je remarquai un «
 4       II|         achevaient d’installer une machine à vapeur. Cette machine
 5       II|            machine à vapeur. Cette machine se composait de deux cylindres
 6       II|         sur trois appartenant à la machine de l’hélice. À leur place,
 7       II|         mécaniciens destinaient la machine qu’ils ajustaient à l’arrière.
 8       II|        deux cylindres de la petite machine; les pistons se mouvaient
 9      III|           dans les cylindres de la machine motrice du gouvernail, et
10       IV|  disposition.~ ~ ~ ~À l’avant, une machine de la force de soixante-dix
11       IV|          puissante qu’elle fût, la machine se trouva insuffisante.
12       IV|      épargnait pas à l’impuissante machine ses moqueries incessantes.
13       IV|           le pont. Un pignon de la machine ayant cassé, le cabestan
14        V|         Par prudence, au cas où la machine à vapeur eût manqué, quatre
15      VII|         des tambours desservent la machine à aubes, trois en arrière
16      VII|           en arrière desservent la machine à hélice; ce sont d’énormes
17      VII|            dallée qui contourne la machine des roues entre ses parois
18      VII|           puissance nominale de la machine à aubes est de mille chevaux.
19      VII|            de mille chevaux. Cette machine se compose de quatre cylindres
20      VII|   contraste singulièrement avec la machine de l’hélice, plus rapide,
21      VII|            pressée, éperdue, cette machine vertigineuse s’emporte,
22     VIII|        situation devient grave. La machine des roues a dû être arrêtée.
23     VIII|         faut arrêter de nouveau la machine et se contenter de l’hélice
24        X|      penchés sur l’écoutille de la machine, et là, ils comptent les
25       XV| entrouvertes.~ ~ ~– Allons voir la machine ! » répondit le jeune homme
26       XV|      penchés sur l’écoutille de la machine à hélice. Là, au fond de
27      XXI|      dépassèrent l’écoutille de la machine; ils dépassèrent le poteau
28      XXX|     malades, et il passa devant la machine du gouvernail. Le corps
29    XXXVI|            ce moment, la colossale machine tressaillit et se mit en